Эдди: Да, это вроде… хм… не знаю, какой эквивалент подобрать на корейском. Это сеть, показывающая многие процедуры федерального правительства. Общественно-политический контент. Джису: О… звучит… очень содержательно. Эдди: Там довольно скучно, но временами происходит что-то безумное. По сути, «Дейли Шоу» берет интересненькое и вставляет в свое шоу. Джису: Понятно. Но ты смотришь и «Дейли Шоу», и «Си-Спен»? Эдди: Я считаю их довольно интересными. Меня больше интересуют глобальные проблемы, так что круто, что они транслируют пресс-конференции или генеральные ассамблеи. Джису: Интересно… Эдди: Я тебя утомляю, да? Господи, почему я говорю о «Си-Спен»? Как мы до этого докатились? Джису: Нет, все в порядке! Международные отношения – мой любимый урок в школе. Эдди: Да, но в школе. А не в жизни. Нам, наверное, пора прекратить говорить о школе. Надо отдыхать от нее как можно больше. Джису: Ты хочешь поступить в университет в Вашингтоне и переехать туда? Этот город, похоже, подойдет тебе больше всего. Эдди: Я подал заявления в несколько университетов – Джорджтаунский, Американский и Джорджа Вашингтона. Но посмотрим. Было бы круто жить в Вашингтоне. Я бы мог сходить на настоящие публичные слушания. Джису: Звучит… увлекательно. Эдди: На самом деле да! По крайней мере для меня. Джису: Я рада, что ты знаешь, что тебе нравится. А я все еще пытаюсь выяснить это про себя. 24 – Джису! – прокричала Хиба, пробегая по коридору. Прошло две недели. Наступил март, и от университетов начали приходить решения. Джису надеялась услышать от Хибы хорошие новости. – Что такое – что-то случилось? – спросила Джису. Хиба так выпучила глаза и быстро дышала, что Джису не понимала, хорошие новости она получила только что или плохие. – Что-то случилось. Что-то важное. – Хиба глубоко вдохнула. – Я прошлым вечером получила решение от Принстонского и… – Хиба тихонько взвизгнула. – …я поступила! Я поступила в Принстонский! – О господи, Хиба! Ты это сделала! Джису обняла подругу. Они кричали и прыгали с таким же энтузиазмом, как только что победившие в лотерее. Только это чувство было лучше. Хиба очень старалась ради этого момента. Это просто отлично. Это заслуженно. – А что насчет тебя? Ты от кого-нибудь получила ответ? Я слышала, Гарвард разослал решения. Лучше бы Хиба не спрашивала. Тогда они могли бы упиваться ее успехом. Но ее вопрос прорвался сквозь праздничное настроение. Гарвард разослал решения, и Джису получила свое вчера на онлайн-портале. Тема сообщения говорила о его содержании; увидев ее, у Джису засосало под ложечкой. Уважаемая Джису Ким, Последние несколько месяцев перед приемной комиссией Гарвардского университета стояла серьезная задача проанализировать кандидатов всех поданных в этом году заявлений. В данный момент рады предложить вам место в листе ожидания. Лист ожидания. Одна половина Джису порадовалась, а вот вторая расстроилась. Снова ждать? Она уже устала. Примите меня или освободите. Выберите что-то одно. Выберите меня. Но когда она позвонила с этими новостями родителям, они отреагировали на удивление позитивно. – Это не отказ! – произнес мистер Ким как можно бодрее. Джису понимала, что мама не настолько этим довольна, и папа изо всех сил старался предотвратить перепалку. – Твой папа прав. Ты можешь продолжать попытки. Это не конец, Джису, – подбодрила, насколько могла, миссис Ким. – Я попала в список ожидания, – сообщила Джису Хибе. – О… – Хиба задумалась над верными ободряющими словами. – Ну, это лучше, чем ничего! И значит, у тебя есть шанс. – Правда? – спросила Джису. Ожидание напоминало ей отложенный отказ. Джису хотела, чтобы оно закончилось. Чтобы все это закончилось. До финишной черты оставалось всего несколько шагов, и многие ее друзья уже ее пересекли. Вселенная как будто зло играла с ней и отодвигала линию. – Да, конечно! Ты можешь попросить своих учителей из прежней школы написать тебе рекомендательные письма и отправить их. Ты должна отправить им все дополнения, чтобы убедить их, – сказала Хиба. – К тому же я уверена, ты со дня на день получишь решения о принятии в другие университеты. – Да… Наверное. Ее пугала мысль о том, что после всего предстоит поработать еще. – Хочешь, подвезу домой? – предложила Хиба. – Нет, все в порядке. Мне нужно подышать воздухом. Прогуляюсь. Джису любила своих подруг, но все они добились больших успехов, в отличие от нее. Юни и Хиба заслужили свой успех – они столько трудились для этого. Но иногда с трудягами бывает сложно дружить. Джису вышла на улицу. Пока на остальных полях тренировались игроки, футбольное оставалось пустым. Она поднялась на трибуны и постаралась очистить разум. Она словно попала в университетское чистилище и никак не могла оттуда выбраться. Джису опустилась на спинку и посмотрела на пролетающий самолет. Достала из рюкзака фотоаппарат и сделала несколько снимков. Самолет пролетел по пустому небу и исчез. Фил. Прямо сейчас незнакомец, которого она видела всего два раза, каким-то образом стал самым постоянным в ее жизни. Но стабильность приветствовалась в любой форме. Она взглянула на небо, на поле и поискала, на чем бы остановить взгляд. Игроки на поле для соккера рассредоточились: одни уходили с поля, другие пинали мяч. А один из них шел в ее сторону. Джису посмотрела в объектив, чтобы рассмотреть его. Дейв. Он помахал ей. Его лоб блестел от пота, а на футболке красовались пятна от травы. Он выглядел высоким и ликующим, будто только что одержал победу в сложном матче. Щелк. Джису сфотографировала его. – Что ты там делаешь? Дейв прыжком поднялся на трибуну и присел к Джису. При его приближении ее нервы отреагировали. Она пришла сюда очистить разум, но присутствие Дейва снова нагнало в него туман. Ее мозг напоминал Сан-Франциско утром после грозы – туманный и в грязи. – Просто пытаюсь проветрить голову, – ответила она, сделав несколько снимков кружащих над ними чаек. – Все в порядке? – спросил Дейв. Все не в порядке, но и не хорошо. – Все мои друзья двигаются дальше по жизни, а я застряла в дурацком листе ожидания. Все идеально, – ответила Джису. – К тому же есть шанс, что мне до конца года придется снова переехать. – Серьезно? Переехать куда? Ты уходишь из Уика? В его голосе послышалась нотка беспокойства, которая причинила боль ее сердцу и пропустила через все ее тело поток нервного волнения. По рукам до кончиков пальцев побежали мурашки. Джису опустила руки на сиденье и могла поклясться, что почувствовала небольшой заряд тока. – Я пока не знаю. Моя принимающая семья может переехать в Техас, но они пытаются понять, как остаться здесь до конца учебного года их дочери… и моего, наверное, тоже. – Ты не можешь уйти из Уика, – сказал Дейв. – Это все испортит… поступление в университет и все такое. – В моей жизни все испортилось, когда я села на самолет и улетела из Сеула. Дейв, я очень за тебя рада, но раннее поступление в Гарвард в миллион раз терпимее чем то, через что я сейчас прохожу. Ты не представляешь, каково это. – Не совсем. Ты говоришь, будто я какая-то диснеевская принцесса, живущая сказочной жизнью. – А ты не диснеевская принцесса? – Джису засмеялась. – У тебя нет маленьких птичек и кроликов, которые по утрам тебя будят и помогают тебе заправить кровать? Оставшиеся на поле игроки ушли с него и вернулись в здание школы. – Тренировка сегодня закончилась рано? – спросила Джису. – Да, у тренера семейные обстоятельства, и он ее сократил. У него болеет мама, так что он приходит и уходит. Она очень старая, но я не могу себе представить, как это – видеть человека в таком состоянии. Я очень надеюсь, что все хорошо. – Дейв выпрямился. – Достаточно моих нагоняющих депрессию разговоров. Как твой парень Филип? Ты уже ходила с ним на второе свидание? – Да, ходила. Было весело. – Чем занимались? – Мы гуляли и ходили в парк Мишен Долорес. – Звучит скучно, – сказал он. Такое незамедлительное мнение от Дейва шокировало. Оно так нехарактерно для него, что Джису была ошеломлена. Она посмотрела на него слегка ошарашенно. Он встретился с ее взглядом и наклонился вперед. Ее сердце забилось быстрее, и она выпрямилась, тем самым отодвинувшись на сантиметр. Затем принялась рыться в рюкзаке. – Все было совсем не так! Я взяла с собой фотоаппарат, и он даже сделал несколько фотографий. Получилось неплохо. Химии не особо много, но он на самом деле интересный.