Джинву: Если не голодна, можно хотя бы взять печенье. Джису: Хорошо, давай печенье. Ты перед свиданием играл в теннис? Джинву: А, ты об этом? Вообще-то это ракетки для сквоша. Недалеко от этого района есть несколько кортов, и я играл на одном из них. Джису: Круто, состоишь в школьной команде? Джинву: Нет, нет. В школе я не играю. Состою в малой лиге, каждый участник которой является членом сообщества Апгучжона. Раз в неделю у нас проходят матчи. Джису: Сообщество Апгучжона? Которое только для мужчин, верно? Как старомодно. Джинву: Нет ничего лучше старомодного. Джису: Я имела в виду скучно. Ты состоишь в настоящем мужском сообществе. Джинву: Отличный способ познакомиться с людьми и наладить связи. Играющий с тобой в сквош может оказаться следующим президентом или самым богатым человеком в стране. Джису: Это всего лишь сквош. Всего лишь спорт. Джинву, ты что-нибудь делаешь ради удовольствия? А не по какой-то другой причине? Джинву: Хм. Наверное, нет. Но это не делает меня плохим человеком. Джису: А я этого и не говорила. Просто не все должно быть связано с тем, кем ты являешься и сколько денег у твоей семьи. Не все должно быть поверхностным. Джинву: Да. Похоже, именно об этом ты подумала, получив от мисс Мун мою анкету и увидев, сколько зарабатывают мои родители, в какой школе я учусь. И ради того, чтобы «не быть поверхностной», не отказалась от свидания и услуг мисс Мун. Джису: Эй, так нечестно. Меня родители заставляют ходить на эти свидания. Джинву: Заставляют тебя! Ого, мне ужасно жаль, что ты общаешься со мной против воли. Надеюсь, мои меркантильные наклонности не оскверняют твой альтруизм. Джису: Джинву, прекрати. Я не это имела в виду. Джинву: Да я просто дразнюсь, Джису. Воспринимай все проще! Жизнь несправедлива, а значит, кому-то приносит удачу – например, нам. Джису: Можем начать все сначала? Джинву: Да – Привет, меня зовут Джинву. У тебя очень симпатичный тренч – полагаю, «Берберри»? Он отлично сочетается с твоей безграничной скромностью. Джису: Джинву! Джинву: Прости. Не хотел смеяться. Просто тебя так легко завести. Никогда не встречал смущающихся своих денег людей. Джису: Не то чтобы я стеснялась. Просто считаю глупым тратить все деньги на то, что кричит о богатстве. Однажды можешь остаться ни с чем, лишь с бесполезными вещами. Джинву: Если правильно распоряжаться деньгами и тратить на действительно хорошие вещи, они не станут бесполезными. Ты знаешь, что сумки «Биркин» – отличное вложение? Джису: Я слышала… Джинву: Готов поспорить, если бы парень подарил тебе «Биркин», ты бы растаяла. И везде бы ее с собой таскала. А когда кто-то будет отпускать ей комплимент, ты бы говорила: «Ах, это? Мне купил мой парень». Ведь будем честными, это – социальная валюта следующего уровня. Джису: Мне даже не нравятся «Биркин». Эти сумки жесткие и скучные на вид. Мне больше по душе бесформенные сумки. Джинву: Серьезно? Мне казалось, все девочки любят «Биркин». Джису: Не все девочки одинаковые, Джинву. Джинву: Конечно. Я не обобщаю. Каждому свое, наверное. Джису: Да, каждому свое. 3 Джису заметили прежде, чем она успела даже по-настоящему проснуться. «Добро пожаловать, Джису Ким!» Неоново-розовый плакат сложно не заметить. Им с энтузиазмом размахивала невысокая светловолосая женщина. Похоже, новый шпион моей мамы, Линда Мюррей, заступает на службу. Она была одета в белый свитер с большим воротником, голубые джинсы и флисовую куртку. Просто и со вкусом. Стоявшая рядом с ней девочка скрестила руки на груди и выглядела менее радостной. В ушах вставлены наушники, она закатила глаза, когда Джису подошла к ним. А это, наверное, ее тринадцатилетняя дочь Мэнди. Джису изо всех сил старалась стряхнуть с себя усталость от полета. Через окна в аэропорт вливался солнечный свет. Все небольшие кофейни, выстроившиеся вдоль зоны прилета, были переполнены. Похоже, сейчас утро. Сейчас утро? В аэропорту невозможно определить точное время. – Здравствуйте, миссис Мюррей! А ты, наверное, Мэнди, – сказала Джису. Мэнди не сдвинулась с места и не опустила руки. Своевольный подросток не хочет иметь со мной ничего общего. Принято к сведению. – Зови меня, пожалуйста, Линда! Боже мой, десятичасовой полет! Представить не могу, как можно так долго находиться в самолете. – Линда схватила одну из сумок Джису. – Ты, наверное, устала. – О, все не так плохо, – соврала Джису и вспомнила про все использованные над Тихим океаном носовые платки. – Посмотрела пару фильмов, а потом уснула. – А мне пришлось пропустить очень важный прямой эфир, чтобы приехать сюда, – вставила Мэнди. – Мэнди! Не груби нашей гостье, – отругала дочь Линда и передала ей другую сумку Джису. – К нам бы присоединился мой муж, Джефф, но он в командировке. Ты познакомишься с ним через пару недель, когда вернется. – На следующей неделе, когда я пропущу еще один прямой эфир «Джейк&Джимми», – надулась Мэнди. – «Джейк&Джимми»? Я не знала, что эфир сегодня. Пропустила их видео по осеннему гардеробу? Джейк и Джимми – топовые «Ютьюб»-бьюти-блогеры. Над шестнадцатилетними близнецами с северной части Нью-Йорка постоянно издевались в школе, но они нашли в интернете безопасное место и огромную аудиторию, превращая свою страсть к макияжу в веселые, уморительные уроки. За несколько месяцев они обрели мировую известность и даже добрались до корейских зрителей, таких как Джису, которые хотели научиться правильно наносить хайлайтер. Мэнди выпучила глаза. – Ты знаешь о «Джейк&Джимми»? – Эм, да, конечно! А как, думаешь, я научилась накладывать макияж? До их видео на мои брови невозможно было взглянуть без слез. Линда выглядела расслабленной, словно благодарила счастливую звезду за то, что девочки быстро нашли что-то общее. Нет сомнений, что два несовместимых враждующих подростка в доме превратили бы ее жизнь в ночной кошмар. Джису последовала за принимающей ее семьей к выходу из аэропорта. Когда они подъехали к дому, еще и полдень не наступил, но Джису была готова рухнуть на кровать – совершенно любую – и проспать, пока не превратится в нормального человека. – Чтобы привыкнуть к смене часовых поясов, тебе надо прободрствовать хотя бы еще восемь часов, – предупредила Линда. Интересно, у всех мам орлиный взгляд и гиперактивное шестое чувство? Или Джису действительно выглядела уставшей? – Я не засну. Джису подавила зевок. – Давай, я проведу тебе экскурсию по дому. А потом вы с Мэнди посмотрите «Джейк&Джимми», чтобы ты не заснула. – Я буду в комнате! – прокричала Мэнди и, убежав наверх, исчезла из виду. Линда жестом пригласила Джису в гостиную. Они сели на голубой бархатный диван напротив огромного мраморного камина. Над ним на полке стояли фотографии Мэнди, Линды и Джеффа. Отражающийся от большого зеркала над камином яркий солнечный свет заливал дом. – Сначала несколько правил этого дома, – начала Линда, поправив рамки с фотографиями. – Уроки начинаются в половине девятого, так что вы с Мэнди будете вставать каждое утро в семь часов. Старшая школа Уик-Хельмеринг находится прямо возле средней, поэтому в школу тебя будут возить. Но после собраний в клубе или внеклассных занятий до дома тебе придется добираться самой. Веки Джису все тяжелели. Она выпрямилась и подавила желание прилечь на бархатный диван. – Естественно, мы будем тебя кормить – я каждое утро собираю Мэнди ланч, могу и тебе тоже. В твоем распоряжении будет гостевая ванная, и ты должна поддерживать порядок в своей комнате. Мы принимаем тебя в этом доме в своей семье, но это не гостиница. Во время речи Линда ходила туда-обратно, она как будто управляла постоялым двором в прошлой жизни. – Вопросы? – Линда улыбнулась. Она явно предпочитала жесткую дисциплину. На поверхностях ни крупинки пыли, и все аккуратно расставлено, начиная от мебели и заканчивая произведениями искусства и книгами на кофейном столике. Бросающаяся в глаза чистота и расстановка вызвали у Джису первый укол ностальгии по дому. Миссис Ким, наверное, с такой же наполовину обескураживающей смесью распростертых объятий, строгих правил и ожиданий примет в свой дом иностранного ученика. Естественно, здесь есть на что обижаться – собственные родители без предупреждения отправили ее через океан в совершено другую страну, но они – ее родители, и Джису уже начала по ним скучать. Озвучив правила, Линда показала Джису нижний этаж, а затем отвела в новую комнату и оставила ее распаковывать сумки. Джису осторожно достала из чемодана фотоаппарат и оборудование и сняла пузырчатую пленку. Никаких царапин или пятен. Фух. Если что и было хорошего в этом переезде, так это возможность исследовать новый город и сделать кучу фотографий. Родители в тысяче миль от нее и не могли дышать ей в спину, как прежде. Хотя кто знает, насколько пристально они попросили следить за ней Линду? Родители всегда устраивают заговоры между собой. Ни в чем нельзя быть уверенной. Загудел телефон Джису. Утреннее групповое сообщение от родителей из Сеула. Конечно, они уже проснулись и проверяли ее.