michael.norris@franklincovey.com.tr Finance Manager: Mark Hunsmann mark.hunsmann@franklincovey.com.tr Egyptian Leadership Training & Consultancy 122, Mohie Eldin Abul Ezz Street, Mohandesin, Giza, Egypt 12411 Tel: +(202) 336 8911 (202) 7617475 or (2010) 566 0149 Fax: +(202) 761 5181 customerservice@eltc.com.egwww.eltc.com.eg Chairman : Hazem Hamdy Managing Directory: Hisham El Bakry General Manager: Ayman Soliman Assistant Public Relations & Customer Service Manager: Lamyaa Farouk FranklinCovey Portugal – CEGOC-TEA Av Antonio Augusto Aguiar, 21, 2 1069-217, Lisboa Tel: +351 21 319 19 60 Fax: +351 21 319 19 99, +351 21 319 19 61 info@franklincovey.pt www.franklincovey.pt Managing Director: Morio Ceitil mceitil@cegoc.pt Managing Director: Antonio Menezes Rocha amrocha@cegoc.pt Project Assistant: Vera Santos vsantos@cegoc.pt Consultant and Trainer: Alina Oliveira aoliveira@cegoc.pt *** Переводчик О. Кириченко Научный руководитель проекта М.О. Ильин Редактор Е. Харитонова Выпускающий редактор С. Огарева Технический редактор Н. Лисицына Корректор М. Бубелец Компьютерная верстка Е. Захарова Художник обложки М. Соколова * * * notes Примечания 1 Птолемей Клавдий (ок. 90 – ок. 160) – древнегреческий ученый, разработавший математическую теорию движения планет вокруг неподвижной Земли. Жил в Александрии. – Прим. ред. 2 Торо Генри Дэвид (1817–1862) – американский писатель, мыслитель-трансценденталист. – Прим. пер. 3 Фромм Эрих (1900–1980) – американский психолог и социолог. – Прим. пер. 4 В предыдущих изданиях использовался перевод «общественная победа» – Прим. ред. 5