Последнее песнопение в конце богослужения. 34 Прими, Пресвятая Троица, эту жертву, которую я, недостойная грешница, приношу в Твою честь (лат.). 35 Речь об Иоанне Английской (1165–1199), в первом браке была замужем за королем Сицилии Вильгельмом II Добрым. 36 Речь об Иоанне Безземельном (1166–1216). 37 Речь об Алиеноре Английской (1162–1214), жене короля Кастилии и Толедо Альфонсо VIII. 38 Иезекииль 1:16. 39 Пс. 77:45. 40 Псалом 21:15. 41 Гвидонова рука – в музыкальной педагогике Средних веков и Возрождения: наглядное пособие для сольмизации церковных распевов. 42 Пс. 113:13–15. 43 Песнь песней 8:12. 44 Песнь песней 8:14. 45 После смерти аббата или благодетеля монастыря посыльный объезжал все монастыри и церкви епархии со свитком-обитуарием, и в каждом из этих мест в него дописывали молитвы об усопшем.