— Зачем Лиза мне свой крест оставила? Нет, понятно, что рано или поздно я отдал бы его тебе. Я же не слепой и видел рисунок того креста, который ты практически не снимаешь. Но зачем, вернее, почему она мне его отдала? Плюс тут вот еще какой момент. Код к сейфу — это комбинация дат, относящихся только к тебе. Даже дом в Комри был снят для тебя, то есть не для тебя в буквальном смысле, но чтобы заморочить голову нанятому тобой агентству... Все и всегда в ее подсознании в хорошем смысле вертелось только вокруг тебя. Ира моя, — Андрей мягко усмехнулся, — называет подобные вещи «дорогими воспоминаниями». — Здесь Исаев мог бы еще добавить, что Самойлова до сих пор бережно хранила все записки, которые он писал ей подростком, но не стал. — Так что я сижу и все думаю: вот зачем она прикрепила к открытке свой крестик? А вдруг я бы ... гм, прости, пожалел твою душу и нервы и не стал отдавать его тебе? А Лиза должна была учитывать и такой вариант. Больше того, она, судя по ее поступку в «Лейпциге», вообще была категорически против того, чтобы втягивать тебя в эти поиски. Это ей на меня наплевать, — Исаев хмыкнул и стал серьезным, — но на тебя — точно, нет. — Погоди, погоди, погоди, — Алекс потряс головой. — Погоди, не сбивай. — Он зажмурился, потом открыл глаза, и Андрей, который успел было расслабиться, вдруг увидел в глазах чеха нечто, что моментально усадило его прямо: — Что? О чем ты подумал? — насторожился он. — А что, если это, — медленно начал Ресль, — намек на то, что «кривой город» находится в Чехии? Крест чешский, он был куплен в Праге, и Лиз знала об этом. — Так, а вот это уже любопытная версия. Слушай, а я правильно понимаю, что у вас... как бы выразиться?.. Все по-настоящему в Чехии началось? — невиннейшим тоном поинтересовался Андрей. Алекс тут же закусил губу. Причем в этот раз в его глазах чуть ли не красной неоновой строкой бежал вопрос: «А откуда ТЫ это знаешь?» — Ну тогда вполне логичным будет считать, что в Чехии ее квест и должен закончиться, — с видом простодушного младенца откомментировал Исаев. Ресль глубоко вздохнул, явно пытаясь взять гнев под контроль (кстати сказать, вполне справедливый гнев!), затем сунул Андрею под нос крепкий кулак и отвернулся к окну. — А я-то все думал, и чем твои охранники в Праге и Пушкине занимаются? — раздраженно бросил он в сторону. — Они, случайно, видео со мной и Лиз не записывали? И поверь, я не про видео наших прогулок с ней говорю. Ты там, в номере в Пушкине ничего не устанавливал? — Ну... предположим, — осторожно сдался Андрей. — Я тебя сейчас, честно, убью. — Ну прости меня, грешного, что я о вашей безопасности позаботился, — картинно развел руками Исаев. — Если ты хоть кому-нибудь, хоть когда-нибудь скажешь о том, что видел на видео или это где-то всплывет, я... — с рыком в голосе начал Алекс. — Папа Лизы ни о чем не знает, — быстро сказал Андрей. — С «папой Лизы» я как-нибудь сам разберусь, — отрезал чех. — Ладно, что дальше насчет «Кривого города»? Но говорю тебе сразу: никаких городов, где в названии фигурирует слово «кривой», рядом с Прагой нет. Впрочем, — все еще раздраженный, он пожал плечами, — можем прямо сейчас просмотреть всю карту Чехии. — Сейчас просмотрим, — согласился Андрей, у которого в голове, правда, крутилась другая мысль. Дерзкая, зыбкая, ничем не обоснованная, но... она могла сыграть с учетом того, что Лиза выбрала место для тайника в Комри, который находился рядом с большим городом. — А скажи, я на чешском хорошо говорю? — вроде бы ни с того, ни с сего начал Исаев. — Идеально, — огрызнулся чех. — Зато это компенсируется тем, как хреново ты иногда поступаешь. Нет, ну это надо было додуматься установить в номере в Пушкине камеру или камеры, а?! — Чех для наглядности постучал себя кулаком по лбу. — Ну хватит, — попросил пощады Андрей. И тут же, без перехода: — А Лиза насколько хорошо знает чешский язык? — Лиза? — Алекс задумался и даже слегка улыбнулся. Его потихоньку начало отпускать. — Нормально. Но у нее бывают ошибки. Ее в чешском с ума сводили две вещи. — Какие? — оживился Исаев. — Во-первых, такая штука, как межъязыковая энантиосемия. — Энанти... что? — моргнул Андрей. — Не напрягайся. Это когда одинаковые по звучанию слова в разных языках имеют противоположное значение. Например, наше «čerstvý» означает не черствый, а свежий, «úžasný» вовсе не ужасный, а восхитительный, «uroda», это не уродство, а красота и так далее. В этом плане с ней по приезде в Прагу даже одна забавная история случилась. — А подробности? — Ну, Лиз мне в Пушкине рассказала... — Алекс смущенно потер нос. — В общем, не знаю, в курсе ли ты, что слово «колготки» пришло к вам в русский в пятидесятых годах с чешского. Вам тогда в СССР из Чехословакии поставлялся товар — пока не скажу, какой — с надписью «калготы пунчохове». И слово «колготки» довольно быстро у вас прижилось, хотя переводится оно как... — Ресль бросил смеющийся взгляд на Исаева. — А, ты хочешь, чтобы я это сказал? Ну хорошо. Это женские трусы, — принял подачу Андрей. — Да. «Абсолютно верно», как ты говоришь, — хмыкнул чех. — Но слово «пунчохове», которое, собственно, и означает «колготы», в ваш обиход не вошло. Необычное произношение, сложное для вас сочетание звуков... Ну, и Лиз попала в одну казусную ситуацию в пражском магазине нижнего белья. Ей требовалось одно, а продавщицы, матерясь, носили ей в примерочную другое. — Прелестная история, — засмеялся Андрей. — А ты, кстати, откуда узнал про то, как слово «калготы» вошло у нас в обиход? — В свое время мама на радио вела передачи про межъязыковую энантиосемию. — Голос у Алекса дрогнул, он снова отвернулся к окну. — Ну, и мне в юности в театре фонетику ставили. — Прости, — тронул его за плечо Андрей. — Я насчет мамы. — Ничего. — Чех тряхнул головой. — А второе, с чем Лиз справиться никак не могла, — уже более-менее нормальным голосом продолжил он, — это то, что в чешском есть слова, которые, как ты знаешь, состоят только из согласных звуков. Причем в таких словах идут подряд по пять, по шесть согласных. И большинство из них являются свистящими или шипящими. Помнишь, как ты мучился со словом «čtvrthrst»? — А, это то самое «четверть горсти»? — Исаев с улыбкой машинально покосился в окно. — У вас в чешском еще похлеще фразы есть, когда из таких слов состоят целые предложения. Я еще помню это ваше любимое «strč prst skrz krk» («просунь палец в горло»). Или то самое повествование о похождениях сбежавшей собаки, которая навела шороху в одном из районов Праги. Как там было? — Исаев закрыл глаза и, как по нотам, отбарабанил: — «Chrt zdrhl z Brd. Vtrhl skrz strž v tvrz srn, v čtvrť Krč. Blb! Prskl, zvrhl smrk, strhl drn, mrskl drn v trs chrp. Zhltl čtvrthrst zrn skrz krk, pln zrn vsrkl hlt z vln. Chrt brkl, mrkl, zmlkl. Zvlhls?» — Тебе тоже пять, — «порадовал» его чех. — Но такие конструкции обычно связаны с тем, что в чешском алфавите есть две своеобразные согласные, это «l» и «r». Их еще называют слогообразующими, то есть они могут образовывать слог рядом с другой согласной без участия гласных. При этом «r», если у него есть надстрочный знак, становится «ř» и произносится как «рши». Мы такие слова легко проскакиваем, растягивая слогообразующий звук по длительности, а Лиз иногда произносит эти звуки, как «-ер-» или «-ор-», что меняет смысл слова. Но ей, кстати, нравилось играть в подобные «ошибки» ... Слушай, Андрей, а мы с тобой не слишком фонетическим курсом чешского увлеклись? — покосился на часы на запястье Ресль. — Нет. Это у меня одна теория насчет Лизы появилась, — признался Исаев. — Да? И какая же? — Сейчас расскажу, погоди. Давай сначала эксперимент по жизнестойкости этой теории доведем до конца. Произнеси мне на чешском «Кривой город», дословно переводя каждое слово. — Кřivka město, — Алекс прищурился. — Бессмыслица, Андрей. Такого города в Чехии точно нет, можешь поверить. — Так, а если бы ты произнес «кривой город» с учетом вашей чешской фонетики? — углубился в эксперимент Исаев. — Krivohrad («крвогхрад»), — без напряга отбарабанил чех. — Но это звучит как-то по-идиотски. Скорей, это надо выговаривать как «křivohrad» («кршивогхрад»). Только «hrad» с чешского переводится не как «город», а как «зАмок». Ну, ты знаешь. — Знаю. А тебя ручка или карандаш есть? — Да, в рюкзаке. — Тогда, — Андрей указал глазами на открытку, — запиши мне на чешском вот эту последнюю свою версию с «кршиво...». — Сейч... — начал Ресль, но замер. Его зрачки расширились, и он ошарашенно уставился на Исаева. — Что? — вытянул шею тот. — Андрей, а ведь это не «крвогхрад», и не «кршивогхрад». Это же может быть Кршивоклат (Křivoklát), — выдохнул чех. — Кршивоклат — есть такой небольшой туристический центр и город, который находится недалеко от Праги. Изначально был замком чешских королей. У них на гербах изображались аналоги геральдической лилии. То есть либо орел, либо лев, либо КРЕСТ, которые наряду с флер де лис являются популярными гербовыми фигурами. Но это не важно. Важно то, что это был первый город в Чехии, куда я возил Лиз на экскурсию после Праги... когда она... в роли Элисон устроилась ко мне на работу! — И если до этого чех произносил фразу на одном дыхании, чуть ли не скороговоркой, то сейчас он выплеснулся, от души ударив ладонью по рулю. Андрей, переваривая только что вылившуюся на него информацию, пару секунд смотрел на Ресля, после чего восхищенно прошептал «засра-анка», и салон машины потряс взрыв его смеха. — Так я и знал, что с этим «Кривым городом» где-то подвох. Ну гениальная дочь у Домбровского, вот честно! Так, ладно, — отсмеявшись, Исаев вытер ладонью слезившиеся от смеха глаза, продолжая глядеть на застывшего и слегка обозленного чеха. — Все это в текущей ситуации далеко не смешно. А теперь давай разбираться с деталями. Что такое, по-твоему, Кршивоклад, 15? — Это? А легко! К замковому комплексу примыкает небольшое поселение городского типа, которое обслуживает этот туристический аттракцион. А «15» — это, я так полагаю, номер дома, который находится в этой деревне, — процедил все еще злой, как черт, Ресль. — А твою теорию можно как-то проверить? — Можно! Открой на мобильном карту Кршивоклата и посмотри, где у них там находится муниципалитет, — тем же тоном отрезал Алекс. — У них при желании даже можно будет получить справку насчет того, а не снимала ли Элисон Грейсон дом в Кршивоклате? И как давно она это делает. И КОГДА ВООБЩЕ прямо у меня под носом решила этим заняться! — А почему ты злишься? И, кстати, на кого: на Лиз, на меня? — доставая телефон, вполне мирным голосом осведомился Андрей. И вот тут Ресль развернулся к нему всем корпусом: — На тебя? Андрей, да я до конца жизни буду тебе благодарен, что ты вообще взялся за ее розыск! Скажи мне лучше, что было бы, если эту открытку с ее «прощальным квестом» нашел кто-то другой, а не ты? И что было бы, если бы я сейчас не сидел с тобой в роли «подсказки»? — Если бы, да кабы, да во рту росли грибы... — разглядывая карту Кршивоклата, пробормотал Исаев, вскинул голову и поймал взгляд чеха. — Бро, я не знаю, что было бы. Но по факту ты тут, и мы пока очень неплохо справляемся. А насчет твоего вопроса... Если честно, то не будь тебя здесь, то я потратил бы на разгадывание загадки с Кршивоклатом не полчаса, а часы. А, может, и сутки. Что, в общем, могло бы произойти и с Комри. Так что ты тут свою роль не обесценивай, ладно? Посмотрев на него, чех кивнул: — Мм, — рывком включил «поворотник» и выехал на трассу. «Только она сбежала, — осой жалило его в голову, — не дав мне ни остановить ее, ни даже слова сказать, и со вчерашнего дня не отвечает ни на звонки, ни на письма. Да еще упорно стремится либо в тюрягу сесть — это в лучшем случае! — либо, вообще, устроить себе похороны». — Куда едем? — отвлек его от мыслей Андрей, который успел бросить взгляд в боковое зеркало. — В аэропорт. У замкового комплекса, как ты понимаешь, собственного аэроузла нет, поэтому сначала нужно до Праги добраться. От нее до Кршивоклата примерно шестьдесят километров. — Тогда я билеты на ближайший рейс закажу. И надо бы Ире позвонить, сказать, что у нас тут очередная серия этой «увлекательной», но бесконечной истории намечается. — Андрей вздохнул. — Мне жаль, — помолчав, тихо отозвался чех. — Да ладно, — махнул рукой Исаев. *** Без десяти десять по московскому времени Домбровскому позвонил следователь: — Максим Валентинович, говорить можете? — Могу. Стреляй, — Домбровский машинально стиснул пальцами трубку. — Собственно, какая ситуация с Одинцовым у нас выстраивается... Во-первых, на втором этаже в доме, где живет Одинцов, ремонт третий день идет, — издалека, но подробно, так, чтобы было понятно, начал отчёт «следак». — И там мужики до сих пор плитку к подъезду таскают. Я сначала хотел записи с камеры видеонаблюдения в подъезде просмотреть, но поступил проще: спросил у грузчиков, с какого часа они разгрузкой тут занимаются? Мол, не мешает ли шум жильцам... На что грузчики тут же хором ответили, что они третий день приезжают к подъезду к шести утра, чтобы можно было грузовой лифт спокойно строительными материалами занимать. Я проверил: подвоз строительных материалов у них действительно с шести утра идет постоянный. Так что никакая история с выводом Одинцова под руки, за руки или под принуждением здесь бы не прошла. Слишком много свидетелей и выход из подъезда прекрасно просматривается с двух нижних этажей. — Ясно. Дальше? — Домбровский слегка сузил глаза. — А вот дальше у нас начинается мало понятная часть истории. — Следователь помолчал. — Я на своих двоих дошел до стоянки, где Одинцов держит «Ауди». Добраться до этого места можно или напрямик через двор, или по аллее, где местные собачники свою живность выгуливают. Но в обоих случаях дорога до стоянки, даже если идти туда нормальным спокойным шагом, занимает от силы две с половиной минуты. Затем перед вами возникает проезжая и широкая часть дороги, рядом с которой стоит контейнер для сбора «тяжелого мусора». И только метрах в пятидесяти от этого дела начинаются жилые дома. Облагорожена эта стоянка тем, что вокруг нее сирень густо высажена. Вот на этом-то пятачке между контейнером и сиренью держит «Ауди» Одинцов. Но если к этому месту внимательно присмотреться, то видно: оно удобное. Хороший обзор. К тому же, отсюда без проблем можно выехать в любую сторону. Но у контейнера, как сейчас везде по Москве, стоит камера видеонаблюдения. Вернее, эта камера размещена на специально врытом для этих целей столбе и находится метрах в двух от земли. И объектив этой камеры, которая фокусом должна, по идее, не только контейнер захватывать, но и большую часть стоянки покрывать, сейчас отведен вниз и вбок. То есть мусорные баки камера «видит», а квадрат, где Одинцов ставит машину, нет.