– Что мы делали? Они вдвоем съездили в город. Взяли какой-то китайской еды и вернулись. После того как мы поели, я пошел возиться с лодкой, а они укатили. – Когда? – Точно не знаю. Было уже поздно. Может, часов в одиннадцать? Мне жаль, что я не сразу услышал твой звонок. Так и не собрался провести телефонную линию в гараж… – Случилось что-нибудь странное? – Не считая того, что ты сбила оленя, решив вернуться сюда посреди ночи? Нет, ничего. – Во сколько они вернулись? – пропустив его шуточку мимо ушей, спросила я. – Они не вернулись. – Не вернулись? – Я с трудом разлепила веки. – Еще нет. Ее машина не… Эм, ты что-то от меня скрываешь? – Что? Нет… Уже полностью проснувшись, я позвонила в озерный дом и нервно слушала гудки. Когда Джони взяла трубку, я облегченно вздохнула. – Мам? – Похоже, мой звонок разбудил ее. – Что случилось? – Спи спокойно. Все хорошо. Поговорим позже. – Ладно… Я дала отбой. Пол внимательно следил за мной. Он все еще казался мне глупым детективом. По какой-то причине я вдруг вспомнила тот дождливый день много лет назад, когда ударила его. – Не знаю… – протянула я. – А что ты думаешь о выходе Лоры Бишоп из тюрьмы? – Что я думаю? – хмуро уточнил Пол, следя за дорогой. – Даже понятия не имею, что и думать. Пристально посмотрев на него, я расслабилась. – Да, тяжелые выдались деньки… Невероятно утомительные. – Что ты имеешь в виду? – Все будет хорошо. Просто мне нужно отдохнуть. Он мрачно молчал, обдумывая мои слова. – Эй, – я коснулась его руки, – мы во всем разберемся. Ясно? Разберемся. * * * Я проспала до полудня. Проснувшись, первым делом сбросила маску с глаз. Мне стало жарко, комнату заливали солнечные лучи, и я даже вспотела. Я еще плохо понимала, что происходит; мне снился олень с разбитой головой. – Джони! – воскликнула я и, слишком быстро вскочив, упала с кровати. Переводя дух на полу, я услышала быстрые шаги. Кто-то поднимался по лестнице. Оказалось, Пол. Он ворвался в комнату и, опустившись на колени рядом со мной, взял меня за руки. – Милая. Малыш… Что с тобой? – Я в порядке. – Я позволила ему помочь мне подняться. Мы присели на край кровати, и я добавила: – Просто поскользнулась. Он внимательно посмотрел на меня. Мы быстро поцеловались, и я высвободилась из его объятий. – Все отлично, – удалившись в ванную, я включила свет. Видок у меня, конечно, был далеко не лучший. На щеке темнел синяк от удара, да еще этот порез над глазом… Восковое бледное лицо поблескивало от пота. Я включила душ. – Ты действительно нормально себя чувствуешь? – крикнул мне Пол. – Да. – Могу ли я тебя чем-нибудь порадовать? Открыв кран, я набрала воды – в здешнем озере чистая питьевая вода – и глотнула немного из чашки. – Я умираю с голоду, – призналась я Полу. – Все ясно, больше ни слова. Я выглянула из-за двери ванной. – Где сейчас Джони? Пол остановился на полпути. – Поехала в город. Купить что-нибудь из еды. – Они же только вчера туда ездили. Его лоб прорезали морщины. Потом он разгладился, и лицо Пола прояснилось, вновь обретя так хорошо знакомое мне за долгие годы семейной жизни выражение – сейчас он постарается быть здравомысленнее самого здравомыслия. – Слушай, я тут немного поразмышлял, пока ты спала… – Так-так… – И надумал, что мне все это не по душе. Взяв зубную щетку, я выдавила на нее немного пасты. – Ясно. И что же дальше? – С одной стороны, я подумал, что ты должна сделать все необходимое, чтобы рассеять свои опасения по поводу Майкла. Ну, может, нанять кого-нибудь для проверки его прошлого… Почистив зубы, я сполоснула рот, но не стала упоминать Фрэнка Миллса. – А с другой стороны? – А с другой, разум говорит мне, что происходит кое-что еще… – Что же? Пол взглянул на меня с сочувственной и несколько снисходительной улыбкой. Как будто я не понимала очевидного. – Наша дочь собралась выйти замуж. После всех наших лет переживаний за нее, после всего, через что мы прошли… Такой сюрприз сложно осознать. И тебе это известно лучше всех. Я вымыла и убрала зубную щетку. Пол подошел ближе. Ему не стоило напоминать мне о тех бессонных и тревожных ночах, что мы провели, занимаясь ее поисками. – Она подвергла нас испытанию, – продолжил он, – и теперь, когда это случилось… Правда, Эм, просто сама подумай. Вспомни, как ты отреагировала на то, что она не ночевала здесь. И вообще, как ты вела себя с тех пор, как появился Майкл. Это же своего рода посттравматический стресс. В нем-то все и дело. – Я признаю, что, возможно, в чем-то ты прав, – согласилась я. – Я ведь тоже беспокоюсь за нее. Но она выглядит такой счастливой… – Ладно, давай посмотрим, что скажет Шон, – предложила я, направляясь в душ. Сбросив халат на пол, добавила: – Он всегда хорошо разбирался в парнях Джони. – Ну да, и ни один из них ему не понравился, – проворчал Пол прямо за моей спиной. – Вот именно. Кончики пальцев Пола мягко прошлись по моим плечам. Он наклонился ближе. – Я так рад, что с тобой все в порядке… Могло быть хуже. Намного хуже. Он нежно поцеловал мою шею. Его руки скользнули по моим локтям и спустились к ягодицам и бедрам.