1 Эш-кар — небольшая летающая капсула, внешне напоминающая автомобиль без колес, но с небольшими крыльями или без. Обычным эш-карам запрещено подниматься выше уровня условного второго этажа. 2 Иоши — по официальной версии, искусственный интеллект, подаренный людям наблюдателями. 3 Стихийник — псионик, способный силой мысли управлять какой-либо стихией: огнем, водой, воздухом и т. д. 4 Девятая колония землян — земляне, поселившиеся на Гере. 5 Кебер — небольшое, внешне похожее на дракона существо, обитающее в горах Геры. 6 «Домовой» — программа, которая сообщает о визитерах, напоминает о квартплате, активирует при необходимости звуковую защиту и выполняет еще массу полезных функций в доме. 7 Попридержи эш-кар — аналог «придержи коней», не спеши. 8 Иошир — раса наблюдателей, с которой девятая колония землян пересеклась в космосе более пятисот лет назад. 9 V-братство — от venefica (лат.) — ведьма. Студенческое братство псиоников. 10 Здесь и далее в романе стихи Евы Никольской.