— У школы Эстеншё, но помощь нужна не мне. — О’кей, тринадцать, что вам нужно и где? Старик наконец перешел дорогу, и Мунк, выжав газ, поехал, петляя между машинами, которые, к счастью, увидели мигалку и съехали вбок. — Адрес Скюруннсвейен, 25, Манглерюд, повторяю — Сигрид, Карл, Юнас… — Тринадцать, принято. — Есть машины поблизости? — Есть два патруля на Рюенкрюссе. Там предположительно украли машину. Водителя остановили… — К черту эту машину. Немедленно перенаправь их. Мой следователь в плену в доме, где, возможно, находится подозреваемый. Повторяю, потенциальная угроза жизни… Диспетчер на секунду исчез. — Подтверждаю машины Фокстрот двадцать и двадцать три, отменяю задание на Рюен, они уже в пути на Скюруннвейен, 25. — Сколько им? Снова пропал на мгновение. — Расчетное время четыре минуты. — Хорошо, попросите поторопиться. И держать наготове оружие. — Тринадцать, можете подтвердить последний приказ? Чертовы правила. Оружие разрешено, но заперто в бардачке, открыть который можно только по приказу. Им бы в центр Лос-Анжелеса. — Да, черт бы вас побрал! Подготовьте оружие! Жизнь моего следователя в опасности, ты что, не понял? — Приказ получен. Фокстрот двадцать и двадцать три, применение оружия одобрено. Расчетное время прибытия три минуты тридцать секунд. — Скажи им поторопиться, мать их за ногу! Мунк отбросил микрофон и на полной скорости выехал на круг. Резкое торможение. Белая «БМВ» почти въехала в красную «Вольво». — Да убирайтесь с дороги, кретины! Спокойно, Холгер. Давай не будем никого убивать. Он бросил взгляд в зеркало заднего вида и отчеливо увидел их. Машины с логотипами. NRK. TV2. VG. Dagbladet. Да хрен с ними. Сейчас важнее всего она. Конечно. Миа, Миа, Миа. Да что ты такое творишь? Это, конечно, его вина. Взять на работу студентку. — Да уберись ты с дороги наконец, чтоб тебя!.. Грузовик с логотипом «ИКЕИ» остановился на красный свет на перекрестке по дороге к центру Манглерюда. Мунк включил заднюю, отъехал назад и, выкрутив руль в сторону, выехал на встречную полосу, еще одна машина резко затормозила перед ним, за лобовым стеклом промелькнуло испуганное женское лицо, Мунк слышал и видел их, машины двадцать и двадцать три, вой сирен. Мунк выехал на Плугвейен, они догнали его. Все смешалось — сирены полицейских, журналисты, глазеющие зеваки на тротуарах. Миа, ну какого хрена. Надо сбавить скорость. Тут жилой район. С обеих сторон знак. Осторожно, дети. Костяшки пальцев на руле побелели, Мунк с трудом овладел собой, чтобы не выжать педаль газа. Давай. Ну давай. Ну давай же. Наконец свободная дорога. О нет, черт побери. Целый детский сад. Идущие строем дети в желтых жилетах в сопровождении нескольких взрослых уже почти на пешеходном переходе. Нет, нет. Он не может ждать их. Он опустил стекло и крикнул изо всех сил, размахивая рукой. — Стойте там! Не двигайтесь! Воспитатели содрогнулись сильнее детей. — Стойте на месте! Не переходите дорогу! Ладно. Он отлично знал этот район. Доехать до автобусной остановки. Потом направо. И останется всего пара сотен метров. Наконец-то. Резко затормозив, он наискось встал посреди улицы, открыл бардачок и вытащил пистолет. О’кей. Протокол? Ждать. Сначала оценить ситуацию. Да хрен с ним. Она в опасности. Но с какой стороны дома?