Спереди? Или сзади? Полицейские машины с горящими синими мигалками занесло при торможении за Мунком. Из них выскочили четверо служащих с одинаково недоуменными лицами, тут подъехала вереница разноцветных машин, и из дверей высыпали журналисты с фотографами. Мунк наклонился за машиной и подозвал полицейских к себе. — Правая половина дома. В подвале заперт мой следователь. С ней подозреваемый. Вы прикрываете сзади, идите через дверь на веранду. Вы двое спереди, вышибите дверь и… Дальше он договорить не успел. Сначала один полицейский. Потом второй. У них округлились глаза, и кто-то толкнул Мунка в плечо, показав на веранду ветхого дома. Следующие три секунды Мунк стоял с открытым ртом. Дверь распахнулась, из нее выскочил бритоголовый мужчина лет тридцати пяти, в белой майке, с татуировкой на плече, прижимая руку к окровавленному лицу. Он так быстро бежал, словно на пятки ему наступал сам дьявол. Перепрыгивая через ограду, он не удержал равновесие при приземлении и упал. Испуганно оглянувшись, поднялся на ноги. И тут появилась она. Миа. Как пантера, выпрыгнув из двери, она лихо перемахнула через забор. Лысый только успел подняться на ноги, как она подлетела к нему и нанесла удар в спину. Мужчина согнулся и упал на траву, как тряпка, а ловкая девочка быстро села на него сверху. Мунк среагировал инстинктивно, побежал изо всех сил, перекинул свое грузное тело через забор и прижал пистолет к бритой голове преступника. Остальные полицейские, раскрыв рты, стояли на месте. — Несите наручники уже, идиоты! Миа тяжело дышала. Изо рта текла кровь, рука безжизненно повисла. — Ты жива? Она кивнула. — Франк Хельмер. Вы арестованы по подозрению в убийстве Рубена Лундгрена и Томми Сивертсена. 64 В офисе было тихо, но облегчение уже висело в воздухе, как и заинтригованность. Людвиг Грёнли посмотрел на часы на стене и на свой телефон. Уже четыре часа следователь ничем не был занят, наверное, пора перезвонить ей. Хоть он и сомневался, что это поможет. Женщина из архива, с которой он говорил, оказалась угрюмой и не горела желанием помогать. Она напомнила ему библиотекаршу в Нурстранне, когда он был маленьким, ругавшую детей, если они забывали читательские билеты. Она была непримирима, и доходило то того, что дети готовы были украсть книги, а потом незаметно вернуть. Он так и представил себе ее лицо, когда услышал в трубке недовольный голос сотрудницы архива. Да, заполните анкету AR-18 с приложениями ARF-1 и 2 и ждите ответа, обычно это занимает около трех недель. Трех недель? Грёнли пришлось придать голосу строгость, он не так часто этим пользовался, и спросил ее, смотрела ли она новости. Дело национальной важности, и ответ нужен не позже чем через два часа, которые прошли уже два часа назад. Кто-то аккуратно постучал в дверь, и в комнату заглянула Катья. — Ты занят? — Да нет. Он пригласил ее сесть на кресло Аньи, та уже ушла домой. Людвигу нравилась Катья. Непонятно, почему она всегда одевалась так, словно шла на тренировку, или как солистка группы Spice Girls. Но с другой стороны, что он вообще знает об одежде? Он уже тридцать лет носит одно и то же и не планирует что-то менять. Только закрытие его любимого магазина сподвигло Людвига пойти в другое место и купить себе несколько рубашек и носков, чтобы поддержать старейшее швейное производство, потому что все работающие с давних времен магазины около его дома были под угрозой банкротства из-за новых сетей масс-маркета, захвативших норвежский рынок. — Слышал, да? — спросила Катья, достав из кармана антистрессовый мячик и перекатывая его в руке. Гренли кивнул. — Такое сложно не услышать. — Господи, я еще ни разу не видела Мунка в такой ярости. Людвиг был в комнате отдыха и чуть не пролил кофе, услышав гневную тираду, с громом и молниями раздававшуюся из кабинета Мунка. Через несколько минут оттуда вышел пришибленный Уксен, красный как рак. Подойдя к своему столу — его вещи уже были сложены в коробку, — он забрал их и ушел. — Ты, наверное, страшно расстроилась, — улыбнулся Людвиг. — О да, буду очень по нему скучать. Приятный парень. Толковый. Галантный. Знаешь, Людвиг, если бы он спровоцировал меня еще раз, я бы… Подняв руку, она с силой сжала красный мячик-антистресс. — Что было в подвале Франка Хельмера? Катья покачала головой. — Странные дела. Как в короткометражном фильме ужасов. На потолке дохлые кошки. Кровавые пятна на полу. Пришлось использовать инструменты со специальными лезвиями, чтобы открыть намертво запертую дверь. Ты говорил, что он был свидетелем по делу о продаже наркотиков, да? Со стороны обвинения? Людвиг кивнул. — Значит, это они. — Кто они? — Все они были там. Ящики таблеток, всех размеров и видов. В основном анаболики, стероиды, но и лекарства тоже. Например, снотворное… — То же, которым опоили мальчиков? — Да, но я даже не знаю. Там просто огромное количество, а нашему убийце и пачки хватило бы. Тут же все организовано в промышленных масштабах, вангую, что они остались с того дела, поэтому он и был свидетелем с нашей стороны. — Чтобы уберечь от конкурента? — В таком духе. Катья убрала мячик в карман и встала с кресла. — Ты идешь? Фредрик там все устроил. Будем смотреть допрос в прямом эфире. Скоро начнут. Ждут его адвоката. — Сейчас иду, — ответил Людвиг, бросив взгляд на часы, взял со стола желтый стикер и набрал номер архива. Ответили не сразу. — Ранхильд слушает. — Здравствуйте, это Людвиг Грёнли, отдел по расследованиям убийств на Марибуэсгате. На заднем фоне крики детей, похоже на спортивный зал. — Вы в курсе, что рабочий день окончен? — сказал недовольный голос. — Да, но, как я уже говорил, ответ нужен немедленно. Вы нашли то, что я просил? Тишина, словно работнице архива больше всего хотелось положить трубку, но она взяла себя в руки. — Да, я же отправила вам ответ. — В смысле? — Свидетельство о смерти у вас на почте. — Значит, он и правда умер? Ликование на фоне, свисток судьи — кажется, забили гол. — Да. Пришлось поискать, но в конце концов я нашла. Не знаю, что могло случиться. Видимо, кто-то из наших сотрудников просто-напросто забыл внести данные в базу. Именно. И он даже догадывался, кто это был. — Значит, Рогер Лёренскуг мертв? — Да, он мертв. Я позаботилась о том, чтобы внести информацию в базу. Как мило. Наконец-то вы сделали свою работу. — Хорошо, спасибо вам.