* * * notes Примечания 1 «Это больше, чем преступление, это — ошибка» (в другом варианте: «Это хуже, чем преступление...» «C’est pire qu’un crime...») — фраза, произнесенная французским политическим деятелем Булэ де ла Мёртом (по другим источни­кам — Талейраном) в связи с казнью Наполеоном герцога Энгиенского в 1804 г. 2 Блэкстоун и Уигмор — известные американские юристы, авторы трудов по теории права. 3 Нежелательная личность (лат.). 4 Соответствует 39,4° по Цельсию. 5 Боадицея (Боадикка) — королева британского племени иценов, поднявшая во времена правления Нерона восстание против римлян. 6 Оказывать пособничество и подстрекать — юридическая формула. 7 Рафаэле Галиано, Неаполь 1821 (ит.). 8 «Дай руку, жизнь моя» (нем.). 9 Крыльцо, перрон (фр.). 10 Четвертак — монета в четверть доллара (25 центов). 11 «Свод законов» (лат.). 12