«Чёртово дерьмо» (швед.). 199 «Охренеть!» – или даже слегка пожёстче на шведском. 200 «Дерьмо!» (швед.) 201 Аксель Бредберг (24.02.1884— 5.02.1960) – шведский военачальник. В описываемое время – генерал-майор, начальник Штаба обороны Швеции (Генштаба). 202 Напоминаю: начальник армии Швеции – фактический главнокомандующий Швеции. 203 Части 5-го крыла – истребительные части 5-го воздушного флота Люфтваффе, дислоцированные в Норвегии и Финляндии. 204 Штаввель – эскадрилья, 10–12 самолётов. 205 Пионеры (Pionierbataillon) (нем)) – сапёрный батальон. Соответственно и сапёры в Вермахте – пионеры. 206 На участках прорыва плотность танков у Вермахта иногда доходила до 50–70 единиц на километр фронта. 207 Бергхоф – Альпийская резиденция Гитлера. 208 Блонди – овчарка Гитлера. 209 UJA – ведущая киностудия-кинокомпания Третьего рейха. 210 Да (так точно) (нем().