Поиск
×
Поиск по сайту
Часть 67 из 74 В начало
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
75 Далеко-далеко разговаривают люди. На лицо падает что-то холодное и мокрое. Где он? Ах да… На секунду сознание потерял… Марти говорит с ним. Пытается поднять. Рейчел прижимает к себе Кайли и Стюарта. В руке у Пита дедов кольт. Он скользит взглядом по полу и у двери черного хода замечает Дэниела в ту самую секунду, когда Дэниел замечает его. В руках у Дэниела винтовка М16 с подствольным гранатометом. Рейчел ошибается. Дело здесь сложное. И мифология замешана. Здесь старость против молодости, армия против флота, катарсис против хаоса. Кого-то из них бог войны оставил в живых исключительно себе на забаву. Оба жмут на спусковые крючки. Старик Дэниел на секунду быстрее — лишь секунду он удивляется тому, что металлический крючок не двигается. Мгновением позже его осеняет: он не снял М203 с предохранителя! Гранатометы М203 опасны, непреднамеренные выстрелы необходимо исключить, поэтому они заряжаются и снимаются с предохранителя только вручную. Черт! Долю секунды старик нащупывает жесткий буртик предохранителя. Потом ствол кольта вспыхивает ослепительной белизной, боль и пламя раздирают Дэниелу грудь, патрон 45-го калибра времен Второй мировой вспарывает ему душу. 76 Силуэты. Сирены. Снег. Одеяло. — Извини, Пит, но тут пожар начинается. Надо вынести тебя на улицу. Рейчел, Кайли и Стюарт помогают Марти и Питу пробраться к двери. Они отходят подальше от горящего дома и падают на снег. За спиной у них, под кухней, начинают взрываться баллоны с газом. — Пойдемте! — говорит Рейчел и не то несет, не то волочит их подальше от пожара. Синее пламя. Снежинки. Мигающие огни. По дороге едут пожарные Мискатоникской долины. «Пожар» — задом наперед написано над большой желтой стрелкой. Рейчел кивает. Три мертвые лисицы и желтая стрела — наконец-то. Освобождение не за горами. Пит жестом подзывает Рейчел к себе. — Что такое? — Если не выживу, проследи, чтобы в экранизации этой истории меня сыграл приличный парень, а не говнюк, — хрипит он. Рейчел улыбается и целует его. — И еще… — начинает он, но голос срывается. — Я тоже, — говорит Рейчел и целует его снова. 77
В экранизации этой истории Пита не сыграть никому. Его образ слишком сложен и противоречив для кинематографа. После явки с повинной Пита и Рейчел обвиняют в похищении несовершеннолетнего, в неправомерном лишении свободы и в создании угрозы жизни ребенка. Один только последний пункт предусматривает до пятидесяти лет тюремного заключения. А та вылазка в Инсмут была отчаянной попыткой спасти детей или незаконным проникновением в жилище? Требуется немало времени, чтобы во всем разобраться. Требуется несколько недель, чтобы специалисты ФБР досконально изучили документы по Цепи, обнаруженные на винчестере у Джинджер. Требуется недюжинная отвага со стороны Майка и Хелен Данлеви, чтобы заявить полиции: Рейчел удерживала Амелию с их согласия, дабы нарушить планы Цепи. Копы не верят ни единому слову Данлеви, но уясняют, что при любом разбирательстве Майк и Хелен станут свидетелями противоположной стороны. К тому времени Рейчел, Пит и другие жертвы Цепи заручаются всеобщей поддержкой. Общественное мнение преимущественно на их стороне. Обвиняемые Рейчел и Пит — личности сверхпопулярные, велика вероятность нуллифицирующего вердикта суда присяжных. Генеральный прокурор штата Массачусетс держит нос по ветру, Рейчел с Питом освобождают из-под стражи «до выяснения обстоятельств». Данлеви против них свидетельствовать отказываются, общественность поддерживает. Ежедневно вскрываются новые злодеяния Джинджер — адвокаты Рейчел считают, что долгое, тяжелое разбирательство практически исключено. Рейчел убила монстра. Цепь окончательно уничтожена, все ее звенья обрели свободу. Историю Цепи изучают десятки журналистов. Корреспондент «Бостон глоб» выясняет, что схема похищения с заменой жертвы уходит корнями в Мексику. Жертв Цепи сотни, но страх перед возмездием и известные факты кровавых расправ заставляли почти всех молчать годами. По крайней мере, так пишут в газетах, а именно в информсводке «Бостон глоб». В таблоидах и в Интернете новости куда ярче и сочнее, но ради собственного спокойствия таблоиды Рейчел не читает и после освобождения из-под стражи почти не выходит в Сеть. Рейчел не дает интервью, живет затворницей — она только и делает, что забирает дочь из школы и пишет лекции по философии для колледжа. Неактуальная для двадцать первого века сдержанность делает свое дело, и интерес к ней гаснет. Рейчел и история Цепи теряют рейтинг в «Твиттере» и в «Инстаграме»; популярность набирает следующий герой. Второго скоро сменит третий, третьего — четвертый и так далее по хорошо известной схеме. В Ньюберипорте Рейчел до сих пор узнают — как же иначе, — но в моллах Нью-Гемпшира и на окраинах Бостона она снова простой обыватель, и ей это нравится. Солнечное утро одного из последних дней марта. Рейчел включила ноутбук прямо в постели. Она проверяет почту, удаляет из папки «Входящие» двадцать новых просьб об интервью и закрывает ноутбук. Пит в ду´ше. Он поет. Отвратительно причем. Рейчел улыбается. Теперь метадоновая реабилитация идет гиперуспешно, а еще у Пита новая работа: он консультант по безопасности компьютерных систем в кембриджской айти-компании. Рейчел босиком идет в кухню, включает газ и ставит чайник. На втором этаже попискивает айпод Кайли. Дочь проснулась и чатится с друзьями прямо из-под одеяла. Кайли тоже делает успехи. Говорят, что у детей высокая адаптивность, и им легче справиться с психической травмой. Но Кайли идет вперед просто семимильными шагами. В восемь часов приходит Стюарт, обнимает Рейчел и, усевшись на диван, гладит кота и терпеливо ждет Кайли. Стюарт тоже делает успехи и, пожалуй, больше всех рад повышенному вниманию. Впрочем, Марти несколько раз появлялся на телевидении и рассказывал о том декабрьском вечере. С каждым разом его роль в спасении дочери становится чуть значительнее. Дела у Марти идут неплохо. Его новая, очень юная подруга Джули, похоже, считает, что попала в ромком, и Рейчел, мрачная первая жена, рано или поздно падет перед ее неиссякаемым очарованием. Рейчел садится за стол гостиной, снова открывает ноутбук, но сосредоточиться не может. Она лениво пролистывает «В экзистенциалистском кафе» Сары Бейквелл[70] и вдруг натыкается на изумительную фотографию Симоны де Бовуар с брошью в виде лабиринта. Рейчел захлопывает книгу и машет доктору Хаверкампу, который бредет через камыши, чтобы откачать воду из лодки. — Стюарт, я придумываю шутку, с которой можно начать лекцию. Как тебе такая? «Мой приятель собирается открыть книжный магазин, чтобы продавать труды немецких философов. А я ему говорю, что ничего не получится, у нас все читают Ницше». Рейчел торжествующе смотрит на мальчишку, а тот морщится. — Не смешно? — Не мне судить, только… — Мама, он прозрачно намекает, что твои шутки лучше подойдут представителям старшего поколения! — кричит Кайли, перегнувшись через балконные перила. Пит выходит из ду´ша и качает головой: — Надеюсь, ты никогда не вздумаешь податься в комедийные актрисы! — Да ну вас к черту! — восклицает Рейчел и закрывает ноутбук. Наконец все готовы, все выходят к машине, но в школу еще рановато, и они заезжают в «Данкин Донатс» у шоссе 1. Рейчел пробует пирожное «Медвежья лапа» и наблюдает за дочерью. Кайли и Стюарт обсуждают спойлеры третьего сезона «Очень странных дел». Беззаботная болтушка Кайли вернулась! То есть почти вернулась. Черный осколок в сердце останется навсегда. Бесследно рана не исчезнет. Теперь это часть Кайли, часть каждого из них. Впрочем, ночной энурез прекратился, кошмары снятся реже, а это уже кое-что. — Вот классный прикол! Сколько хипстеров нужно, чтобы заменить лампочку? — спрашивает Рейчел. — Мам, не надо! — умоляет Кайли. — Даже не начинай. Пожалуйста-пожалуйста! — Так сколько хипстеров нужно? — допытывается Стюарт. — Неизвестное науке число, — отвечает Рейчел. — Ты такое в жизни не слышал. Ладно, хоть Пит улыбается… Рейчел отвозит детей в школу, Пита — в Ньюберипорт, на электричку. К вящему неудовольствию Пита, на новой работе строгий дресс-код. Он без конца теребит свой галстук. — Оставь его в покое! Ты прекрасно выглядишь, — совершенно искренне заявляет Рейчел. Посадив Пита на электричку, Рейчел едет в город, прямо к аптеке «Уолгринс». Убедившись, что знакомой продавщицы Мэри-Энн сегодня нет, незаметно поворачивает к стеллажам с тестами на беременность. Выбор такой, что глаза разбегаются. Рейчел берет первый попавшийся и несет к кассе. За кассой совсем молодая девушка, которую, судя по бейджу, зовут Рипли. Девушка читает «Моби Дика». Видимо, до «неутешной „Рахили“»[71] Рипли еще не добралась. Рейчел перехватывает ее взгляд.
Перейти к странице:
Подписывайся на Telegram канал. Будь вкурсе последних новинок!