30 по данным Википедии — 186 человек. 31 Psia krew przestraszyli potwory. Idzmy Tomaszu, jeszcze daleko (польс) — «Пся крев, напугали уроды. Пошли Томаш. Нам ещё далеко». 32 Поц (идиш) — половой член. В древние времена, у евреев нельзя было хоронить девственниц. И чтоб этого не допустить, при церкви были специальные люди — ПОЦы (обычно убогие, обиженные жизнью), которые лишали мертвых девушек девственности, после чего их можно было спокойно хоронить. В воровском языке — начинающий, мелкий воришка. Бытует расхожее мнение, что слово «пацан», имеющее хождение в самых разных слоях населения, произошло от слова поц. 33 Цорес — несчастье. 34 Пишется «АЗ ОХ-Н-ВЕЙ», что дословно переводится: «Когда (хочется сказать) «ох!» и «вей!». «Ох» от хорошей жизни такого не скажешь, а «вей» значит «горе». Но еврейский язык-идиш отличается одним качеством: слова в нем многозначны и зачастую выражают совсем противоположные качества. Причем собеседник это прекрасно понимает. А посторонний, чаще всего — нет. 35 Шлимазл — великий ученый Ибн-Эзра, объяснил его так: «Если ты начнешь заниматься изготовлением гробов, то люди перестанут умирать ныне, и присно, и во веки веков. Аминь! А если ты займешься изготовлением свечей, то солнце станет посреди ясного неба и будет стоять ныне, и присно, и во веки веков. Аминь!». Теперь-то, надеюсь, вам ясно, кто такой шлимазл? 36 Возможно речь идет о урочище Гай около города Барановичи, где в 1942 году были расстреляны несколько тысяч евреев, привезенных из Австрии, Чехословакии, Германии. 37 Менч (идиш) — чувак, мужик, герой, отличник, молодца, «за базар отвечу», «сукой буду» 38 Граждане! На смену одним оккупантам пришли другие. Они принуждают нас забыть родной язык. Они разрывают нашу страну и отдают наши земли другим державам. Они уничтожают наше богатство, наши нивы, наши дома. Всё отбирают и отдают в колхозы. Они кидают в лагеря, ссылают в Сибирь только за то, что мы кормим своих детей своим хлебом, а не отдаем его им. Они разбивают наши семьи. Принуждают детей отказываться от родителей, братьев убивать друг друга. Сопротивляйтесь! Организовывайте партизанские отряды! Долой коммунистов! Да здравствует свободная Беларусь! 39 Шлёмиль (идиш) — дурак, простак. 40