Женщина-коп повторила свои инструкции тем же безмятежным голосом. - Этот вход только для туристов, - сказала она. - Пожалуйста, пройдите к северному входу на 34-й стрит. Лифты доставят вас на 29 этаж. Мы с Ковбоем снова переглянулись. - И с чего бы мне это делать? - спросила я, поворачиваясь обратно к женщине. Я нарочно опустила руку на рукоятку своего пистолета - в основном чтобы посмотреть, какой эффект это произведёт на строй полицейских. Они вообще не отреагировали. Женщина-офицер даже не моргнула. - Ваш муж ждёт вас, доктор Фокс, - произнесла она с той же интонацией, что и прежде. - Имеет ли это для вас какое-то значение или нет, решать, конечно, вам. - С кем я говорю? - резче произнесла я. - Кто говорит через вас? От стоявшего рядом со мной Ковбоя я ощутила шепоток одобрения за то, что задала этот вопрос. Женщина посмотрела на меня в ответ, не моргая. Когда она не ответила в следующие несколько секунд, я взглянула на Ковбоя. - Нам надо идти, - после паузы я заговорила твёрже. - Мне надо идти, Ковбой. Но тебе - нет. Может, тебе стоит остаться здесь. Они, кажется, слишком обрадовались твоему появлению. Ты можешь помочь остальным прикрыть нас отсюда. На мгновение он посмотрел на меня, не отвечая. Когда пауза закончилась, он пожал плечами, доставая Кольт Питон из кобуры. - Мы не будем спешить с использованием мечей, - сказал он, опуская револьвер и держа его у бедра. - По крайней мере, пока. Кажется, они используют людей, так что будем придерживаться пистолетов. Сохраним силу для того времени, когда она нам понадобится. Согласна? Помедлив, я кивнула. - Тогда пошли, - сказал он, мотнув подбородком на север. Громко выдохнув, он добавил: - Какая разница, кто убьёт меня через минуту, вампиры или Блэк. Я не вижу, как задержка поможет кому-то из нас. Кивнув, я невольно наградила его слабой улыбкой. * * * 34-я стрит почти полностью пустовала. Единственные люди, которых я там видела - это небольшое скопление детей в школьной форме, которые сидели и лежали на дороге, опустевшими взглядами смотря на Эмпайр Стейт Билдинг. Судя по их выражениям, они не понимали, где находятся. Они выглядели почти так, будто ждали, что кто-то придёт и скажет им, что делать. Ковбой подошёл прямо к ним. - Идите домой, - сказал он. - Вы все. Чешите домой. Здесь небезопасно. Они подняли на него взгляды, широко раскрыв глаза и разинув рты. Я смотрела, как они замечают его внешний вид - две рукоятки мечей, перекрещивавшихся за его головой; порезанное и избитое лицо, окровавленные и порванные джинсы; Кольт Питон в руке, сажа и дым на лице и волосах. Они смотрели на него так, точно он был персонажем комиксов. - Давайте! - Ковбой замахал на них, хмурясь. - Валите. Шуруйте. Они поспешно бросились врассыпную, когда он угрожающе шагнул к ним. Убежав из зоны его досягаемости, они направились к Пятой Авеню, быстро шагая, оглядываясь на него и стискивая рюкзаки и сумки. Мы направились к северному лобби Эмпайр Стейт Билдинг. Странно было бежать по улице с одним лишь Ковбоем, глядя, как дым валит из другой части здания. На перекрёстке Пятой и Авеню Америк мы все ещё видели двойные потоки пешеходов, направляющиеся к 33-й. Они шли почти в полной тишине, не считая шороха одежды и шарканья ног и обуви. Когда мы добрались до входа посередине квартала, он оказался полностью открыт. Меня поразило, что рестораны и магазины на первом этаже комплекса Эмпайр Стейт все стояли неосвещёнными и пустыми. Некоторые были заперты металлическими ставнями, но остальные стояли с распахнутыми дверьми и окнами, на которых все ещё болтались вывески «ОТКРЫТО». Электричество, казалось, отключилось во всем квартале. Я сверилась с часами, когда мы замедлились, приближаясь к стеклянным дверям. 15:47. Я посмотрела вверх, на высоту здания из стекла, камня и стали, затем взглянула на Ковбоя. Две пары дверей вели в лобби. Одни были вращающимися. Другие были приоткрыты на несколько дюймов и подпёрты чьим-то ботинком. Мы ничего не сказали друг дугу, лишь оба подошли к двери с ботинком. Я видела исходившие оттуда маленькие струйки дыма. Ковбой шагнул передо мной прежде, чем я успела схватиться за ручку. Подняв пистолет, он взялся за дверь, открыв её до конца. Когда он сделал это, нас встретил поток горячего воздуха и куда более сильный запах дыма. Я посмотрела мимо него в тёмное помещение. Воздух был задымленным, как я и ожидала, но не настолько сильно, как я опасалась. Огня я не видела. - Как лифты вообще могут работать? - пробормотала я. - Мы поищем лестницы, - сказал Ковбой. - Но она сказала про лифты, - напомнила я, крепче перехватывая пистолет и хмурясь. - Она выразилась предельно ясно. Лифты. 29 этаж. Тоже нахмурившись, Ковбой встретился со мной взглядом. Затем, выдохнув, он натянул все ещё висевший на его шее кусок футболки так, чтобы влажная ткань снова накрыла рот и нос. Подождав, когда я сделаю то же самое, он мотнул головой, показывая следовать за ним внутрь. Мы отважились войти в здание. Я держалась прямо у локтя Ковбоя, достав свой глок из кобуры и держа его у бедра, направленным в плиточный пол. Коридор оставался в полумраке, когда стеклянная дверь закрылась до ботинка. Воздух был тёплым. Я уже вспотела. Мы миновали магазины с окнами и частично стеклянными стенами по обе стороны, пока проходили по коридору. Магазины стояли темными и пустыми, металлические ставни были опущены и заперты. Впереди я видела мигающий белым шумом настенный монитор, который висел за чем-то вроде ряда лифтов. Над нами к центру здания тянулись изображения солнц, лун и звёзд чёрной краской на золотистом металле в стиле арт-деко; они напоминали скорее шестерёнки машин и алхимические символы, нежели небесные тела. В конце коридора на верхней части стены выступал каменный балкон, образующий второй этаж над лифтами. Экстренные огни мигали в альковах на этом верхнем уровне, освещая пирамидальную люстру в стиле арт-деко. Мы прошли под балконом. Потолок мгновенно показался клаустрофобически низким. Опустив взгляд, я поискала знаки, указывающие, где могут находиться лестницы. Однако ни один из нас не переставал двигаться в сторону лифтов. Как только мы подошли к основному ряду, я остановилась, чтобы осмотреться, задаваясь вопросом, было ли в лифтах электричество. Заметив узкие пульты безопасности, расположенные в стене между дверьми лифтов, и их слабо светящиеся сканеры для ключ-карт, я решила, что электричество все-таки было. Когда я поближе присмотрелась к панелям безопасности, до меня дошло, что возможно, нам все-таки придётся искать лестницы, если мы не сможем заставить лифт ехать. Однако после ещё нескольких секунд раздумий я осознала, что для доступа на этажи через лестницы нам, скорее всего, тоже понадобятся ключ-карты. Взглянув в сторону стола охраны в конце коридора, я задумалась, держали ли они запасные карты для охранников и гостей. Я все ещё смотрела в ту сторону, собираясь толкнуть Ковбоя, чтобы он пошёл за мной туда, когда кабина лифта справа от меня издала тихий сигнал. Мы с Ковбоем оба подпрыгнули и повернулись. Двери с черным симметричным дизайном, выгравированным на металле, медленно открылись. Показался мужчина в красной униформе коридорного, стоящий сразу за дверьми. Он поклонился на моих глазах, протягивая руку к внутренней стене лифта. В своей склонённой позе он прижал один палец к кнопке. - Вам наверх? - вежливо спросил он. Рядом со мной Ковбой пробормотал: - Это мне кажется, или похоже, будто мы только что вошли в фильм про отель-убийцу? Когда ни один из нас не двинулся с места, я показала на коридорного. - Ну? Что ты думаешь? - спросила я у него. Он фыркнул. - Что я думаю? Я думаю, что ты в принципе не можешь считать что-либо из этого хорошей идеей, Мири. - Конечно, это не хорошая идея! - рявкнула я. Прикусив губу, я проглотила более едкий ответ. - Но мы их не удивим. А если мы позволим им вывести нас из себя этим дерьмом, это не поможет ни нам... ни Блэку, - я помедлила. - Ты правда думаешь, что по лестницам будет лучше? После очередного колебания Ковбой поджал губы.