Цванциґер (львов. жаргон.) — двадцать грошей. 54 Спеши медленно! (лат.) 55 Срочно (лат.). 56 Первой ночи (лат.). 57 Меткое словцо (франц.). 58 Великого Господа (лат.). 59 Магический квадрат (лат.). 60 Твой слуга, господин Эдуард (лат.). 61 Одеяло, покрывало? Далее обыгрывается, см. по тексту. — Примеч. перевод. 62 Принятое в еврейской традиции толкование скрытого смысла слова из Священного Писания через числовое значение составляющих его букв. — Примеч. перевод. 63 На высшем уровне (львов.). 64 «О браках с иностранцами» (лат.). 65 Как следует, как надо (франц.).