Сага (Saga, лат.) — ведьма, колдунья. 5 Кохелайн — порода крупных и сильных арабских жеребцов, специально предназначенных ходить под седлом. 6 Зажечь свечу (лат.). 7 В данном контексте, гримуар не книга, содержащая заклятия и формулы призыва демонов, а сами формулы колдовства. 8 Аlto somno sopitus — погружённый в глубокий сон (лат.) 9 Шлафрок или шлафор — домашний халат. 10 Арбатель — средневековый европейский маг, автор т. н. гримуара Арбателя. 11 Вероятно, все-таки альва, так как берегиня аналог эльфов в древнерусском пантеоне. 12 Гна — в скандинавской мифологии — богиня трансформации, которая поднимает сознание на недосягаемую высоту. Верхом на своём быстроногом коне Ховварпнире Гна могла проехать сквозь огонь и по воздуху, над землёй и морем, олицетворяя лёгкий ветер. Она наблюдала за тем, что происходит на земле и рассказывала своей госпоже богине Фриг. 13 Алгоритм — набор инструкций, описывающих порядок действий исполнителя для достижения некоторого результата. Само слово «алгоритм» происходит от имени хорезмского учёного аль-Хорезми. Около 825 года он написал сочинение Китаб аль-джебр валь-мукабала («Книга о сложении и вычитании»), из оригинального названия которого происходит слово алгебра. (аль-джебр — восполнение). 14 Сonexio — соединение (лат.). 15 Офицер и джентльмен — название американского художественного фильма 1982 года, получившего две премии Оскар. 16 Кортеж — упорядоченный набор фиксированной длины.