Разновидность религии вуду: викка — религия, основанная на почитании природы. 20 Мистик первой половины XX в. 21 Приветственный жест двумя поднятыми пальцами в виде буквы V. 22 Кубинский молочный коктейль. 23 Крепкий кубинский кофе. 24 Парафраз слов Робокопа, одного из известных киноперсонажей. 25 Имеется в виду сюжет рассказа Ф. Кафки «Превращение», герой которого, однажды проснувшись, обнаруживает, что превратился в таракана. 26 Популярная в США и других-странах благотворительная организация для состоятельных людей, членами которой могут стать только те, кого отобрали и пригласили вступить в нее. 27 Серийные убийцы-маньяки, действовавшие поодиночке. 28 Аллюзия на процедуру изгнания гражданина из государства в Древней Греции — остракизм, — которая проводилась посредством голосования и заключалась в написании имен кандидатов на глиняных черепках (остраконах). 29 Обобщенное название оккультно-мистических и эзотерических движений и практик так называемой новой эры, или «эры Водолея», возникших в начале XX в. 30 Пер. С. Я. Маршака. 31 Досл.: в силу факта (лат.).