Спасибо Франческо Кларку, рядом с которым нам всегда хотелось быть лучше. Наш писательский тандем ни за что бы не состоялся без постоянной поддержки Хлои, самой лучшей, самой продвинутой в цифровых технологиях няне планеты (вдохновившей нас на образ несравненной Тилли). Плам Сайкс, Том Сайкс, Элис Сайкс, Валери Сайкс, Фред Сайкс, Джош Сайкс, Элистер и Аннелиза Рейли, Джемима Рейли, Кати Дэне, Лукаста и Кевин Камминг — без вас список благодарностей был бы неполным. Юэн Рейли удостаивается двух почетных званий: лучшего мужа и лучшего книжного промоутера всех времен и народов. Невозможно переоценить поддержку с ресурса The Li.st. Вы помогли нам обеим поверить, что у нас есть будущее в этом прекрасном новом мире технологий. Спасибо всем, кто поддерживал нас своей дружбой, спасибо нашим наставникам и вдохновителям (и сетевым, и из реальной жизни): Макси Глосс, Сандре Эллис, Шарлотте Кларк, Саре Костелло, Клауди Каплан, Леоноре и Шону Махони, Джин Боевик, Подо, Люси Гиннес, Каре Лиотт, Бену Уиддикомбу, Коллин Кертис, Глиннис Макникол, Эллисону Гандольфо, Лиа Черникофф, Трейси Тейлор, Тоби Янгу, Аманде Форман, Мари-Элис Стивенсон, Аманде Росс, Энн Карузо, Ллойлу Нейтону, Бетси Родес, Дональду Робертсону, Дженнифер Шарп, Мэри Шанахан, Полу Кавако, Пауле Фролих, Жаклин Боскетти, Памеле Фьори, Гленде Бейли, Рейчел Скляр, Бобу Моррису, Хейли Лустиг, Джейн Фридман, Натали Массне, Тристану Скайлеру, Ди Поку, Патрику Демаршелье, Памеле Хэнсон, Оберто Гили, Теду Гибсону, Синтит Роули, Кристиану Лубутену, Верн Вонг, Майклу Дэвису, Тому Брауну, Барту Болдуину, Заку Позену и Грейс Чанг. Спасибо спортзалу Flybarre и нашему тренеру (да, у нас общий тренер) Эмили Кук Харрис за упражнения с большой нагрузкой, за которыми следовали бесчисленные и вкусные поздние совместные завтраки в Cafe Cluny. ОБ АВТОРАХ Люси Сайкс работала в сфере моды в качестве стилиста, журнального редактора отдела мод и директора раздела мод. На протяжении шести лет она была директором раздела мод в ежемесячном женском журнале Marie Claire, а совсем недавно — директором раздела моды в онлайн-сервисе Rent the Runway. Ее линия детской одежды «Люси Сайкс Нью-Йорк» продавалась более чем в сотне универсальных магазинов по всему миру. Вместе со своей сестрой-близнецом Плам она переехала из Лондона в Нью-Йорк в тысяча девятьсот девяносто седьмом году и до сих пор живет там с мужем и двумя детьми. Джо Пьяцца — управляющий редактор Yahoo Travel и постоянный автор «Уолл Стрит Джорнал». Ее статьи появлялись в «Нью-Йорк Таймс», «Нью-Йорк», «Гламур», «Готэм», на порталах Daily Beast и Slate. Она автор книг «Корпорация знаменитость», «Как делают деньги знаменитые люди», «Если бы миром правили монахини: десять сестер для миссии» и романа «Реабилитация от любви: роман в двенадцати шагах». Живет в Нью-Йорке со своей громадной собакой. * * * notes Примечания 1 Vogue — французский женский журнал о моде, издаваемый с 1892 года издательским домом Condé Nast Publications. 2 Harper’s Bazaar — первый в мире женский журнал о моде, стиле и обществе. В США издается с 1867 года. 3 Elle (с фр. — «Она») — французский еженедельный женский журнал о моде, красоте, досуге и здоровье, издающийся с 1945 года. 4 Эль Гиршфельд (1903–2003 гг.) — один из старейших карикатуристов США. Его рисунки регулярно публиковались в газете «Нью-Йорк Таймс». 5 Роман-притча английского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе (1983), Уильяма Голдинга, вышедший в 1954 году. Странная, страшная история мальчиков, попавших волею судьбы на необитаемый остров и заигравшихся в жестокость и войну. 6 Американская актриса, лауреат премии «Оскар». 7 Net-à-Porter — интернет-магазин по продаже одежды премиум-класса, основанный в июне 2000 года. 8 Twitter («Твиттер», от англ. to twitter — «чирикать, щебетать, болтать») — социальная сеть для публичного обмена сообщениями, или твитами, длиной до 140 символов. Подобный формат сообщений получил название микроблогинг. // Crackle («Кракл») — мультиплатформенная видеоразвлекательная сеть, принадлежащая Sony Pictures Entertainment. Имеет приложения, доступные для iOS и Android-систем, а также нескольких платформ. Содержит полноразмерные фильмы и телевизионные шоу из библиотеки Sony и оригинальный контент, созданный для Интернета (в том числе Always On — линейный, поддерживаемый рекламой интернет-телевизионный канал). // Facebook («Фейсбук») — самая крупная международная социальная сеть, позволяющая вести объемные блоги, обмениваться фотографиями, видеороликами и сообщениями. // Pinterest («Пинтерест») — социальный интернет-сервис, фотохостинг, позволяющий пользователям добавлять в режиме онлайн изображения, помещать их в тематические коллекции и делиться ими с другими пользователями. Загруженные на сервис изображения называются «кнопками» (англ. pin). // ScreamR («Скримр») — интернет-портал о моде. В настоящее время закрыт. // YouTube («Ютьюб») — платформа для хранения и распространения видеозаписей, на которой пользователи могут комментировать и оценивать ролики, а также делиться ими друг с другом. // BlogLogue («Блоглог») — женский испаноязычный интернет-портал о моде и жизни с элементами социальной сети, позволяющей пользователям вести объемные блоги, обмениваться фотографиями, видеороликами и сообщениями. // Instagram («Инстаграм») — бесплатное приложение для обмена фотографиями и видеозаписями, позволяющее снимать фотографии и видео, применять к ним фильтры, а также распространять их через свой сервис и социальные сети. // Snapchat («Снепчат» — от англ. snap — «моментальный снимок») — мобильное приложение обмена сообщениями с прикреплёнными фото и видео. Для просмотра они доступны в течение нескольких секунд непосредственно после загрузки и через 24 часа. // ChatSnap («Чатснап») — публичный интернет-сервис, позволяющий обмениваться голосовыми сообщениями и аудиозаписями, а также прослушивать их онлайн (сжатие аудио spx). 9 Tumblr («Тамблер») — служба микроблогов, включающая в себя множество картинок, статей, видео и gif-изображений по разным тематикам и позволяющая пользователям публиковать посты в их тамблелог. 10