Креольское ругательство, которое смягченно можно перевести как: "Будь проклято чрево твоей матери!" 24 ЦРУ. 25 Пятый отдел военной разведки — контрразведка. 26 Ирландская Республиканская Армия. 27 "Новая английская кухня" (фр.). 28 Канцелярская принадлежность для сшивания страниц. 29 Как легко догадаться, это — обо мне. — В.С. 30 Здесь уж комментарии излишни — прямое указание на меня в качестве соавтора в случае его смерти. Другим претендентом мог бы быть только кот Мурр. — В.С. 31 Две главы из этого романа опубликованы в газете "Совершенно секретно" № 9, 1990. 32 Частушка приводится в книге Б.Савинкова "Конь вороной". 33 Цитируется по воспоминаниям А.Сахарова.