34 Курия – один из основных административных органов Римско-католической церкви. 35 Пророк (сленг.) – в данном контексте «прокурор». 36 Масса – псевдоним Ярослава Соколовского, преступного авторитета, называемого Массой из-за крупного телосложения и большого веса. 37 Лотос – почтовая система IBM Lotus, используемая в польской полиции. 38 Сохранность, инвистиции, финансы (англ.). 39 Говорю по-английски. Спроси меня (англ.). 40 Колоратка – белый воротничок, элемент облачения клириков. 41 Мархвицкий Здислав, Трынкевич Мариус, Пенкальский Лешек – серийные убийцы, проходившие в разное время по громким судебным делам. 42 Польское прокатное название фильма «Роман с камнем». 43 Депозит в Au – депозит в золоте. (Примеч. авт.) 44 Скубас, Цома – польские рок-музыканты.