Девчонки еще сильнее оживляются. — У него девушка есть? — Слушай, а ты случайно не… ты с ним?! Черт, Катя, почему ты нам ничего про него не рассказывала? Когда он рядом, мне вообще говорить не хочется. — Да нечего рассказывать, — сглатываю с трудом. — Он мой начальник. — Ты серьезно? — А у вас еще вакансии есть? — сразу интересуется Полина. — Не знаю, — роняю глухо. — Как это? Ты же там работаешь. Слушай, если бы знали, как выглядит твой босс, то уже бы давно туда устроились. — Познакомишь? — Девчонки, давайте потом, — рассеянно качаю головой и прибавляю: — Он же по работе приехал. Да. По работе. Иначе зачем? Хотя странно. Что такого могло произойти? В офисе все было спокойно, когда я уходила. Правда Дима сейчас в отъезде. Ему неожиданно пришлось уехать на семинар по учебе. Может поэтому возникла проблема? Направляюсь к Дикому, а он отталкивается от машины и шагает в мою сторону. Невольно замираю на месте. Тело цепенеет от напряжения. — Есть планы на вечер? — отрывисто спрашивает Дикий. — Нет, — от неожиданности признаюсь честно и тут же прикусываю язык. — Поехали, — говорит он и смотрит на часы. — Куда? — В аэропорт, — открывает передо мной дверцу. — Нужно англичанина встретить, а у нашей переводчицы ребенок заболел. Выйдешь на замену. — Постой, я же не переводчик. — Язык знаешь? — Знаю, только этого мало, — сглатываю. — У меня почти не было практики. Вообще, перевод — отдельная специальность. — По-английски понимаешь? — Да, но… — Тогда разберемся, — заключает невозмутимо и мягко подталкивает меня внутрь машины. — Давай, присаживайся. Опять мы оказываемся наедине. Еще и в закрытом пространстве. Сразу становится неуютно. — Что это за англичанин? — спрашиваю тихо. — Наш новый бизнес-партнер. — Нужен специалист, — бормочу и ощущаю, как нарастает волнение. — Такая серьезная встреча. Я никогда ничего подобного не переводила. Ладно еще документы, но тут… надо найти кого-нибудь другого. — Некогда искать, — заявляет Дикий, выезжая на дорогу. — Англичанин уезжает завтра днем. — Я могу позвонить подруге, — лихорадочно стараюсь подобрать вариант. — Она как раз на филологическом учится. — Катя, это закрытая встреча, — выразительно произносит Дикий. — Мы обсудим будущий проект. — О чем пойдет речь? — судорожно выдыхаю. — Мне бы хоть немного подготовиться. Понять, что переводить. — Возьми папку на заднем сиденье. Просматриваю страницу за страницей. Похожие документы я изучала в офисе раньше. На работе мне знание английского уже пару раз пригодилось. Погружаюсь в текст. За дорогой не слежу. — Блядь, — хриплый голос заставляет вздрогнуть. — Что за херня? Отрываю взгляд от бумаг. Ну и пробка впереди. Нам приходится остановиться. Дикий смотрит куда-то в сторону, и я перехватываю его взгляд. Поворачиваю голову и потрясенно выдыхаю. Чувствую, как холодеет внутри. Авария. Отсюда всего не разглядеть. Но мне видно, как впереди дымится автомобиль, слетевший с дороги. Поодаль полиция. Люди рядом с патрульными кричат. — Пойду посмотрю, что там, — говорит Дикий и выходит из машины. Когда дверца открывается, снаружи доносится истошный женский вопль. — Помогите ему! Вытащите! Опять поворачиваюсь в сторону дымящегося авто, опускаю стекло. Вижу, как девушка хватает полицейского за руку. — Помогите! — кричит она и плачет. — Умоляю… мы выбрались, а он не может. Прошу вас, вытащите его. Сердце болезненно сжимается, когда понимаю, что в автомобиле кто-то остался. — Патруль спасательной службы скоро прибудет, — отвечает полицейский. — Но он там… там! Понимаете? Сделайте же хоть что-нибудь. — Девушка, мы действуем по протоколу. — Пожалуйста… — всхлипывает она и тянет полицейского за руку. — У нас через неделю свадьба. Прошу. Спасите моего Павлика. — Девушка, тише, — говорит и отводит ее в сторону. — Неужели ничего нельзя сделать? — бросает какой-то парень. — Этим занимается служба по чрезвычайным ситуациям, — следует ответ. — Они уже в пути. Нервно закусываю губу. Кажется, дым начинает валить из разбитой машины еще сильнее, чем прежде. Дикий останавливается прямо перед горящим автомобилем. — Отойди! — кричит ему один из полицейских. — Сейчас как рванет… Дикий поворачивается, но ни на шаг не отходит. Он произносит одно слово, абсолютно незнакомое мне. Уже потом понимаю, что это название инструмента для машины. — Ты сдурел? — вопит полицейский. — Куда лезешь? Тебя на куски разнесет! — Иди нахуй. — Чего? Да ты… — Лучше не мешай, — отрезает Дикий и заходит с той стороны автомобиля, откуда дым валит больше всего. — Я же сам делаю. Тебя не тяну. — Что ты делаешь?! — Знаю, что делаю, — чеканит. — Инструмент дай. Ему все же бросают то, что он требует. Дикий подхватывает предмет и забирается внутрь салона. Действует четко и уверенно. Без раздумий. Скрежет металла, заставляет меня содрогнуться и вжаться в спинку сиденья. Люди вокруг обсуждают происходящее.