22 В старой Ирландии воин так называемой фианы, то есть дружины, самым прославленным вождем которой был Финн Мак Кумал. 23 Этнические группы, населяющие древнюю Ирландию. 24 Лики Ирландии. Книга сказаний. 25 Отлично, классно (англ.). 26 Восклицание, означающее полное подтверждение сказанного собеседником, типа «Еще бы!», «Ясный перец!» (англо-амер. слэнг) 27 К.Г. Юнг. О психологии бессознательного. 28 Не бери в голову (анго-амер. слэнг). 29 Дружище (ирл.). 30 Равнина Блаженства или Страна Живых – одно из названий чудесного кельтского Иного Мира. «Живыми» обитатели Иного Мира называют себя в противоположность людям, которые для них не более, чем «смертные». 31 К.Г. Юнг. О психологии бессознательного. 32 Золотая шейная гривна. 33 Да защитят нас молитвы Бригитты! (ирл.) 34 В ирландской мифологии бог морской стихии, покровитель торговли и мореплавания, а также подземного мира, бездны, всего иррационального.