9 Черт побери! (нем.) 10 Нужно учитывать, что в те времена служба обязательная воинская повинность отнимала 5 лет. 11 В начале XX века основными экспортерами теннисных мячей и ракеток в Россию были британские «Slazenger» и «Dunlop» (читается, как «Данлоп»). В описываемый период отечественное производство ракеток братьев Максима и Михаила Цыганковых и мячей фабрик «Континенталь» и «Треугольник» только начиналось. 12 Матерь Божья! (польск.) 13 Артур Давыдович Макферсон — банкир шотландского происхождения, один из главных популяризаторов тенниса в Петербурге, председатель Крестовского лаун-теннис клуба. 14 Один из популярных сортов пива, сейчас чаще именуется «Пильзнер» 15 Бабушки (нем.) 16 Впервые дактилоскопическая экспертиза в качестве доказательства вины использовалась только в 1912 году в деле убийц Алексеева и Шунько, раскрытом знаменитым сыщиком Василием Ивановичем Лебедевым.