Руководитель редакционной группы Анна Неплюева Ответственный редактор Ирина Данэльян Арт-директор Яна Паламарчук Дизайн обложки Анастасия Иванова Корректоры Лилия Семухина, Евлалия Мазаник ООО «Манн, Иванов и Фербер» mann-ivanov-ferber.ru Электронная версия книги подготовлена компанией Webkniga.ru, 2023 * * * notes Примечания 1 Первоначально центральная часть древнеримского жилища, представлявшая собой внутренний световой двор, откуда имелись выходы во все остальные помещения. Здесь и далее примечания редактора. 2 Слово lupanar (лупанарий) для римлян имело два значения: публичный дом и волчье логово. 3 Помещение в древнеримском жилище, примыкающее непосредственно к атриуму, от которого его отделяла ширма или деревянная перегородка. Обычно служило кабинетом хозяина дома. 4 Игры в честь подземных богов, учрежденные в Риме Тарквинием Гордым по поводу эпидемии и после того несколько раз повторенные. 5 Первоначально рыночная площадь в городах Древнего Рима, ставшая со временем центром общественной и политической жизни. В императорскую эпоху это парадный архитектурный ансамбль, окаймленный портиками и украшенный скульптурами, включавший храмы богов — покровителей города, базилики для заседаний суда и городского управления, триумфальные арки. 6 Горизонтальный декоративный пояс стены. 7 Палестра — большой двор с колоннадой для занятий спортом, тренировок и состязаний. В центре часто имелся бассейн для плавания и омовений. 8 Лары — согласно верованиям древних римлян, божества, покровительствующие дому, семье и общине в целом. 9 Преторианец — личный телохранитель императора Римской империи.