А Гуан [2:04 PM]: Что такое? Ответ приходит практически сразу же. Морин [2:04 PM]: ВОЗЬМИ ТРУБКУ, УБЛЮДОК. О боже, она снова собирается звонить, да? Я быстро набираю текст: А Гуан [2:04 PM]: Не могу, сейчас с людьми. Морин [2:05 PM]: Избавься от них! Это срочно! А Гуан [2:05 PM]: Просто расскажи мне, что случилось. Морин [2:06 PM]: По СМС? Ты накурился, что ли? Точно. Она не может сказать мне по СМС, потому что это может быть использовано в качестве доказательства, если все пойдет не так. Хорошо. Подумай, Мэдди. А Гуан [2:08 PM]: Я позвоню через секунду, но не могу сказать многого, потому что вокруг меня люди. Морин [2:08 PM]: ХОРОШО. – Я перезвоню ей. Не говори ни слова, пока я разговариваю с ней по телефону. Ма кивает, и я жду секунду, чтобы собраться. Глубокий вдох. Хорошо. Я нажимаю на имя Морин. Она берет трубку при первом же гудке. – Чувак, о боже, все так плохо. Я даже не могу… все пошло не так! – Ее голос дрожит, хриплый от слез. Инстинкт заставляет меня что-то сказать. Это так неправильно – просто стоять здесь и молчать. Я выбираю Хью Джекмана в роли Росомахи. – Хм. – Они… черт… они обнаружили, что сумка пропала! – шипит она. О! Надежда взмывает вверх. Может, это хорошо. Они поймают Морин и… ох. И они будут допрашивать ее, пытаться докопаться до правды, и что, если она проболтается? Что, если она скажет, что А Гуан пришел и взял сумку, и тогда они… Что они сделают? Может быть, обыщут весь курорт? Они бы это сделали? Кого я обманываю? В этой сумке драгоценностей и часов на пару миллионов долларов. Конечно, они бы это сделали. Они бы сделали все, чтобы получить их обратно. Изолировать остров от материка. Сказать всем гостям оставаться в своих номерах, пока они методично обшаривают каждую комнату. Боже мой. Это плохо. Это очень, очень плохо. – И подозрения на мне, – продолжает Морин. – Потому что я была последней, кто держал подарки. Я не могу позволить им подозревать… не ее, о… Боже, я не могу… Планы изменились, слышишь? Я снова издаю ворчание Росомахи. – Нам придется повесить это на фотографа. – Что?! – Она помогла отнести коробки обратно в номер. Ты странно говоришь, у тебя простуда? У меня внутри все сжимается, чтобы придумать еще одно ворчание. – В любом случае, она помогла мне отнести коробки обратно. Я могу сказать им, что была неосторожна, что она все еще находилась в комнате, когда я открыла сейф. Может быть, она увидела код сейфа или что-то в этом роде, а потом вернулась позже, чтобы забрать вещи. Правдоподобно ведь, правда? Это даст нам достаточно времени. Тебе нужно… Черт, что мы будем делать со снимками? Тебе нужно подложить их в комнату фотографа и… Я бросаю трубку. Мое сердце колотится, мой разум пылает. Я едва могу связно мыслить. – Что она сказала? – спрашивает мама, потирая локти, ее лицо выражает беспокойство. Она так обеспокоена, что забывает говорить по-английски и переходит на индонезийский. – Мэдди, ты выглядишь такой испуганной, в чем дело? Я смотрю на телефон. Смотрю на ма. Ничего не вышло. – Мэдди! – Мама щелкает пальцами. В то же время телефон снова вибрирует. Я вскакиваю, и реальность возвращается, как шквал. Я нажимаю «Отклонить», а затем отправляю еще одно сообщение: А Гуан [2:11 PM]: Не могу сейчас говорить, но я позабочусь о сумке. Не волнуйся. Когда я снова смотрю вверх, ма поднимает брови. – Ну? – Они обнаружили, что подарки для чайной церемонии пропали, и Морин хочет свалить это на меня. Когда мне было пять, в детском саду был мальчик, который постоянно дергал меня за волосы и щипал. Когда мама пожаловалась воспитателям, они засмеялись и сказали: – О, это так мило! Маленький Бобби влюбился в вашу дочь. Разве это не прелесть? Ма поднялась на свои полные пять футов два дюйма – даже ее грудь поднялась, – и у нее было такое выражение лица, как будто душа воина только что овладела ею. Миссис Мэллоун, моя воспитательница, все еще глупо ухмылялась. Она даже не подохревала, что будет дальше. Но к тому времени, когда ма закончила свою тираду, миссис Маллоун была в слезах и пообещала поговорить с родителями Бобби о границах. Выражение лица ма напоминает мне об этом моменте. Все в ней кричит о ярости. – Эта нехорошая воровка хочет подставить мою дочь? Как раз в этот момент дверь открывается, и в номер заходят все мои тетушки. Они потирают животы и дружелюбно болтают на китайском, но потом старшая тетя замечает выражение лица ма. – Что случилось? – спрашивает она. – Какие-то проблемы? – Воровка хочет подставить Мэдди! – восклицает ма. Мои тети охают, шок и гнев охватывают их. Старшая тетушка кричит матом на китайском, вторая тетя тут же принимает позу тайцзи, которая, несомненно, имеет какое-то смешное нелепое название, а четвертая тетя проводит ногтями по шее, шипя. Я хочу обнять их всех. Они все так разгневаны из-за меня. – Мы разберемся с этим, – говорит старшая тетя, и в кои-то веки вторая тетя даже не придумала язвительный ответ. Она кивает, при этом скрючившись в позе, которая, похоже, должна называться «Несущая очень большую тыкву», и говорит: – Не волнуйся, Мэдди. Мы справимся с этим. – Нет. Они все смотрят на меня. Ма делает шаг ко мне. – Мэдди… – Нет, вы все мне и так помогли. Я справлюсь с этим сама. Точно знаю, что мне нужно делать. Я собираюсь избавиться от этого… – Я вытаскиваю сумку из шкафа. – А потом вернусь за телом. 23 Привилегия, которая приходит с одним из основных свадебных поставщиков: организатор свадьбы поделился со мной ссылкой на таблицу Гугл, которая включает в себя расписание дня, номера всех телефонов гостей и очень удобный список гостиничных номеров. Я делаю быстрый поиск по имени Морин, и вот информация о ней.