— Понял. Думаю, лучше в обход. Вы? — Согласен. Вальдес позвонил Тревино и ввел его в курс дела. Рассказал про киноранчо и добавил: не исключено, что придется отработать и эту версию. Продиктовал адрес Доквейлера, после чего оба составили план действий. Обе машины заезжают в квартал с разных сторон, паркуются где-нибудь у перекрестков, после чего все четверо подходят к дому пешком, проверяют обстановку и встречаются на заднем дворе, если удастся в него проникнуть. — Не забывайте, он полицейский, — предупредил Вальдес. — Исходим из того, что он будет вооружен. Когда шеф договорил, они уже подъезжали к месту. Пора было разделяться. Вальдес, выключив фары, свернул в квартал с северной стороны и остановился в трех домах от нужного адреса. Прежде чем выйти из машины, они с Босхом достали оружие. Проверили, есть ли патроны в патронниках, и снова убрали пистолеты. Босх, не спрашивая разрешения, пошел первым, ибо предположил, что смыслит в тактике побольше, чем шеф полиции. Вальдес последовал за ним. Улица не была похожа на городскую. Машин на ней не оказалось, если не считать пары штук на подъездных дорожках у домов. Укрыться было негде, и Босх без труда увидел Систо и Тревино: те шли ему навстречу с другой стороны квартала. Босх свернул к соседнему дому и замер за углом гаража. Через пару секунд Вальдес догнал его, и оба стали рассматривать жилище Доквейлера — небольшой домик в стиле ранчо, без ограды вокруг заднего двора. Над входной дверью горел фонарь, но в окнах света не было. Босх кивнул Вальдесу. Обогнув дом сбоку, оба направились к заднему двору Доквейлера. По пути Босх заглядывал в каждое окно, но шторы были задернуты, лампы в комнатах выключены, и ему не удалось ничего разглядеть. На заднем дворе обнаружился гриль, возле которого уже стояли Систо и Тревино. Над задней дверью тоже горел фонарь, но маломощный, и почти весь двор был погружен во тьму. Все четверо собрались возле гриля. Босх осмотрелся. Сразу за задним двором начинался овраг. В нем было темно, хоть глаз выколи. У задней стены дома, чуть справа, стояла пристройка — небольшая комната с огромными, чуть ли не в пол, окнами. Выглядела она весьма неуместно, и Босх решил, что инспектор городского хозяйства сделал ее без согласования с городским архитектором. — Похоже, дома никого, — заметил Систо. — Нужно в этом убедиться, — сказал Босх. — В общем, так. Вы двое стойте у задней двери, а мы с шефом пойдем стучать в переднюю. — Отличная мысль, — тут же заявил Вальдес, чтобы Систо и Тревино не успели спросить, почему им достались роли второго плана. Босх направился к переднему входу вдоль стены. Вальдес, наказав группе поддержки смотреть в оба, пошел следом. Когда они добрались до угла дома, лужайку залило светом фар. На подъездную дорожку свернул автомобиль. Босх вжался в стену. Вальдес замер. Что-то громыхнуло, — наверное, открывались ворота гаража. Но вместо того чтобы загнать в него машину, водитель заглушил мотор. Открылась и захлопнулась дверца. Через несколько секунд что-то громко стукнуло, словно одной железкой ударили о другую. Босх не сумел понять, что это за звук. Он оглянулся на Вальдеса и кивнул. Подкрался к углу дома, выглянул на лужайку и рассмотрел машину: белый грузовичок с закрытым металлическим кузовом. У откидного борта — должно быть, только что открытого, — склонившись над кузовом, стоял мужчина. Босх не видел, чем он занят. Других людей рядом не было. Повернувшись к Вальдесу, Босх прошептал: — Встаньте на мое место и посмотрите — это он? Сменив позицию, Вальдес выглянул из-за угла. Дождался, пока человек выпрямится, и поднял большой палец. Да, это был Доквейлер. — Не видите, что он делает? — спросил Босх. — Белла в кузове? Вальдес помотал головой, но Босх не понял, был ли это ответ на оба вопроса или только на первый. Вдруг что-то громко чирикнуло. Шеф схватился за телефон и выключил звук. Разумеется, было уже слишком поздно. — Стоять! — рявкнул человек на лужайке. — Замри! — И добавил пару нехороших слов. Босх стоял за спиной у Вальдеса и не видел Доквейлера. Он снова вжался в стену: пусть Доквейлер думает, что имеет дело с одним противником, чтобы у Босха оставалось пространство для маневра. — У меня пистолет, и я отлично стреляю! — крикнул Доквейлер. — Подними руки и выйди на свет! Он направил фонарик на угол дома. В луче света Вальдес был похож на ростовую мишень. Он видел то, чего не видел Босх, а именно оружие и человека, готового открыть огонь. Подняв руки, он вышел на лужайку. Это был отважный поступок. Босх понял, что Вальдес хочет отвлечь внимание Доквейлера на себя. — Эй, Док, не нервничай, — сказал он. — Это шеф Вальдес. Опусти пистолет. — Шеф? Что вы здесь делаете? — спросил Доквейлер с искренним удивлением в голосе. Вальдес, не останавливаясь, медленно шагал к дороге, в сторону от дома. Босх тихонько вынул пистолет из кобуры и сжал его в обеих руках. Если Доквейлер хотя бы щелкнет курком, Босх выскочит из-за угла и пристрелит его на месте. — Я ищу Беллу, — сказал Вальдес. — Беллу? — переспросил Доквейлер. — То есть Лурдес? А почему здесь? Если не ошибаюсь, она живет в городе. — Ну же, Док, опусти пистолет. Ты меня знаешь. Тебе ничего не грозит. Я стою на самом видном месте. Давай спрячь оружие. Босх подумал, слышат ли Систо и Тревино этот разговор и что будут делать, если слышат. Оглянувшись на задний двор, он никого не увидел. Если они идут к лужайке, то обходят дом с другой стороны. Неплохо. Можно будет взять вооруженного противника в клещи. Он снова придвинулся к самому углу. Вальдес прошагал уже футов тридцать, добрую половину лужайки. Руки его все еще были подняты. В луче фонарика видно было, что черная рубашка поло сидит на нем как влитая. Еще бы, ведь бронежилета под ней не было. Гарри знал, что действовать придется с учетом этой мелочи. Не исключено, что нужно будет открыть огонь первым, чтобы Доквейлер не успел выстрелить. — Так зачем вы здесь, шеф? — осведомился Доквейлер. — Я же сказал, — спокойно ответил Вальдес, — ищу Беллу. — С чего вы взяли, что она здесь? Босх нашептал? — Почему ты о нем вспомнил? Не успел Доквейлер ответить, как Систо и Тревино хором гаркнули у него за спиной: — Брось пистолет! — Доквейлер, брось пистолет! Босх выступил из-за угла. Доквейлер, развернувшись, направил фонарик с пистолетом на Систо и Тревино — те стояли в боевых стойках, готовые стрелять. Гарри оказался в выгодном положении: Доквейлер был слишком занят тремя людьми на лужайке и не ожидал четвертого. Расстояние между домом и грузовичком Босх преодолел меньше чем за три секунды. Увидев его, Вальдес понял: прежде чем Гарри набросится на Доквейлера, нужно отвлечь его внимание от Систо и Тревино. — Курт, сюда! — завопил он. Доквейлер, как в замедленной съемке, начал поворачиваться к шефу. Луч фонарика и дуло пистолета поворачивались вместе с ним. Босх бросился на противника всем телом, угодив грудью ему в плечо и левую руку. Доквейлер охнул, выпустив воздух из легких, и тяжело рухнул на землю. Он был здоровенным парнем, и Босх, мячиком отскочив от его тела, упал рядом с ним. Обошлось без стрельбы. Прежде чем Доквейлер оправился от столкновения с Босхом, Систо наскочил на него, схватил за правую руку, вырвал пистолет и зашвырнул его подальше на лужайку. Затем к схватке присоединился Вальдес, и Доквейлер — самый крупный из пятерых — был наконец обезврежен. Босх подполз ближе и всем своим весом налег ему на ноги, а Тревино заломил руки Доквейлера за спину, чтобы надеть наручники. — Что за чертовщина?! — крикнул Доквейлер. — Где она?! — крикнул в ответ Вальдес. — Где Белла? — Не понимаю, о чем вы, — сумел выговорить Доквейлер, хотя Систо прижимал его лицом к газону. — Я с ней два года не общался. Даже не видел ее, эту гадину. Вальдес встал и попятился. — Поднимайте его, — приказал он. — И в дом. Гляньте, ключи у него? Схватив фонарик — тот в пылу сражения упал на траву и теперь светил в сторону, — Босх принялся шарить лучом по лужайке в поисках пистолета. Наконец увидел его, поднялся на ноги и пошел поднимать. Пользуясь случаем, Доквейлер еще раз попытался вскочить, но эта попытка была последней. Тревино врезал ему коленом в бок, и Доквейлер понял, что лучше не дергаться. — Ладно-ладно, — проговорил он. — Сдаюсь. Что это вообще такое?! Четверо на одного? Козлы придурочные! Тревино и Систо ощупывали его карманы в поисках ключей. — Сам козел! — рявкнул Систо. — Говори, где Белла. Мы знаем, это ты ее похитил. — Да вы, черти, совсем рехнулись! — отозвался Доквейлер. Босх посветил в открытый кузов грузовичка, содрогаясь при мысли о том, что сейчас увидит. Но в кузове не было ничего, кроме инструментов. Босх понять не мог, с чем возился Доквейлер, когда за ним следили из-за угла. На откидном борту он заметил кольцо с ключами. Схватив их, Босх сообщил остальным: — Ключи у меня. Пока Систо и Тревино приводили Доквейлера в вертикальное положение, Вальдес подошел к кузову грузовичка. — Я бы не сказал, что задержание прошло в полном соответствии с правилами, — заметил Босх. — Как действуем дальше? Ордера у нас нет, и приглашать в дом нас, похоже, не собираются. — ВП нет, но СО, по-моему, предостаточно, — сказал Вальдес. — Нужно попасть в дом. Давайте открывать. Босх был того же мнения, но всегда лучше, чтобы решение принял начальник. Для ордера на обыск нужна была вероятная причина и распоряжение судьи, но все это перекрывали срочные обстоятельства. Закон не давал четкого определения, в каких именно экстренных случаях разрешается пренебречь конституционными правами граждан. Исчезла сотрудница полиции, а ее бывший коллега размахивает пистолетом? Босх знал, что такое объяснение прокатит в любом суде. Шагая к входной двери, он заглянул в открытый гараж. Тот был забит коробками и деревянными поддонами. Места для грузовичка не было. Босх задумался, зачем Доквейлер открыл ворота. Оказавшись на крыльце, он посветил на связку ключей. Их было несколько. Среди них Босх узнал универсальный ключ от всех автомобилей полиции и муниципальных служб, а также еще один, поменьше и бронзового цвета, от небольшого замка. Достав из кармана свою связку, он сравнил маленький ключ от рабочего стола в сыскном отделе с ключом на кольце Доквейлера. Один в один. Сомнений у Босха не осталось. Перед уходом в департамент общественных работ Доквейлер оставил себе ключ от стола. Именно он тайком проверял папку с делом Москита. Босх начал подбирать ключ к входной двери. Со второй попытки он открыл замок и придержал дверь, чтобы Систо и Тревино ввели Доквейлера в дом.