1 Чего изволите? (фр.) 2 Я хочу спать у вас (фр.). 3 Сделайте одолжение, сударь… извольте соответственно распорядиться (фр.). 4 Зачем вы тушите, вы тушите? (фр.) 5 спать (фр.). 6 Я хочу с вами говорить (фр.). 7 Что это, сударь, что это (фр.). 8 Право, господин офицер… (фр.). 9 прощайте (фр.). 10 Ринальдо– Ринальдо-Ринальдини, благородный разбойник из одноименного романа Х. А. Вульпиуса (1762–1827). 11 Амфитрион – греческий царь. Его имя стало нарицательным для обозначения гостеприимного хлебосольного хозяина. 12 все расходы (фр.).