Дерек усмехнулся и побарабанил костяшками пальцев по её бутылке пива. — Она никогда раньше не занималась прокатом душ. Она просто выхватывает частички тех душ, которые находятся в телах людей. Ну, или так она делала тогда, когда в последний раз работала в Джем Сити. Насколько мы можем сказать, она делала это для своего удовольствия и использовала эти души сама, а не сдавала напрокат. Калли вообще не могла уложить это в голове. Должно быть, это было заметно, потому что Дерек добавил: — Тебе надо ещё несколько бутылок, чтобы переварить больше информации. — Может, я быстро пьянею, — Калли отпила внушительный глоток. Его низкий раскатистый смех успокоил её как двойная доза виски. Словно услышав их разговор про напитки, бармен поставил перед ними две новые бутылки. Калли потянулась к бумажнику, но лёгкое прикосновение Дерека к запястью заставило её остановиться. — Я заплачу, — сказала она так, будто в её кошельке лежала не только одинокая двадцатка. Ей пора переставать лакать пиво, потому что до дня зарплаты ещё надо купить продукты, а если она окажется в долгу перед Дереком, то станет ещё сильнее походить на тот тип женщин, к которому она не хотела принадлежать. Плюс, это же работа. Что, если Заклинатель приплюсует счёт за выпитое в баре к сроку её рабства? Калли нравился Дерек, но остальная часть работы пугала её до усрачки. Чем скорее она отделается от Заклинателя Душ, тем лучше. — Нет. Бармен благодарит нас за то, что мы убрали отсюда того придурка. Калли кивнула обслуживавшему их парню. Он не перестал наливать напитки, но склонил голову в ответ. — Тогда ладно. — Но, куколка, ты и так уже в дерьмовом положении, так что ты позволишь мне платить за тебя. — Мне не нравится быть в долгу у кого-либо. Дерек отстранился так, будто она дала ему пощёчину. — Я — не мой босс. И это не обсуждается. Ты — красивая девушка, пришедшая куда-либо со мной. Я плачу. Это не обсуждается. Калли прикусила губу. — Что? В ней взревело желание прояснить ситуацию. Он думал, что они на равных? А она? Калли подавила этот порыв. — Спасибо, — забавно, как сложно произнести это слово, когда ты действительно благодарен. Торчание у бара и наблюдение за тем, как исполнительницы танца живота начинают вытаскивать посетителей из-за столиков, вернуло Калли в прежнее мечтательное состояние. Почти. Сегодня не надо собирать души. Лишь её долг перед Заклинателем вынуждал её проводить вечер с Дереком. Хотя тот сбивающий с толку поцелуй совершенно не был обязательным. Но Калли поклялась самой себе, что этим вечером будет полезной, ради успокоения собственных нервов. Теперь она, как и Дерек, просматривала толпу. Она обращала внимание на женщин, покачивавших бёдрами (некоторые делали это намного лучше других) и искала приметные красные губы и тёмные волосы. Мужчины называли чёрными любые волосы очень тёмного оттенка. Женщина могла оказаться как насыщенной шатенкой, так и иметь иссиня-чёрные волосы. На юго-западе хватало и тех, и других, так что её должен был выдать макияж. Наблюдение за тем, как все покачивают бёдрами, не утихомиривало либидо. Дерек прислонился к краю бара, обнимая Калли за спину правой рукой. Она прислонилась к его руке, говоря себе, что это лишь напоминание, что она временно работала на людей, которые пугали даже головорезов Форда. Но это не вся правда. Вес его руки дарил пьянящую череду возможностей. Влюбиться в парня, особенно в такой ситуации, будет глупо. Калли не просто так воздвигла вокруг себя стены. Секс без осложнений — это весело и не ранит сердце. Но связываться с мужчиной вроде Дерека — идиотизм. Осложнения на каждом шагу. Её брат находился в заложниках у таких мужчин, которые владели скотобойнями и фирмами-пустышками, прикрывавшими нелегальную деятельность. И всё же Дерек пугал таких людей. Он был на одной стороне с мужчиной, который буквально мог украсть твою душу. Калли была бывшей католичкой, но это уж совсем дьявольское дерьмо. Почему её телу не было никакого дела до того, что Дерек — это сплошная плохая идея? — Ты в норме? — спросил он, оттолкнувшись от бара. Калли опешила, окинув взглядом помещение вокруг. Что она пропустила? — Эм, да. Она вскинула бровь, когда он небрежно фыркнул. — Отлить надо. Когда он в прошлый раз оставил её одну, всё прошло изумительно. — Ладно. — Они все… — Дерек умолк, затем начал заново. — Никто к тебе не сунется. Намёк, прозвучавший в его словах, заставил её внутренности скрутиться узлом, так что Калли улыбнулась и кивнула. Притворство — вот её сильная сторона. В такие моменты она понимала, чем руководствовался Джош. Ну, в части наркотиков. А не в той части, где он обворовывал собственную семью, врал и связывался с парнями, которые носили при себе запасное оружие. Премия за слишком быстрое взросление заключалась в том, что всё обдумывалось слишком тщательно. Джош искал лазейки, способы срезать углы. Калли беспокоилась. На сколько хватит коробки сухих завтраков? А когда она закончится, что случится, если они украдут немного еды в школе? Угрозы исключения, тюрьмы для малолетних и материнского отречения взваливались на неё, но никогда не останавливали. В тринадцать Калли была не самой ловкой воровкой, но никому не было никакого дела. Теперь она планировала наперёд, чтобы её мир не рухнул. Дерек направился к коридору в другой стороне бара, неся под курткой свою обычную раздражительную ауру. С другой стороны, может, он и не пытался это скрыть. Кто станет связываться с рассерженным мужчиной таких габаритов? Ему надо поддерживать репутацию. Калли едва не провалилась в мысленную дыру, обдумывая, как он заслужил те настороженные взгляды, которые получал весь вечер, но тут она заметила Бьянку. Фигуристая брюнетка пробиралась через помещение, то тут прикасаясь к кому-то, то там перебрасываясь с кем-то парой слов. Вслед за ней звенели колокольчики смеха. Она была миниатюрной, но даже с расстояния нескольких метров Калли ощущала энергию, которую та источала. И вот так запросто Бьянка повернулась и направилась прямиком к Калли. Дерека не было здесь, чтобы возглавить допрос, а Калли не обладала той же устрашающей аурой. Она для Бьянки будет всего лишь очередной незнакомкой. Что, если они упустят свой шанс? Ей стоит попытаться в одиночку? Подходя, Бьянка махнула бармену и кивнула на Калли, сказав: — То же, что и ей. — Уверена, ты могла просто сказать «пиво», — сказала Калли мгновение спустя. — Ассортимент ограничен, — от никчёмных разговоров её мозг натурально болел, и это явно удавалось ей не очень хорошо. — Он знает меня, и это не мой обычный заказ. Ну конечно. Её обычный заказ наверняка был ярко-розовым, с долькой свежего фрукта. Калли глотнула ещё пива. Вот тебе и решила не налегать на выпивку. Её ладони согрелись на коричневом стекле, а это обычно случалось, когда в бутылке оставалось всего несколько глотков. Но это не совпадение. Это не пиво в её животе. И не просто нервная энергия и подавляемое возбуждение. Её пальцы пылали просто адским огнём, и Калли как можно небрежнее поставила бутылку на бар — как раз когда этикетка начала опаляться по краям. Твою ж мать. Она никогда прежде не испытывала такого рядом с тем, кто носил в себе заимствованную душу. Бьянка сделала шаг назад. — С тобой всё хорошо? Огонь в её руках утих. Всё ли с ней хорошо? Почему её реакция так отличалась? Мурашки пробежались по её рукам и ногам, словно весь жар из тела переместился в руки и наполнил ладони. — Ага, — отозвалась Калли, сжимая руки в кулаки. Когда они сжаты, она могла сосредоточиться. Почти. — Ладно. Я не помню, чтобы видела тебя здесь ранее, а у меня хорошая память на лица, — Бьянка подмигнула. — Первый раз, — сжать, разжать, повторить. Калли балансировала на грани паники, но держала себя в руках. — О, потрясающе. Должно быть, это магия душ в действии. Только в десять раз сильнее, чем в магазине Заклинателя. Жар ошеломлял, но Калли пыталась цепляться за обещание Заклинателя Душ, что она не навредит себе. Если она начала верить его словам, должно быть, у неё в мозгу случилось короткое замыкание. Мысли Калли накладывались друг на друга — слишком много данных, слишком много ощущений, слишком много шансов облажаться. Ей надо выполнить свою работу. Работу, которая нужна ей, чтобы вернуть Джоша. Калли сосредоточилась на этой женщине, а не на пожарах в её ладонях. Что она могла узнать от неё? — Я тут присматривалась к магазинчику по соседству. К массажному салону. Ты там бывала? Бьянка начала прищуриваться, но остановила себя и не выказала слишком много скептицизма. — Вообще-то, я работаю там. Калли резко и быстро втянула воздух. Могла ли она получить там душу подешевле? Может, Тесс или Бьянка смогут ей помочь. Был ли способ вытащить её брата без Заклинателя? Проигнорировав пламя, зарождавшееся в её ладонях (ощущение тревожило, но не причиняло боли) Калли заставила себя говорить любезным тоном. — Как тесен мир. Так что это за «массаж чакр», о котором я прочла на флаере? Бьянка сменила тему. Её тон для ведения сделок в переулке был бы более уместен в «Грехопадении», чем в баре, где танцуют танец живота. — Я просто делаю старый-добрый массаж и ароматерапию. Отлично помогает при аллергии. — О, ладно, — Калли не нуждалась в том, чтобы ей щипали носовые пазухи. Ей нужна бонусная душа, намного меньше жестоких угроз в жизни и… матерь божья, её руки еле как шевелились. Она сумела разжать ладони, что уже хоть какой-то прогресс по сравнению с тем временем, когда они застывали. Но её кожа походила на обгоревшее полено с потемневшими участками по краям и золотистыми угольками внутри. Ох, дерьмо. Самосожжение просто недопустимо, бл*дь. Видеть, как её руки опаляются и чернеют от жара — это определённо что-то новенькое. Какого чёрта тут происходит? Боли не было, но её руки ощущались так, будто они переполнились опасной энергией, будто они полыхали так сильно, что могли нанести урон. Будь это реально, она бы кричала, верно? У неё галлюцинации? Это очередной трюк Заклинателя? Он сказал, что она не пострадает, но он наверняка врал, бл*дь. — А в тебе есть кое-какая магия, да? — чужому уху тон Бьянки мог показаться сладострастным, но Калли-то знала правду. Огонь, пылавший на её ладонях, буквально взорвался, когда женщина подвинулась ближе. Принятие плохих решений из-за страха — это в духе прежней Калли. Несколько лет назад страх перед тем, чего хотела от неё Бьянка, оказался бы слишком силен; Калли расклеилась бы. Но то прежняя Калли. — Не во мне одной, — выдавила она, буквально скрежеща зубами. Злость и боль нарастали, переключая Калли в режим Альфа-Кошки. Этот огонь не охватит её саму. Её руки на самом деле не обуглены. Этого не могло быть. Другие посетители явно заметили, что что-то происходит, но никто не нёсся к ним с огнетушителем. Они просто держались подальше от двух женщин. Даже бармена не было видно. И хорошо, потому что Калли не нуждалась в ещё одной порции выпивки. Ей нужна информация, чёрт подери. Чем быстрее она получит преимущество, тем быстрее она избавится от этих детекторов душ в пальцах. — Зачем ты сюда пришла? — спросила Бьянка. — Я слышала, что Тесс причастна к тому, почему я то и дело натыкаюсь на людей, провоцирующих мою магию. Подумала, что она может просветить меня, — Калли вложила в эти слова уверенность, но ей пришлось подавить дрожь от того, что она присвоила себе магию, которую впихнул в неё Заклинатель. — Тесс не делала твои руки такими, — процедила Бьянка. — Она к тебе не прикоснётся. Калли дошла до предела. Ей надоело терпеть боль, выслушивать всякое дерьмо. И ей надоело, что Бьянка превращает её ладони в огненную бурю. Калли обхватила плечо Бьянки так, словно они были подругами, а та рассказала уморительную шутку. Вопль Бьянки привлёк несколько взглядов, но никто не пошевелился. Её мечты о быстрых дозах магии душ пошли прахом. Калли поплотнее прижала ладонь к Бьянке, и жар метнулся из её рук. Едкий запах плавящегося искусственного шёлка заполнил пространство вокруг них, когда платье Бьянки начало дымиться от жара. — Не хочешь рассказать мне, почему все, кто не возвращает душу её законному владельцу… — Калли не могла заставить себя произнести имя Заклинателя. — … называет имя твоего босса? Ноздри Бьянки раздулись, когда Калли влила ещё больше жара в её плечо. — Она оказывает этому городу услугу. Мы будем очищены, — выдавила она сквозь стиснутые зубы. Внезапно Дерек отдёрнул руку Калли от Бьянки. Она даже не слышала, как он вернулся. Супер. Эта магия теперь и ей морочила голову. Калли тряхнула руками, словно могла смахнуть магию как капельки воды. Не сработало. Дерек осмотрел её ладони, которые почернели, но к счастью, на них не осталось оплавившейся ткани. Он один раз кивнул, приняв какое-то окончательное решение, затем повернулся к ней спиной. — Отойди, — сказал он Бьянке. — Ты её знаешь? — выплюнула та, но подчинилась. Мозг Калли поджарился при виде её обожжённой кожи, и он всё ещё перезагружался. Она изо всех сил постаралась игнорировать свои руки и сосредоточиться на разговоре.