10 «Да здравствует Колумбия» («Hail, Columbia») — патриотическая песня, используется как встречный марш вице-президента США. Вплоть до 1931 г. в США не было официально национального гимна. «Да здравствует Колумбия» негласно исполняла его роль. Музыка к этой песне, более известной как «Президентский марш», была написана к инаугурации Дж. Вашингтона в 1789 г. композитором Ф. Файлом. И только через девять лет Дж. Хопкинсон сочинил известные каждому американцу стихи. 11 Гуаява — вечнозеленое дерево семейства миртовых. Возделывается во всех тропических странах. Кисло-сладкие, ароматные, сочные плоды гуаявы обладают высокими пищевыми достоинствами. 12 Подобные издания, посвященные искусству написания писем, были широко распространены в XVIII–XIX вв. в европейских странах и Америке. 13 Сиам — официальное название Таиланда до 1939 и в 1945-48 гг. 14 «Ромео и Джульетта» — знаменитая трагедия Уильяма Шекспира (1564–1616), величайшего английского поэта и драматурга. 15 «Песни Матушки Гусыни» — сборник ставших классическими детских стихотворений, песенок, шуток и прибауток, выпущенный в Англии в 1760 г. и получивший широкую популярность в англоязычных странах. 16 Демосфен (около 384–322 до н. э.) — древнегреческий оратор и политический деятель. 17 Мельпомена — в древнегреческой мифологии муза трагедии. 18 Вашингтон Джордж (1732–1799) — американский государственный деятель, первый всенародно избранный президент Соединенных Штатов Америки (1789–1797), один из отцов-основателей США, главнокомандующий Континентальной армией, участник Войны за независимость, создатель американского института президентства. Традиционно каждый год 22 февраля в Америке празднуется день рождения Джорджа Вашингтона. 19 Американская революция — политические события в британских колониях Северной Америки в 1775–1783 гг., вызванные нежеланием колоний подчиняться интересам метрополии и недовольством мерами, которые ограничивали их внутреннее развитие, закончившиеся образованием США. Война за независимость США является частью и завершающим этапом Американской революции, которая привела к появлению новой формы государства — конституционной президентской республики с избираемым президентом. 20 «Сверчок на печи» — повесть Чарльза Диккенса (1812–1870), английского писателя, классика мировой литературы, одного из крупнейших прозаиков ХIХ в. «Сверчок на печи» входит в состав «Рождественских повестей» Диккенса. 21 Колумб Христофор (1451–1506) — мореплаватель, генуэзец по происхождению, прославившийся открытием Америки, совершенным им в 1492 г. в результате плавания, предпринятого на деньги Испанской короны. 22