— Что сказано в записке, Бэйли? — спросила женщина с наружной стороны двери лимузина. Бэйли сверкнула ей улыбкой на миллион долларов и захлопала своими огромными голубыми глазами. Она подняла записку, пока читала её. — Бэйли. Поздравляю с новым шоу. Ты — сила, с которой надо считаться, и твой талант не знает границ. Спасибо за совет. Дай мне знать, если тебе будет нужен союзник. Я твой должник. Будем на связи. Бэйли тихонько засмеялась, а потом снова посмотрела в камеру. — Какой совет ты дала ему? — Сказала следовать зову своего сердца. — Хотя очевидно, что у тебя самой это не вышло. Бэйли пожала плечами. — Кому нужен мужчина, который влюблен в другую, когда у меня может быть двенадцать мужчин, влюбленных в меня? За экраном был слышан смех. — Точно подмечено. Ты, кажется, довольна прощальными подарками. Есть что-то, что ты хотела бы сказать Джулиану? Бэйли посмотрела прямо в камеру. — Привет, Джулиан! — она помахала. — Поздравляю! Спасибо за всё. Похоже, что мы все победили. — А что насчет Зои? — настаивала продюсер. — Есть что-то, что ты хотела бы сказать Зои? — Поздравляю, Зои! Рада за тебя. Никогда не забывай: даже если не понимаешь всех участников, всегда доверяй альянсу. Трое — это ещё не толпа, если все в выигрыше, — она подмигнула. — Не думаю, что понимаю. Улыбка рассекла лицо Бэйли, когда она ухмылялась на камеру так, словно у неё был секрет, о котором не знал никто, кроме неё. — Ладно... — сказала женщина медленно. Так, словно не принимала Бэйли всерьез. После ещё пары вопросов, Бэйли восторженно проводили, находящиеся там участники съёмок хлопали. Лимузин медленно тронулся, и до того, как он успел завернуть за угол, Бэйли выскочила из люка. — А теперь мой черед. Я готова найти «Единственного». Камера фокусировалась на лимузине, пока он не исчез, а потом долго показывали пирс, о который разбивались волны. Когда экран начал гаснуть, был слышен женский голос. — Кто сказал ей там импровизировать? Это был ты? Том? Сара? Она сама так решила? Бэйли станет звездой. Я чувствую это. Экран погас, появилось название, написанное ярко-розовым курсивом. «Единственная». * * * notes Примечания 1 в англ. сл. Bar означает и адвокатуру, и бар 2 Майя Энджелоу — американская писательница и поэтесса. В её книгах в центре внимания такие темы, как расизм, личность, семья, путешествия 3 Алая буква — символ позора, отсылка к роману Натаниэля Готорна «Алая буква» 4 PG — Parental guidance suggested — рейтинг для фильмов и т.п., детям рекомендуется смотреть с родителями 5 бар в Бостоне 6 американские комедийные сериалы 7 Прим.: Драфт НФЛ — ежегодное событие, в течение которого команды НФЛ набирают новых игроков из команд студенческой лиги 8 занимается поиском подходящих зданий и др. помещений, подходящих для проведения съёмок ТВ программ