Посвящается моему мужу Питеру, с которым мы многие годы исследовали деревни в Пеннинских горах © Булычева М., перевод на русский язык, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020 Пролог Он провел пальцем по экрану телефона и закатил глаза. От увиденного его затошнило. У Беллы Ричардс появился новый мужчина. Он заснял на видео, как Белла и этот Алан Фишер милуются друг с дружкой, она поглаживает его щеку, губами касаясь его губ. Она впустую тратит время. Белла не подходила Фишеру или кому-либо еще. Как она этого не поймет? Рано или поздно она зайдет слишком далеко. А если это случится, ему придется припугнуть ее. Он знал, чего Белла – как и все остальные – боится больше всего. Вычислить было нетрудно. Очень скоро и очень просто он воплотит ее ночные кошмары в реальность. Алан Фишер был осложнением, на которое он не рассчитывал. Ему придется с этим разобраться. Но это не проблема. В прошлом он был мастером игры в убийства. Полиции было известно о пяти жертвах. Алан Фишер просто пополнит этот список. Но чего полиции не было известно, так это того, что те пятеро были лишь сопутствующей потерей. Они лишь оказались на его пути, и им пришлось исчезнуть, потому что они были слишком близки к его настоящим целям. О них полиция и не догадывалась. Ведь он умен и педантичен. Его «идеальные преступления» остались совершенно незамеченными. Никто даже не заявил о пропаже тех женщин. Он молился, чтобы Белла оказалась другой. Предыдущие две не оправдали его ожиданий, и ему пришлось их убить. Теперь же у него на примете была Белла, и было бы здорово, если бы она не стала его третьей жертвой. Все, что от нее требовалось, – это сделать его счастливым. Не так уж много он просил. Но его избранницы всегда подводили его, так или иначе. Он же все равно не отказывался от своих поисков. Однажды он найдет женщину, которая будет воплощением его мечты. Он надеялся, что Белла окажется той самой. Глава первая День 1 Полицейский вбежал на станцию «Виктория», мелькнул значком перед человеком у ограждения и выскочил прямо на четвертую платформу. Осмотрел толпу ожидающих поезда на Хаддерсфилд. Вот они. Мужчина и женщина, держатся под руки. Хорошо смотрятся вместе. Алан Фишер – высокий брюнет, одет дорого, атлетического телосложения. Белла Ричардс – стройная миниатюрная блондинка с тонкими чертами и не доходящими до плеч волосами. Она взяла его за руку и попыталась подтолкнуть к отправляющемуся поезду. – Алан Фишер? – спросил полицейский, явно торопясь. Фишер кивнул. – Вы должны срочно пройти со мной. Речь о вашей жене. – Полицейский заметил, как выражение удивления на лице Фишера сменилось шоком. Должно быть, в его мыслях пронеслись все возможные догадки. – Почему? В чем дело? – спросил Фишер. – Я не знаю подробностей, сэр. Мне сказали забрать вас и привезти прямо в больницу Хаддерсфилда. Безобидные слова, за которыми не скрывалось, скорее всего, ничего хорошего. – С Анной все в порядке? Она попала в аварию? Она заболела? Полицейский покачал головой. – Я же сказал, сэр, мне ничего не объяснили, – он взглянул на вокзальные часы, – нам пора. – Сначала я позвоню домой, – твердо сказал Фишер. Полицейский заметил в его глазах недоверие, и это ему не понравилось. – Там никого нет. Женщина, которая у вас убирает, видимо, поехала с ней. Слова оказали нужное воздействие. Убежденный, Фишер повернулся к своей спутнице: – Мне нужно идти. Садись на поезд. Я потом тебе позвоню. – Он нагнулся и поцеловал ее в щеку. Полицейский взял Фишера за локоть. – Моя машина на улице. Нам пора. Дороги сейчас забиты. Через пару минут они уже ехали по Эштон- Роуд. Алан Фишер постукивал пальцами по колену и посматривал на полицейского. – Не лучше было поехать по автостраде? Тут, похоже, пробка – все стоит. – Разгонимся у Стокпорта, – заверил его полицейский. – Анна попала в аварию? Она же не была за рулем? – Понятия не имею, сэр. – А нельзя это выяснить? По рации там связаться? Спросить у кого-то? – Потерпите, скоро приедем. Они еле тащились. Насколько было видно, машины еле-еле двигались вперед. Вдруг офицер свернул с основной дороги на одну из множества боковых улиц. Она была узкая, с обеих сторон зажатая кирпичными ступенчатыми домами. «Срежем», – улыбнулся он Фишеру. – Вы уверены? – в голосе Фишера звучало сомнение. – Мне кажется, там дальше только канал, и все. – Я знаю короткий путь до Рочдэйл-Роуд. Оттуда поедем по М60 и М62. Но Фишер был прав. Узкая улочка резко оборвалась у пешеходного моста через канал, по которому никакая машина бы не проехала. Единст- венным, что отделяло их от воды, были ржавые железные перила. – Что вы делаете? – сомнение Фишера переросло в раздражение. Полицейский проигнорировал его вопрос. Как и следовало ожидать. – Теперь потратим еще больше времени на разворот. – Уже неважно, сэр. Дальше мы не поедем. Выражение недоумения на лице Алана Фишера вызвало улыбку у полицейского. Ему нравилось их накручивать. – Тут что-то не так. Какой-то бред. Вы кто? – требовательно спросил Фишер. Полицейский не ответил. Он был занят тем, что копался в бардачке. Он знал, что Фишер теряет терпение и нужно действовать быстро. Через пару секунд его заряженный пистолет был приставлен к виску Фишера. – Пора прощаться. Теперь уже никакого сомнения или недоумения быть не могло. Ужас на лице Фишера сменился желанием спастись. «Офицер» увернулся от удара. Фишер снова попытался ударить кулаком. Слишком поздно. «Полицейский» нажал на курок, и Фишеру пришел конец. Глава вторая Была середина ночи. Кромешная темнота, и только луна иногда появлялась из-за туч. Было холодно, что неудивительно в этих местах ранней весной. На вершине болотистой пустоши было мрачно даже в ясный день, а уж ночью это было последнее место, где кто-либо захотел бы оказаться. Полицейская машина остановилась у обочины узкой дороги, расходящейся на две между деревнями Сэддлворта и окраинами Хаддерсфилда. Тело лежало в паре метров отсюда, под тентом. Вдалеке показались фары другой машины. Машина приближалась. Один из офицеров в форме повернулся к коллеге: – Беннет. – Надеюсь. Тогда мы, может, смогли бы выбраться отсюда. У меня ноги заледенели. Инспектор Джордж Беннет работал в центральном Манчестере. Ему сообщили о трупе, и он решил принять участие в расследовании. Он мог бы предоставить это Олдэму, но, судя по первому докладу, тут были все признаки организованного убийства. Он вышел из машины и приподнял полог тента.