– Не дождется. У него там слишком много приятелей. Он за неделю возьмет в свои руки всю чертову дыру. Да и вообще, что Чокер может за это предложить? – Он мне сказал, что владеет информацией о том дне. О том, кто убил Полу и ранил меня. – Откуда ему это знать? Чокер тогда сидел. Кроме того, велось расследование. Мы сделали все, что могли, но постоянно заходили в тупик. Тебе это известно. – Дайсон нахмурился. – Да, но почему, Тэлбот? Почему вы ничего не добились? Если бы речь шла о простом дилере, найти виновного было бы раз плюнуть. Вы никогда об этом не задумывались? – Конечно, задумывался. В том, что случилось, виноват какой-то мелкий дилер, полный профан. Боялся, что его поймают, и зашел слишком далеко. Он так и останется неизвестным. Залег на дно и никому ничего не сказал. – Чокер считает иначе. Он мне сказал, что за этим стоит Джек Уоддел. Дайсон побледнел. Какое-то время он не произносил ни слова. – Он в этом уверен? Мэтт кивнул: – Похоже, я впутался во что-то крупное. Что именно, он не сказал. Но пообещал быть разговорчивее, если его переведут. Дайсон покачал головой: – Без шансов. – Он сказал еще кое-что, и это дурно пахнет. – Мэтт медлил. Тэлботу не понравится то, что он собирался сказать. – Чокер сказал, что Уоддела не затронуло расследование, потому что его покрывает какой-то высокопоставленный полицейский. Лицо Дайсона снова покраснело. – Эта сволочь врет! Никто в полиции не упустит возможности добраться до Уоддела. Поставив его к стенке, мы бы разобрались с половиной криминального мира на севере Англии. – И все-таки мне бы хотелось еще раз взглянуть на дело, сэр. Возможно, я что-нибудь замечу, если посмотрю под другим углом. – Нет смысла, парень. Я знаю, что ты чувствуешь, как сильно ты хочешь добраться до подонка, который убил Полу. Все мы хотим. Но Чокер тебя водит за нос. Он не дурак. Он подцепил тебя с твоей слабой стороны и использует ее в своих целях. Брось это, вот мой совет. Мэтт слишком хорошо знал это выражение лица Дайсона. Он не хотел больше говорить на эту тему, и ничто не могло его переубедить. * * * Офис компании «Адвокаты Брэдфилд и Нолан» находился на главной улице, ведущей через центр Галифакса. Беквит был за рулем, припарковался позади здания. – Все взяла? – спросил Беквит Лили. – Все, что нужно. Куча вопросов и фото «человека на крыльце». Они обошли здание и подошли к главному входу. – Как тебе Бриндл? Нормальный? – С ним отлично работать. Не похож на того, каким его рисуют. Совершенно не такой, как я себе представляла. – Я слышал, он какой-то мажорный кретин. Из частной школы. Лили шлепнула его по руке. – Не груби, Иэн. Какая-то частная школа на задворках Лидса, ничего особенного. И никакой он не кретин. Инспектор Бриндл – полицейский, любящий свое дело, как и все мы. То, в каком доме он живет, никак на него не повлияло. – Рад, что ты довольна. Похоже, тебе повезло, в отличие от меня. Карлайл – козел. Все свободное время просиживает задницу. Если меня оставят при нем, я никуда по карьере не продвинусь. – Надеюсь, инспектор Бриндл с нами останется. Если так, я хочу присоединиться к его команде на постоянной основе. – Похоже, ты приняла решение, Лили. Замолви за меня словечко, ладно? Они вошли в здание, и их проводили в офис Гая Брэдфилда. Брэдфилд выглядел взволнованным. Первым делом спросил: – Вы насчет Роберта? На него это не похоже, так исчезать. Мы все волнуемся. Он связался с этой женщиной, бывшей женой мерзавца Чокера. Это он зря. Лили и Беквит сели напротив. – Вы защищали Рона Чокера, – сказала Лили. – Да, но уж поверьте, шансов у него не было. Улики были слишком очевидные. В последнее время я стал задумываться, не месть ли все это. Лили не ответила. Пока что команда точно не знала, какую роль Нолан играл в деле Беллы. – Вы лично защищали Чокера? – Брэдфилд кивнул. – А мистер Нолан имел к этому какое-то отношение? – Нет. На самом деле я не думаю, что он вообще с ним когда-либо встречался. Лили протянула ему фото «человека на крыльце». – Вы знаете, кто это? – Да, это Марк Тернер. Работал на нас. А что? Почему он вас заинтересовал? – Его недавно видели и сфотографировали с Беллой Ричардс. Белла пропала. Мы полагаем, что этот человек использует имя Дуг время от времени и что он может быть в ответе за похищение Беллы и ее сына Оливера. – Но разве мальчика не нашли? Лили кивнула. – Да, но благодаря наводке и хорошей работе детективов. С Беллой нам пока не так везет – как и с Ноланом. Брэдфилд покачал головой: – Марк был хорошим парнем. Добросовестным. Серьезно относился к работе. Не могу поверить, что он связан с чем-то в таком роде. – Вы знаете, где он сейчас? – У нас должен быть его адрес. Он ушел чуть более двух лет назад, так что не обещаю, что документы еще остались. – Брэдфилд развернулся на офисном кресле и уставился в экран компьютера. Он распечатал адрес и протянул его Лили. – Как видите, он живет на окраине Шепли. – Тернер много времени проводил в суде? – спросил Беквит. – Да, повсюду – в Лидсе, Галифаксе, Хаддерсфилде. Он встречался со многими неприятными личностями, с Чокером в том числе. Это была его работа. – Вы не припоминаете, он когда-либо встречался с Беллой? – спросила Лили. – Точно не скажу. Мы все входили в команду по защите Чокера, и Белла давала показания для обвинения. Много раз заседания проходили в закрытом режиме. Помню, она была в ужасе от результатов следствия. Лили встала. – Спасибо, мистер Брэдфилд. Вы нам очень помогли. Брэдфилд открыл им дверь. – Учитывая серьезность дела, которое вы расследуете, очень надеюсь, что с Робертом ничего не случилось. Как только вы его найдете или он свяжется с вами, пожалуйста, сразу сообщите мне. Глава тридцать восьмая Мэтт говорил и делал пометки на доске с уликами. Он собрал команду, чтобы обсудить ход расследования. – Теперь мы знаем, что Дуг, наш «человек на крыльце», раньше работал в конторе Брэдфилда и Нолана, адвокатов, которые занимались делом Чокера. – Есть новости по Нолану? – спросил Мэтт Карлайла, прервав его зевок. Карлайл пожал плечами: – Ничего. Испарился. Может быть где угодно.