Йона увидел, как побледнела Линда. – А что ты не должна была никому говорить? – Что Шраттер давно мертв. Из студентов навряд ли кто-то знал об этом. Арон и Тим, а больше… Они думали, что я проговорюсь после всего, что случилось. У Йоны было чувство, что сейчас они подошли к самой сути. Он наблюдал за Линдой, как она сжимала обеими руками свое одеяло. Она хотела поделиться тем, что знала, но боялась. – Ты говоришь «После того, что случилось»… – ты имеешь в виду самоубийство Лихтенбергера? Она помедлила и кивнула: – Он покончил с собой, потому что тоже брал деньги? Он боялся, что проболтается? Сначала ему показалось, что Линда не поняла его вопроса, потому что она сидела, глядя словно в пустоту. – Он не брал денег, – сказала она наконец очень тихо. – Давид покончил с собой, потому что именно он убил Шраттера. Вообще-то, подобная мысль уже приходила Йоне в голову. Осколки от очков, примерзшие к трупу, голубая оправа. Тем не менее он никогда не считал всерьез, что может произойти именно так. Линда плакала, но Йона не мог пока уйти. Пока не поймет, как все между собой взаимосвязано. – Лихтенбергер не взял денег, значит, он вообще не был под подозрением у Шраттера, разве не так? Почему же он тогда его убил? Она взглянула на Йону заплаканными глазами: – Я думала, ты умный. Из-за меня, конечно! Давид и я были вместе уже почти год. Чаще всего мы встречались у него, когда Беате была на ночном дежурстве. Или в отеле в городе, над одним из итальянских ресторанов, принадлежавших Рогински. – Она поискала платочек на столике, нашла его и высморкалась. – Кто-то доложил Шраттеру. Я подозреваю, что это был Арон, он не мог смириться с нашим расставанием. А Шраттер был не только педант, но и святоша. Преподаватель и студентка? Ни в коем случае. Он угрожал Давиду не только тем, что вышвырнет его, но и тем, что расскажет все Беате, если тот не прекратит наши отношения. – Но Давид этого не хотел? – Нет. – Линда говорила очень тихо. – Мы правда любили друг друга. Он собирался разводиться, как только я закончу учебу. А потом наступил этот вечер. Йона дал Линде немного времени, посмотрел в окно, пока она еще раз высмаркивалась. Ветер за окном усиливался. – Шраттер пришел вместе с Рогински к Хельмрайхам. Это было за день или за два до твоего приезда. В понедельник. Он рассказал им обо всем, что обнаружил, и распорядился собрать что-то типа кризисного заседания в ректорате. «Но сначала мы поедем к Лихтенбергеру, с ним мне тоже нужно поговорить», – сказал он. Йона не был уверен, хочет ли он услышать, что произошло потом. Тело мертвого ректора стояло у него перед глазами – то, как оно лежало рядом с ним, наполовину утонувшее в бетоне. – Я в этот вечер была у Давида, мы были в гостевой комнате. Я так и не смогла лечь с ним в их супружескую постель. Сразу после десяти внизу позвонили. Я запаниковала, а Давид быстро оделся, побежал вниз и открыл дверь. Йона ясно представил себе эту сцену. Разгневанный ректор, который допрашивал Лихтенбергера, хотя это дело его вообще не касалось. – Шраттер требовал от Давида, чтобы тот принял решение, причем немедленно. Он видел его расстегнутую рубашку и сделал правильные выводы. Хотел тут же побежать наверх, чтобы доказать, что я здесь, но Давид не позволил ему. Он преградил ему дорогу. – Она сжала веки, как будто не хотела видеть картину произошедшего. – Я слышала, как рычал Шраттер: «Этот университет – это настоящий свинарник, но я приведу его в порядок!» Затем послышались грохот, лязг, в какой-то момент крик и громкий шум. – Уголки рта у Линды дрогнули, она была близка к тому, чтобы заплакать. – Следующее, что я услышала, был голос Давида. «Линда, оставайся наверху! – крикнул он. – И ни в коем случае не спускайся вниз, пожалуйста». Я сделала то, что он просил, но сквозь окно я видела, как Рогински на своей машине заехал в гараж. Они погрузили там тело Шраттера и поехали к Хельмрайхам. Те живут недалеко, и Мартин сказал, что у них есть этот огромный холодильник-прилавок в подвале. – Теперь у нее дрожали не только руки, но и все тело. – Я все-таки спустилась тогда вниз. Отмывала кровь. С помощью рулона бумажных полотенец. Бумагу я смыла в унитаз. Мне пришлось несколько часов успокаивать Давида – с ним невозможно было разговаривать. Я сказала ему, что вместе мы все выдержим, что никто ничего не узнает, что мы будем держаться все вместе. – Голос Линды становился тише. – И дальше все было вроде хорошо. На следующий день Андреа Гиллес тоже знала обо всем. Она сказала, что спокойно может сделать так, чтобы все думали, как будто ректор находится здесь. Она отвечала за него на электронные письма, просила подождать звонящих, давала справки от его имени. Ее жизнь он тоже превратил в ад, а тут она получила большой кусок пирога. Давид тоже успокоился. Ты видел его, перед тем, как он… Она замолчала. Вытерла слезы. – Прошло несколько дней и никто ни о чем не догадывался. Полиция была на нашей стороне: Аккерманн получал хорошее денежное вознаграждение, чтобы влиять на ситуацию в университете. Все было бы хорошо, но затем выяснилось, что кто-то видел то, что сделал Давид. Может быть, сосед, я не знаю. В всяком случае, мне кто-то подсунул записку, которую мне не следовало показывать Давиду. Она закрыла лицо руками. Йона, знавший прекрасно, что было дальше, чувствовал, как у него перехватило горло. Как по всему телу начала распространяться паника. – Кто-то написал: «Ты думаешь, никто не знает, что ты делаешь? Но ты ошибаешься. Никакие шторы не защитят тебя, даже если они…» Дальше он просто не мог больше слушать. Не раздумывая, он вырвал катетер из руки, вскочил и выбежал из комнаты. Вдоль по коридору до стеклянной двери, о которую он ударился. Из его руки тонкой струйкой текла кровь. Это была его вина. Глупая шутка со смертельным концом. Его вина. Он стоял, не зная, что делать дальше. Он казался себе таким всезнающим. Таким остроумным. Наверное, лучше всего было бы сейчас пойти к себе в комнату, лечь в постель, свернуться калачиком. Попросить у медсестры снотворного. Он ясно представил себе это. Но это его не успокаивало. Йона потом не мог точно сказать, как долго простоял там. Пару раз с ним заговаривали врачи, от которых он просто отмахивался. В конце концов, он пошел обратно в комнату Линды. Раз в день произнести правду, хотя солгать кажется намного проще. Он сел не около, а на ее кровать. Как можно ближе. Посмотрел ей в глаза. Это было самое тяжелое из того, что он когда-нибудь делал. – Никакие шторы не защитят тебя, даже если они красные. Я знаю твой секрет. Но, возможно, тебе повезет, и я сохраню его. Сначала она ничего не поняла. Потом она открыла рот, но не произнесла ни звука. – Эту записку написал я, – сказал Йона. Ему казалось, что каждое слово весит целую тонну. – Все случилось по моей вине. Это задумывалось как шутка, и я не знал, какое осиное гнездо я разворошил, но это не играет никакой роли. Это моя вина, и мне бесконечно жаль. Она выпрямилась, но Йона не отодвинулся. Если Линда захочет его ударить, он не будет сопротивляться. Не будет пригибаться и защищаться руками. Но она только смотрела на него, растерянно, молча, не говоря ни слова. И в какой-то момент, словно ее покинули последние силы, она наклонилась и заплакала. 40 Визит родителей на следующий день был настоящим кошмаром. Лучше бы Йона лежал в кровати, уставившись в потолок, но его мама привезла пирог, а его отец – неестественно хорошее настроение. Они знали, что случилось, конечно, но никто не решился спросить у него о случившемся напрямую. Он был жив, и это было самым главным. Скоро он будет снова дома. Что касается последнего, то Йона еще не был до конца уверен в этом. – Нам не следовало размещать тебя в семье, которую мы не знали лично, – сказал ему отец после обеда. – Но такого никто не ожидал. Так ведь? Так ведь, Йона? Йона отвечал на все Да или не отвечал совсем ничего. Мысленно он был рядом с Линдой, которую сегодня выписали. Она не сказала ему ни слова упрека, ни единого слова. Зато он почувствовал ее боль, а это было в тысячу раз хуже. Около четырех часов Йона сказал, что он очень устал. – Вы можете снова спокойно ехать домой, у меня все хорошо. Я скоро позвоню, договорились? Они были удивлены, хотя и восприняли это с некоторым облегчением. Да, общение сегодня было не из простых. Через два дня главврач объявил Йоне, что он достаточно окреп и что его можно выписывать домой. Биттнеры забрали его к себе – главу семьи хорошо знали в клинике, и он уверил всех, что его семья позаботится о Йоне. Паскаль ждал Йону в машине и похлопал по плечу, приветствуя его, отчего Йона тут же застонал. – О, извини. Это всего лишь безудержная радость от встречи с тобой. Йона не думал, что на него так подействует то, что он возвращался на ту улицу, где жил вместе с Хельмрайхами, проезжал мимо их дома… Картины его бегства неожиданно снова так ясно предстали перед его глазами. Вот там, в нескольких метрах, был подвал, в котором стоял холодильник. Йона отвернулся. Он сконцентрировался и позволил Паскалю втолкнуть себя в его комнату. На удивление, она была необычайно чистой. – Мои родители сказали, что должно быть так. Хотя я объяснил им, что беспорядок – это последнее, что ты заметишь, но они настояли на нем. Вот твоя раскладушка. Ты разберешься с ней? – Самым наилучшим образом, – смеясь ответил Йона. Кто-то принес из дома Хельмрайхов все его вещи и аккуратно сложил их в чемоданы и сумки. – По мне, так ты можешь оставаться здесь столько, сколько хочешь. – Паскаль развалился на стуле возле письменного стола. – Хотя я почему-то думаю, что ты захочешь в общежитие. – Он широко улыбнулся. – Ну, так мне кажется. После обеда зашла Марлен и настояла на том, чтобы они вышли прогуляться. «Свежий воздух – ясная голова», – сказала она. Она первой взяла руку Йоны в свою и крепко держала ее, пока они поднимались вверх по холму. Паскаль взял с собой алюминиевый чемоданчик – он жаждал показать Йоне, что у Элануса не было ни единого повреждения. По сравнению с предыдущими днями сегодня стояла безветренная погода. По небу плыли облачка, которые скорее подчеркивали его синеву, чем скрывали ее. – А что ты думаешь по поводу того, что мы посетим сейчас Хендрика? – предложил Паскаль. – От него мы взяли все, что нам было необходимо, а ты даже еще не использовал это. Йона махнул рукой: