Улучив момент, Ма Лян бросился между ними и ударил Пятого в живот, выбив из него весь воздух. Пятый издал стон и согнулся пополам. Бин втолкнул его обратно в квартиру; Ма Лян последовал за ними и закрыл за собой дверь. – Мы тебе доставку организовали, а ты нос воротишь! – гаркнул он. Пятый уставился на Ма Ляна. – Забей меня до смерти, если можешь, или жди, когда я тебя урою, – прорычал он между вдохами. – Выбор только такой? Тогда я дам тебе то, чего ты хочешь. Кулак Ма Ляна угодил прямо в висок. На сей раз Пятый не издал ни звука и осел на пол. – Ты не убил его, а? Братец Хуа сказал не добавлять ему неприятностей. – Я знаю, что делаю, – буркнул Ма Лян. – Очухается через десять минут. Засеки время, если не веришь. Бин вздохнул и достал веревку, чтобы связать Пятого. Вскоре тот и впрямь открыл глаза. Ма Лян тут же сунул картофелину ему в рот. – Любишь картошку, урод? Давай, ешь! Пятый не мог сопротивляться; пока он сообразил, что происходит, половина картофелины уже была у него во рту – твердая, холодная, покрытая комьями грязи. Он отплевывался, выкрикивая ругательства. Ма Лян взглянул на Бина. – Эй, помоги-ка мне. Бин поднял ногу и ботинком вдавил картофелину в рот Пятого. Тот инстинктивно отпрянул, подошва угодила ему в нос. На мгновение перед глазами потемнело, по лицу потекли слезы. – Ешь давай! – Ма Лян нажал на подбородок Пятого. – Еще один удар – и будешь безглазым. Пятому оставалось только беспомощно смотреть, как снова опустилась нога Бина. Картофелина оказалась полностью во рту. Бин добавил еще несколько ударов кулаком. Рот у Пятого был широко раскрыт, глаза выпучены, однако он не мог издать ни звука. – Ну как? Нравится картофельный салат в «Городе грез»? – Ма Лян хмыкнул и повернулся к Бину. – Где камера? Сделаем фото на память. Бин открыл поясную сумку и вытащил фотоаппарат, любезно поясняя Пятому: – Когда известные люди обедают в «Городе грез», они всегда фотографируются с нашим управляющим. Ты, наверное, сам видел снимки на стене. Сегодня тебе повезло, ты тоже получишь фото. – Хватит трепаться, – оборвал его Ма Лян. – Быстрее. Приведи его в порядок. – Конечно, – сказал Бин. – Нельзя же сниматься без рубашки, это вульгарно… К счастью, управляющий все предусмотрел. Видишь, даже принес тебе кое-что из одежды. Бин снова полез в свою сумку, и Пятый побагровел от гнева, когда увидел женский топ на тонких бретельках и мини-юбку. Бин грубо натянул их на Пятого – разумеется, тот выглядел нелепо. – Что думаешь, Ма? – спросил Бин. Ма Лян осмотрел свое творение. – Чего-то не хватает… – Сейчас исправим. – Глаза Бина блуждали по комнате, пока он не заметил на прикроватной тумбочке коробку с салфетками. Cкомкал несколько салфеток и набил ими лиф Пятого. Ма Лян злобно улыбнулся. – Неплохо… Скажи «сы-ы-ыр»! Бин поднял камеру и сделал снимок. Пятый лежал с картофелиной во рту, связанный по рукам и ногам, и молча кипел от ярости. Он потерпел полное фиаско. Враги отняли у него самое ценное – достоинство. Ма Лян понял, что творилось в голове Пятого. Он похлопал его по плечу и успокоил: – Слушай, братец Хуа знает, что ты хороший человек, поэтому мы не хотим доставлять тебе неприятности. Мы сохраним эти фотографии для частной коллекции. Они не появятся на стене в «Городе грез». Ну, по крайней мере, пока. В глазах Пятого засветилась слабая надежда. Ма Лян посмотрел на него. – Нам с тобой в этом городе тесновато. Завтра ты уедешь отсюда и обоснуешься где-нибудь еще. Но если снимки увидят свет… Тогда вернешься в деревню и будешь работать в поле, да? Пятый сглотнул. Слюна, смешанная с грязью, была горькой. Ма Лян с довольной улыбкой ослабил узлы на веревках, затем встал и спокойно ушел. 21:06 Ночной клуб «Лунный дворец» Ночь только начиналась. Музыка гремела, мужчины и женщины прекрасно проводили время, наслаждаясь танцами и алкоголем. В северо-восточном углу танцпола сидела за столиком стройная элегантная девушка. Огни вспыхивали и гасли, освещая ее изящную фигуру. Мужчины, разумеется, обращали на нее внимание, в том числе компания у барной стойки. Судя по одежде, это были отпрыски богатеньких родителей, которым нечем заняться. Все пришли в клуб со спутницами, кроме одного – высокого парня с короткой стрижкой. Остальные начали подкалывать его, призывая пойти и поболтать с одинокой девушкой. Привыкший к выходкам друзей, парень, усмехнувшись, взял пару бутылок пива и направился к ней. Девушка не заметила его или, по крайней мере, сделала вид, что не заметила. Она сидела, закрыв лицо руками, угрюмо глядя на кружащиеся на танцполе силуэты. – Эй, красотка, не против, если я здесь присяду? – спросил Стриженый. Она подняла темные глаза и кивнула, не говоря ни слова. Он придвинул к ней стул, чтобы сесть рядом, а затем показал друзьям большой палец. Девушка, словно только заметив, что рядом незнакомец, немного отстранилась. Стриженый поставил перед ней пиво. – Это тебе. – Спасибо. – Она отодвинула бутылку. – Я не пью. Парень обернулся – друзья хихикали и перешептывались, явно ожидая его поражения. Взяв себя в руки, он спросил: – Принести тебе что-нибудь еще? – Незачем. Если я захочу выпить, закажу сама. Он все-таки позвал бармена и попросил апельсиновый сок. Девушка возмущенно отвернулась. Парень провел рукой по стриженым волосам, размышляя, не пора ли отступить. Затем, отбросив сомнения, пододвинул к ней стул поближе и прошептал на ухо: – Тогда назови цену. Сколько? Она изумленно посмотрела на него. – Что? Он ухмыльнулся. – Да брось. Давай, сколько стоит одна ночь у меня? – Идиот! – Она вскочила. Со стороны барной стойки донесся взрыв смеха. Кто-то даже засвистел. Стриженый схватил девушку за запястье и усадил обратно на стул. – Что ты делаешь? – Она боролась, но ее сил не хватило, чтобы вырваться. – Я же вежливо спросил. Садись! – Его лицо стало свирепым, а тон угрожающим. Девушка беспомощно озиралась по сторонам. К ним подошел хорошо сложенный мужчина средних лет. Стриженый при виде него просто опустил руку девушки под стол. – Что происходит? – произнес мужчина. – А тебе какое дело? – спросил Стриженый. – Мы друзья. Девушка возразила: – Нет, неправда. Я его не знаю.