До недавних реформ здравоохранения в США медицинская страховка, обеспечивавшая медицинское обслуживание, имелась лишь у работающих людей. Остальные лица оставались без врачебной помощи. Прим. ред. 37 Малая лига – бейсбольная лига для мальчиков и девочек 8–12 лет. 38 Гипомания – легкая форма мании или помешательства. 39 Полианна – героиня одноименной повести Э. Портер, в переносном смысле неисправимый оптимист. 40 Шимми – танец. 41 Вигильность – в психологии – способность сосредоточить внимание на новых впечатлениях; зоркость, наблюдательность. 42 Социопат – человек, находящийся в разладе с обществом, склонный к антиобщественным поступкам. 43 Важное примечание: если в совершении некоторых видов преступлений играют определенную роль биологические особенности, такие как, например, дефект нервной системы, выражающийся в отсутствии эмпатии, это отнюдь не доказывает, что все преступники имеют биологические пороки или существует некий биологический маркер склонности к преступлению. Этот вопрос уже давно стал предметом горячей дискуссии, причем наибольшее число ее участников склоняется к мнению, что не существует никакого особого биологического маркера и, уж конечно, никакого «криминального гена». И даже если в некоторых случаях и есть биологическая основа отсутствия эмпатии, это вовсе не означает, что все, кто имеет эту основу, будут обнаруживать склонность к преступности, напротив, большинству это не грозит. Отсутствие эмпатии следует учитывать как фактор наряду с другими психологическими, экономическими и социальными факторами, формирующими склонность к преступлению. 44 «Заражение эмоциями» – распространение на других людей эмоциональных состояний и форм поведения в результате подражания или внушения. 45 Солдаты Национального фронта освобождения Южного Вьетнама, или Вьетконга, военно-политической организации в Южном Вьетнаме, являвшейся одной из воюющих сторон во Вьетнамской войне 1973–1975 гг. Прим. ред. 46 Премьера фильма «Зелиг» состоялась в 1983 г. Прим. ред. 47 Эндшпиль – в шахматах и шашках конец партии. 48 Дебора Таннен. Ты меня не понимаешь. Издано на русском языке: Вече, Персей, АСТ, 1996. 49