«Вы видели его руки?» Демарко задала этот вопрос почти обыденно. Она смотрела на стену, словно на ней была изображена диаграмма со всеми ответами по делу. «Нет, – сказала Кейт. – Нужно было на них взглянуть?» Демарко пожала плечами: «Я тоже не сразу заметила. Там были следы. Еле заметные, но они там были. Если бы у меня не было опыта в этом – это был родственник, не я, не беспокойтесь, – то я бы и вовсе не обратила внимания». «Героин?» – спросила Кейт. «Практически уверена, что да», – сказала Демарко. «Тогда, может быть, он просто хочет это скрыть? – предположила Кейт. – Возможно, он задержался на доставке, потому что кололся? Может, он сильно разнервничался из-за того, что нужно было встретиться с Лэнгли?» «Всё может быть. Некоторые наркоманы так стыдятся своей зависимости, что готовы на всё, лишь бы о ней никто не узнал. И, тем не менее,… мне кажется, его зависимость не имеет ничего общего с нападением на агента ФБР в попытке скрыться». «Согласна», – сказала Кейт, взглянув на монитор, висящий на стене. Дейви сидел в камере, слегка согнувшись, и смотрел в пол. Кейт хотела ещё раз с ним поговорить: спросить его о наркотиках, о возможной связи между его зависимостью и Лэнгли. Исходя из того, что она знала об убитой семье, она сомневалась, что эта связь вообще была. При этом любой шанс его разговорить и заставить говорить о тёте и дяде может либо глубже вогнать его в яму собственной лжи, либо дать им явный повод его отпустить. Не успела она придумать вопросы, которые хотела ему задать, как в кармане зазвонил телефон. Кейт внутренне сжалась, когда увидела на экране имя Дьюрана. Она знала, что ему всегда каким-то волшебным образом удавалось узнать обо всех подробностях дела одним из первых. Кейт решила, что и на этот раз он уже знал об её грубой стычке с Дейви Армстронгом. «Это Дьюран, – сказала она Демарко, а потом добавила в трубку. – Уайз слушает». «Как продвигается дело?» – спросил Дьюран. «Мы задержали подозреваемого, – ответила Кейт. – Я только что закончила допрос». «Думаешь, это он?» «Сложно сказать. Он явно в чём-то виноват. Скорее всего, в злоупотреблении наркотиками. Я не уверена, что нам хватит доказательств, чтобы связать его с убийствами». «Перешли мне все заметки и протокол задержания. Я тут провожу кое-какую работу, и мне нужна твоя помощь. Это касается одного твоего старого дела. Наши агенты думают, оно может помочь разобраться в серии похищений и накрыть сеть педофилов в районе Балтимора. Ты помнишь Фрэнка Костелло?» «Помню», – содрогнувшись, ответила Кейт. В 1998 году Костелло похитил и убил семеро детей, похищая их из разных мест от Вашингтона до Луисвилля в Кентукки. Это дело было предметом особой гордости для Кейт, но и в то же время её самым большим провалом. Когда Костелло задержали, он заявил, что похитил ещё троих детей, и что он действовал не один. Он так никогда и не выдал ни имя подельника, ни местоположение детей. Он унёс эту информацию в могилу, потому что покончил с собой, вскрыв вены в тюремной камере через три дня после задержания. «Я бы хотел, чтобы ты приехала в Вашингтон и встретилась с группой, занимающейся этим расследованием. То, что они смогли найти, один в один совпадает с действиями и поведением Костелло. Это наводит нас на мысль, что последняя череда похищений – дело рук его подельника». «Хорошо, я приеду». «Отлично. Сначала я думал, что можем просто созвониться по Скайпу, но ребятам будет полезна личная беседа с тобой. Это отличная возможность у тебя поучиться. Прости,… Уайз. Мне кажется, я тебя слишком нагрузил. Если расследование в Роаноке продолжится, как думаешь, Демарко справится с ним одна?» «Думаю, да». «Хорошо. Пусть перешлёт мне всю информацию по делу, а ты возвращайся в Вашингтон. В идеале ты должна быть здесь уже завтра. Это возможно?» Кейт посмотрела на монитор и Дейви Армстронга. Если он был убийцей, то им с Демарко удалось закончить расследование даже быстрее, чем она ожидала. Если он был не виновен, то Кейт сомневалась, чтобы он оказался полезным в поиске настоящего убийцы. В то же время она понимала, что не могла отказать начальнику. Если она хотела, чтобы их договор о сотрудничестве с Бюро оставался в силе, нельзя было ему перечить. «Конечно, – ответила она. – Увидимся завтра». Дьюран повесил трубку. Кейт спрятала телефон в карман, и тут у неё появилась одна мысль. История о том, что он оставил пиццу на крыльце, не стоила и выеденного яйца. Должен быть простой способ узнать, обманул он их или нет. Возможно, в этом им поможет Тедди Кинг. По идее, клиент, заказ которого просто бросили на крыльце, должен сразу позвонить с жалобой, разве нет? «Вы сказали «увидимся завтра»?» – спросила Демарко. «Да. Он хочет, чтобы я вернулась в Вашингтон. Агенты нашли связь между сетью педофилов и одним из моих старых дел. Я сказала ему, что вы сами здесь со всем разберётесь». «Спасибо», – искренне ответила Демарко. «Агент Демарко, можете, пожалуйста, собрать все документы по делу и как можно скорее переслать их директору Дьюрану? Но для начала нам нужно найти вам новую машину и ночлег». Демарко кивнула. Она явно радовалась возможности самостоятельного ведения расследования, но в то же время Кейт показалось, что она заметила некоторое разочарование во взгляде напарницы. «Вы в порядке?» – спросила она. «Да. Я постоянно работала одна, когда служила в отделе насильственных преступлений. Даже если Дейви Армстронг – не наш убийца, в его рассказе должна скрываться какая-то зацепка». «Всё возможно», – ответила Кейт, хотя ей всё же думалось, что это не так. ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ «Знаете, – сказала Кейт, подвозя Демарко к ближайшей гостинице Holiday Inn, – вы и без меня раскроете это дело. Вы сможете сделать это самостоятельно». «Я знаю, – ответила Демарко. – Просто, если говорить честно, мне не нравится, что директор Дьюран думает, что может распоряжаться вами, как ему вздумается. Он… где-то месяц совсем с вами не связывался? А теперь посылает вас сюда, чтобы разобраться с убийствами, а потом хочет, чтобы вы сорвались с места и без колебаний бросили дело». «Да, я тоже разочарованна, – сказала Кейт, – но вся эта штука с моим возвращением после пенсии – вообще странное дело. Пока всё не точно, я не могу раскачивать лодку». «Предполагаю, что вы даже рады возвращению в Вашингтон, – сказала Демарко, – потому что там ваша внучка?» «Да», – ответила Кейт. В сердце кольнуло, когда она вспомнила, как закончился вчерашний вечер. «Сложно думать, что это было вчера, потому что я до сих пор не смыкала глаз», – подумала она. «А вы? – спросила Кейт. – Есть причина, почему вы не хотите возвращаться в Вашингтон?» «Нет. Мне нравится путешествовать, поэтому такая работа мне подходит. Моя мама живёт в Бетесде, больше поблизости нет ни родственников, ни любимых». «Да, вы уже говорили об этом по дороге сюда, – сказала Кейт. – Я должна признать… Мне кажется, я должна извиниться. За всё время я даже не пыталась узнать вас получше. Я и не знала, что вы лесбиянка». Демарко пожала плечами: «Я не из тех, кто считает, что это их главное достоинство, понимаете? Я не пишу о том, что я лесбиянка на визитке или лацкане пальто. Мы с вами… просто никогда не общались, как обычно общаются люди». «Знаю, – сказала Кейт. – Мне кажется, это так потому, что разговор всегда был обо мне и моём возвращении к работе. Это было эгоистично с моей стороны». «Не переживайте, – сказала Демарко. – Я даже представить не могу, как можно совмещать такую работу и внуков. А вы уже давно и успешно служите в Бюро». Кейт ничего не ответила, хотя хотела рассказать Демарко, что её преданность работе не лучшим образом отразилась на семье. Она решила не рассказывать ей о Майкле и о том, что даже после его убийства работа всегда была для неё на первом месте. Она просто никогда не могла отделить себя от службы. «Говорите, ваша мама живёт в Бетесде, – сказала Кейт. – Вы близки?» «Можно так сказать. Мы никогда не были лучшими подругами, но кроме меня у неё никого нет, и поэтому, как бы грустно это ни звучало, думаю, что мы близки». Говоря о матери, Демарко, не мигая, смотрела на лобовое стекло. Она говорила быстро и тихо. Кейт поняла это, как невербальный способ вежливо сказать: «Я бы не хотела это обсуждать». Впереди показалась вывеска Holiday Inn, когда Кейт вдруг накрыло чувство вины. Она вот так бросит Демарко? Конечно, она лишь следовала приказам Дьюрана, но всё же… Они приехали сюда вдвоём, чтобы разобраться с убийствами, но вот не прошло и двенадцати часов, как она собиралась возвращаться одна. «Пожалуйста, позвоните мне, если появится новая информация. Если ситуация ухудшится, думаю, Дьюран снова направит меня сюда». «Буду иметь в виду, но надеюсь, что справлюсь», – сказала Демарко. «Хотите, я позвоню в центр аренды машин?» – предложила Кейт. «Нет, оставлю это дело полиции. Может, попрошу о помощи Палметто». Кейт хихикнула, въезжая на парковку у Holiday Inn. «Я уверена, что вы закончите это расследование к моменту, когда я вернусь в Вашингтон», – сказала она с улыбкой. Кейт припарковалась у мотеля. С ней такое уже случалось раньше: она не знала, куда двигаться дальше, как добраться из пункта А в пункт Б. Она с теплотой вспоминала эту часть работы, особенно одно дело в Юте, когда она на два дня осталась одна в какой-то глуши из-за поломки арендованной машины и недопониманий между сотрудниками Бюро и аэропорта. Она скучала по тому времени и немного завидовала Демарко. «Всего хорошего и будьте осторожны», – сказала Кейт. «Сказала пятидесятипятилетняя женщина, которая три часа назад с лёту повалила Дейви Армстронга», – ответила Демарко. Широко улыбнувшись и кивнув на прощание, она вышла из машины. Демарко помахала напоследок и зашла в мотель, скрывшись из виду. Кейт посмотрела на часы и увидела, что, как ни странно, было всего 4:47 пополудни. Она больше не чувствовала сильной усталости после кофе и ободряющей погони за Дейви Армстронгом. Если она поедет сразу и не будет останавливаться, то может приехать домой уже в 20:30. Она сможет проспать всю ночь, проснуться часов в семь и позвонить Дьюрану, чтобы узнать, чем она может быть полезна Бюро. Она терпеть не могла бросать расследование на полпути, но при этом не могла отрицать, что было очень приятно осознавать, что в её помощи нуждались, что она была нужна на работе, которая когда-то была для неё всем. И всё же она мечтала о нормальной жизни. Именно поэтому Кейт достала телефон и послала короткое СМС Мелиссе прежде, чем выехать с парковки. Она несколько секунд размышляла над содержанием, но потом, после пары неудачных попыток написала просто и по делу: «Прости за вчерашнее. Может, увидимся в понедельник?» Она не надеялась получить ответ, но решила, что попытаться всё же стоит. Выехав на дорогу и отправившись в сторону Вашингтона, Кейт пыталась придумать слова, которыми будет оправдываться перед Мелиссой. Что, чёрт возьми, она могла сказать? «Прости, дорогая,… но из-за работы я пропустила большую часть твоего детства и уже пропускаю детство внучки».