3 Кром — псковский кремль. 4 Морда — рыболовная снасть-ловушка, имеющая вид двух вставленных один в другой конусов, сплетенных из прутьев. 5 Мурмолка — русский головной убор, шапка с плоской тульей из алтабаса, бархата или парчи, с меховой или матерчатой лопастью в виде отворотов. 6 Русины — самоназвание белорусов в описываемый период. 7 В конце восемнадцатого, и в девятнадцатом веке российское дворянство в совершенстве владело французским, говоря же на русском безбожно картавило. Самый яркий пример В.И. Ленин. Точно такая же ситуация была и в Белоруссии 16–17 веков. Шляхтичи в совершенстве владели польским и латинским, говоря на родном с сильным акцентом, а то и вовсе едва могли связать пару фраз. Русинский-белорусский, как и русский в России, считался языком холопов. 8 Хоругвь — рота. 9 Повят — уезд. 10 Эскулап — древнеримский аналог Асклепия, древнегреческого бога врачебного искусства. 11 Конфедерация — шляхта могла официально (согласно Генриховым артикулам) выступить против королевской власти, если имела основания обвинить ее в ущемлении своих прав. Для этого польско-литовским дворянством созывалась т. н. конфедерация. О создании конфедерации объявляла шляхта какого-либо одного из воеводств Речи Посполитой, а затем к ней присоединялись или нет, в зависимости от ситуации, дворяне остальных провинций. 12 Рушение — шляхетское ополчение. 13 Инфлянтия — земли Латгалии, на территории нынешней Латвии остававшиеся под властью Речи Посполитой после захвата прибалтийских территорий шведами. 14 Рушник — полотенце из домотканого холста. Предмет народной культуры и народного творчества славян, в большей степени восточных. 15 Клиент — бедный шляхтич, нередко безземельный, поступающий на службу к магнатам и проживающим за их счет. 16 Курс составляет примерно один к восьми. Таки образом шляхтич рассчитывает на добычу в сто рублей.