76 В Маньчжурской армии нормальных штатов для разведки пока не было, так что армейская разведка числилась отдельным кавалерийским дивизионом. 77 После крещения Юми дали имя Юлия для созвучия и простоты. 78 Баронов в Российской империи по традиции жаловали выходцам из Прибалтийских земель, но тут сделали исключение. 79 Муцухито (1852–1912) – прижизненное имя императора Японии, известного как Мэйдзи, который преобразил Японию и заложил основы того могущества и благополучия, которое она имеет сейчас. Наверное, один из самых толковых императоров за всю историю Японии. 80 Айноко – японский термин, буквально переводящийся как «выродок», неся явную расистскую коннотацию, ибо чистым и полноценным считался только человек полностью японской крови. Прочие же были либо варварами (гайдзинами), либо выродками (айноко), либо прочими вариантами неполноценных людей. Термин использовался как для людей, так и для животных и ассоциировался с бедностью, нечистотой и беззаконием. 81 Сайго Такамори (1828–1877) – один из самых легендарных персонажей Японии XIX века с совершенно потрясающей историей жизни и посмертной славой. Именно по мотивам последних лет его жизни и был снят знаменитый фильм «Последний самурай». 82 Сайго Кикудзиро (1861–1928) – старший сын Сайго Такамори. В 1877 году сражался за отца в битве при Сирояме, где потерял ногу. Служил в Министерстве иностранных дел, в секретариате кабинета министров, в администрации Тайваня. 83 В реальной истории Японии эта эскалация привела к «Эре народного насилия», которая длилась от массовых беспорядков в Токио в 1905 году до Рисовых бунтов 1918 года. Поводом для вспышки стало неудовлетворение результатами мирных переговоров с Россией. 84 Маньчжурское словосочетание «айсин гёро» и китайского слово «цзинь» обозначают одно и то же – «золото». 85 Согласно легенде, эти кресты отливали из бронзы русских орудий, захваченных в Севастополе во время Крымской войны. Впрочем, современные исследования ставят под сомнение эту легенду. Во всяком случае, кресты, отлитые до 1914 года и в промежуток между 1942 и 1945 годами, совершенно точно отлиты из иной бронзы. 86 Pour le Merite («За заслуги») высший военный орден Пруссии и Второго рейха до конца Первой мировой войны. 87 Генерал-фельдмаршал – 1-й класс по Табели о рангах, в то время как генерал 2-й. То есть более высокого воинского звания в Российской империи просто не существовало. 88