– Коула Арчера? Это какая-то знаменитость? – Да. Солист группы «Арчер». Арчер? – Не уверена, что когда-нибудь слышала о них. Ее лицо приобрело недоверчивое выражение. – Вы жили в пещере? Я засмеялась в ответ на ее иронию. – Практически да. Она посмотрела через мое плечо на Дока, который теперь стоял около кемпера и смотрел вверх, на дерево. – Тогда к чему ему бинокль, если вы оба не шпионите за богатыми и знаменитыми? – Он ищет птиц, а не Бейонсе. – Ладно, предлагаю вам убрать свой фургон с этой улицы, прежде чем вас не арестовали. – Спасибо, что уделили мне время, – сказала я, возвращаясь к Доку. Он опустил бинокль. – Что она сказала? – Она сказала, что живущего там человека зовут Коул Арчер. Видимо, он – известный музыкант. Может быть, Гриффин работает на него? Мы с Доком снова залезли в кемпер. – Вы захватили свой ноутбук, верно? Можем войти в интернет по Wi-Fi? – Конечно. Вы хотите поискать этого музыканта? – Да. Мне нужно узнать, кто такой Коул Арчер. Док передал мне ноутбук, я вошла в YouTube и набрала в поисковике Коул Арчер. Результатов оказалось в избытке. Скорее всего, саму эту группу я слышала, но, поскольку мои музыкальные пристрастия от современной музыки далеки, я ничего не знала о них и не могла назвать ни одну из песен «Арчер». Первое видео, которое я посмотрела, называлось Концерт Арчера в прямом эфире в Павильоне[11]. Кто-то профессионально заснял одно из его выступлений. Похоже, это был небольшой концертный зал. Солист, вероятно, сам Коул Арчер, сидел на высоком табурете и напевал под гитару протяжную балладу мощным, завораживающим и немного хрипловатым голосом. Он был крайне привлекательным, точно таким, каким можно представить себе солиста группы: густые и чуть растрепанные волосы, будто он только что занимался сексом, точеные черты лица и роскошное тело. Его выразительные руки, обнимавшие гитару, украшали серебряные перстни. Поскольку это видео, по сути, ничего мне не говорило, я стала искать другое. Следующее, на которое я кликнула, называлось Сегодня вечером Лиам Стенли берет интервью у Арчера. Участники группы сидели в ряд и отвечали на вопросы интервьюера. – Парни, расскажите, как вы собрались вместе? Ответил Коул: – Ну, не знаю, сколько у вас времени. Это долгая история. Я сразу же заметила, что Коул говорит с британским акцентом. Подожди-ка. Я вздрогнула из-за выброса адреналина и впервые задумалась о том, что казалось просто невозможным. Нет. Невероятно. Гриффин не может БЫТЬ Коулом Арчером. Или может? Ни в коем случае. Никак. Акцент – это, должно быть, совпадение. Во всяком случае, мне хотелось в это верить. – Вы что-нибудь нашли? – крикнул Док из угла фургона. – Ничего, что привело бы меня к тому, что Гриффин как-то связан с Коулом Арчером. Нужно посмотреть еще. Я не хотела признаваться Доку в своих подозрениях относительно того, что Коул может быть Гриффином. Сама эта догадка казалась мне безумной, а доказать я пока ничего не могла. Весь следующий час я прочесывала интернет в поисках хоть какой-нибудь информации о Коуле Арчере. На его странице в Википедии я прочитала, что он вырос в Англии, – что не стало для меня новостью, учитывая его акцент. Но никакой информации, намекающей на что-то еще, что заставило бы меня поверить в то, что этот человек – Гриффин, не обнаруживалось. Я продолжала поиски до тех пор, пока не наткнулась на комментарий по поводу одной статьи в музыкальном журнале… и наконец-то получила ответ. Ясность пришла, когда я дочитала чей-то оскорбительный выпад почти до середины: «Он меня не привлекает. У него отстойный голос. Похоже, он не может решить, хочет ли он звучать по-британски или по-американски. Ой, а его настоящее имя не Коул Арчер. Кажется, его зовут Гриффин Марчиз». Я впилась глазами в текст. Гриффин. Гриффин Марчиз. Гриффин Марчиз. Марчиз Мьюзик. О боже! Мое тело совершенно застыло, как и кровь, прилившая к голове. Сердце бешено заколотилось. Гриффин и ЕСТЬ Коул Арчер? Коул Арчер и ЕСТЬ Гриффин? Гриффин… суперзвезда? МОЙ Гриффин? Я ставила самые разные видео на паузу, чтобы понять, не промелькнет ли в чертах Коула образ двенадцатилетнего мальчика, которого я помнила по единственной присланной им фотографии. Но все же один кадр поистине решил все дело: я увидела точно такое же выражение лица, как на фото. – Лука, что-то не так? Похоже, вы увидели привидение. Через несколько секунд я наконец обрела способность говорить. – Даже не знаю, что сказать… я… Гриффин… он… он и есть Коул Арчер. Вот почему он живет в таком месте. Выключив ноутбук, я прикрыла рот ладонью. – Он знаменит. Это… невероятно. Док тоже прикрыл рот ладонью. – Ох. Вы думаете, это объясняет, почему он не хотел, чтобы вы знали его в лицо? Я вспомнила слова из последнего письма. Иногда, когда следуешь за своей мечтой, понимаешь, что за нее нужно платить, и цена намного выше, чем ты ожидал. Он говорил о цене в фигуральном, а не буквальном смысле слова. Он не был беден, но, возможно, ему пришлось заплатить за славу определенную цену. – Это так, Док. Теперь я начинаю понимать. Должно быть, он думал, что, узнай я правду, мое отношение к нему изменилось бы. Меня бросило в жар, когда я осознала реальность сложившейся ситуации. Гриффин – рок-звезда. Гребаная рок-звезда! Я могла только предполагать, что он ведет образ жизни, неотделимый от быстроходных машин, секса и толп народа: полная противоположность моему уединенному существованию. Понять это до конца означало также осознать, что мы, вероятнее всего, никогда не смогли бы стать больше чем друзьями Это прозрение разрывало мне сердце. Могло ли БЫТЬ иначе? Почему именно сейчас я слышу слова Чендлера Бинга из сериала «Друзья»? Я запаниковала. – И что теперь? Этого я ожидала меньше всего. Что мне делать, Док? Серьезно, мне кажется, мои силы иссякли. – Мы прошли весь путь до конца, Лука. Теперь, когда вы знаете, что он скрывает от вас… почему бы просто не пойти к нему, не сказать ему правду и не пресечь все это в зародыше? Со временем все обнаружится. Я думаю, вам будет крайне тяжело скрывать то, что вы теперь знаете, и притворяться, что ничего не изменилось. Док, конечно, прав: случившееся меняло все. – Как же я доберусь до него? Вряд ли охрана подпустит к нему поближе какую-то сумасшедшую девчонку. Когда я снова взялась за компьютер, Док спросил: – Что вы делаете? – Просто мне нужно еще немного посмотреть на него. Я продолжила смотреть видео. Я замирала, глядя ему в глаза и понимая, что этот мужчина – мой Гриффин. Я не могла не думать об этом, и чем больше смотрела, тем чаще улавливала сходство с лицом, которое помнила по старой фотографии. Там было одно видео, на котором Гриффин-Коул подписывал кучу автографов, стоя в центре толпы взбудораженных женщин. Он выглядел раздраженным и усталым, однако раздавал автографы до тех пор, пока вокруг не осталось ни единой души. Не стоит говорить, что каждая из этих женщин, вероятно, была счастлива постоять рядом с ним, пока он выполнял свои служебные обязанности. А я? Одна только мысль о том, чтобы оказаться в этой толпе, привела меня в панику. Я с трудом сглотнула. Казалось, что-то тяжелое давит мне на грудь. Внезапно я застонала при мысли о том, что должна распрощаться с воображаемым будущим, которое могло стать нашей с Гриффином реальностью. Эта задача оказалась мне не по силам. Теперь я окончательно поняла, почему он считал, что между нами не должно быть ничего, кроме писем. Честно говоря, возможно, было бы лучше, если бы я никогда не узнала правды. Как раз когда я подумала, что сегодня меня ничего уже больше не удивит, я увидела очередной видеоклип Арчера. Мое внимание привлекло название одной песни: «Лука». Что? Прежде чем я успела кликнуть на него, меня напугал громкий стук в дверь кемпера. Я взглянула в окно и сразу же почувствовала, как у меня сжалось сердце. На улице, скрестив руки на груди, стоял самый красивый мужчина, которого я, вероятно, когда-либо видела. Он был одет… в банный халат?