Да, Гамлет. Гамлет Хорошо. Король Да, точно так, когда бы мог ты видеть Мои намеренья. Гамлет Я вижу херувима, Который видит их. Однако идем? В Англию! Счастливо оставаться, любезнейшая матушка. Король Твой любящий отец, Гамлет. Гамлет Моя мать. Отец и мать - муж и жена; муж и жена - одно тело, следовательно - счастливо оставаться, матушка. Идем в Англию! Король Ступайте по пятам за ним; скорее Старайтесь заманить его на борт. Не медлите: он ночью должен в путь Отправиться. Что нужно для дороги, Все сделано. Прошу вас, поспешите! Розенкранц и Гильденштерн уходят О Англия, когда ты дорожишь Моей любовью (власть моя научит Тебя ценить ее: еще свежа Мечом датчан нанесенная рана, И ты покорствуешь беспрекословно), Ты не посмеешь пренебречь указом Властителя: ты умертвишь Гамлета Немедленно. О, умертви его! Он, словно яд, свирепствует во мне. Ты исцелишь меня! Пока он жив, И в самом счастии лишен я наслажденья. Уходит. СЦЕНА 4 Равнина в Дании. Входят Фортинбрас, полковник и войско. Фортинбрас Полковник, передайте мой поклон Монарху Дании и доложите, Что Фортинбрас желает получить Проводников для перехода войска Через владения датчан. Вы знаете, где нас найти. Когда угодно Его величеству со мной поговорить, Я лично выполню мой долг. Скажите так. Полковник Исполню, принц. Фортинбрас Вперед! Не торопиться! Фортинбрас и войско уходят. Входят Гамлет, Розенкранц, Гильденштерн и другие. Гамлет Мой друг, что это за войска? Полковник Норвежцы. Гамлет Куда назначены? Полковник На поляков. Гамлет А кто ведет их? Полковник Фортинбрас, племянник Маститого норвежского монарха. Гамлет Вся Польша вашего похода цель Или одно из пограничных мест? Полковник Сказать вам истину без прибавленья, Так мы идем завоевать местечко, Которое не даст нам ничего, За исключеньем своего названья. Я за него не дал бы трех червонцев, Да больше и не даст оно дохода Ни нам, ни Польше, если б и продали. Гамлет Так поляки и защищать его не будут. Полковник О нет, они его уж укрепили. Гамлет Две тысячи солдат и двадцать тысяч Червонцев не решат ничтожный спор! Вот язва благоденствия и мира: Она горит внутри, когда снаружи Причины к смерти нет. Благодарю вас. Полковник Бог да хранит вас. Уходит. Розенкранц