И вот он стал достояньем господ червей, сгнил, и челюсти его сносят удары от заступа могильщика. Превращение не дурно: жаль только, что мы не знаем искусства подсмотреть его. Неужели питание и воспитание этих костей стоило так мало, что ими можно играть в кегли? Мои собственные болят, когда подумаю об этом. 1-й могильщик (поет) Что же? Факел погребальный, Из шести досок ларец, Саван, крест да хор печальный - Вот и песенки конец. Выбрасывает другой череп. Гамлет Вот еще один. Почему не быть ему черепом приказного? Где теперь его кляузы, ябедничества, крючки, взятки? Зачем терпит он толчки этого грубияна и не грозится подать на него жалобу о побоях? Гм! Этот молодец был, может статься, в свое время ловким прожектером, скупал и продавал имения. А где теперь его крепости, векселя и проценты? Неужели всеми купчими купил он только клочок земли, который могут покрыть пара документов? Все его крепостные записи едва ли поместились бы в этом ящике, а самому владельцу досталось не больше пространства - а? Горацио Не более, принц? Гамлет Пергамент делается из бараньей кожи? Горацио Да и из телячьей. Гамлет Телята же и бараны те, кто полагается на пергамент. Заговорю с этим молодцом. Эй, чья эта могила? 1-й могильщик Моя, сударь. (Поет.) Саван, крест да хор печальный Вот и песенки конец. Гамлет Конечно, твоя, потому что ты в ней. 1-й могильщик Вы не в ней, значит, она и не ваша; а вот я, хотя и не лежу в ней, а она моя. Гамлет Ты лжешь, говоря, что она твоя; могилы роют для мертвых, а не для живых. Что за человек будет похоронен в ней? 1-й могильщик Никакой. Гамлет Ну так женщина? 1-й могильщик И не женщина. Гамлет Кто же наконец? 1-й могильщик То, что было некогда женщиной: теперь она скончалась - спаси Господи ее душу! Гамлет Каков смельчак! С ним надо говорить осторожнее: он загоняет словами как раз. Наш век, Горацио, заметил я, так помешан на остротах, что все острят: и крестьянин, и писатель; только первый обыкновенно удачнее. Как давно ты могильщиком? 1-й могильщик. Из всех дней в году я поступил в могильщики именно в тот день, когда покойный король Гамлет победил Фортинбраса. Гамлет А давно это? 1-й могильщик Будто вы не знаете? Всякий дурак это знает. В тот же день родился Гамлет, что сошел с ума и отправлен в Англию. Гамлет Право? Зачем он туда отправлен? 1-й могильщик Затем, что рехнулся. Там, вишь ты, поумнеет; а впрочем, хоть и нет, так в Англии это не беда. Гамлет Отчего? 1-й могильщик Там не заметят: там все такие ж полоумные. Гамлет Отчего же сошел он с ума? 1-й могильщик Да говорят, как-то чудно. Гамлет Как чудно? 1-й могильщик Да будто бы оттого, что помешался. Гамлет