– Так он же не будет скомпрометирован, сэр, – возразила женщина. – Нет-нет, не так все плохо. Для начала, это будет всего один раз. Я его попрошу сделать для меня одну вещь, и это может быть все что угодно – от пригласить меня на ужин до позвонить по телефону. Кто знает, что нужно будет? И как только он это выполнит, дело кончено, больше он обо мне не услышит. Нет причин волноваться. Да вот, я вам сейчас покажу. Тренер подняла руку и обратилась через всю комнату: – Фред, привет. Не хочешь подойти сюда на секунду? Краткая пауза, потом в комнату вошел один из агентов секретной службы, неся на лице ту безэмоциональную маску, какая бывала у них у всех в служебные часы. Лейхтен не знал его имени – но Тренер, очевидно, знала. И так же очевидно, что его звали Фред. – Рада тебя видеть, – сказала Тренер. – У меня к тебе один очень короткий вопрос. Как ты думаешь: быть в моей команде – это хорошо? – Да, мэм, – ответил Фред не задумываясь. – Абсолютно. – И эта оказанная в порядке благодарности услуга – у тебя с ней не было трудностей? – Никаких. Я бы повторил это не задумываясь и, что бы ни было вам нужно, я готов. Лицо Фреда не изменилось. Он сознался в государственной измене и глазом не моргнул, подумал Лейхтен почти в отчаянии. О боже мой, мы понятия не имели. При всех наших проверках… и он каждый день торчал рядом с президентом! Понятия не имели. – Спасибо, Фред. Я благодарна за твою рекомендацию и считаю, что ты отплатил за услугу. Вероятно, тебе сейчас придется сменить работу – ты не против полететь со мной? Мы тебе что-нибудь найдем. Фред кивнул головой. – Очень любезно с вашей стороны, мэм. Я подожду снаружи, если вам больше ничего не нужно. Тренер махнула рукой в сторону двери дома. – Вполне согласна. Только оденься потеплее, там холодно. Лейхтен и Франклин смотрели, как Фред сунул руку под китель, снял с себя значок и пистолет. Молча положил их на стол, повернулся и вышел, закрыв за собой дверь. Они оба обернулись к Тренеру, которая смотрела в окно, все еще улыбаясь. Кажется, она всегда улыбалась. Взяв свой стакан, она сделала длинный глоток, потом поставила стакан снова на столешницу, во влажный круг, который от него остался. – Франклин! – позвал Лейхтен. – Пожалуйста, на пару слов. Он встал и пошел к выходу из дома, прихватив на ходу пальто. Франклин двинулся за ним, но сперва повернулся к Тренеру: – Спасибо, – услышал Лейхтен его голос. – Ерунда, Джим, – ответила Тренер. – Для старого друга – все что угодно. Лейхтен вышел из дома, надевая пальто. Посмотрел на вертолет Тренера, где Фред, бывший агент секретной службы, виден был сквозь передние иллюминаторы. Он сидел и терпеливо ждал. Вышел Франклин, закрыл за собой дверь. – Джим, чтобы утром у президента на столе лежало твое заявление об отставке. Взгляд Франклина оставался прежним: – С чего бы это? – Ты явно входил в какую-то команду Тренера. Вот почему ты знаешь, кто она и что она может. Президент не может терпеть в своей администрации людей с конфликтом интересов. И тебя в ней уже нет. Я просто не понимаю, как ты мог мне такое рассказать. Должен был понимать, что этим кончится. Франклин даже не дрогнул. – Я тебе рассказал, Энтони, потому что хочу защитить мою страну, – ответил он. – Погибают люди. Эти беспорядки с именем Оракула – только начало. Происходит что-то огромное, и мы должны это понять. И опередить. Тренер – наше лучшее средство этого достичь. – Франклин шагнул к нему. – Тебе, может быть, трудно это понять, но я не для себя делаю эту работу. А для людей, которым она на пользу. Ах ты, святоша поганый, подумал Лейхтен. Как будто я никому не помогаю! Я пытаюсь спасти тот чертов мир! – Уже нет, – ответил он. – Не понял? – переспросил Франклин. – Уже нет. Ты больше эту работу не делаешь. Как только вернемся в округ Колумбия. Франклин улыбнулся – едва-едва. – Я так не думаю. – Да? А почему? – Потому что, Лейхтен, я руковожу самым лучшим детективным агентством в мире. И первое, что я сделаю, когда вернусь, – начну искать Энни Бриджер. Или ты предпочитаешь, чтобы я пустил на это дело следственную группу? Вполне возможно. Ты начальник, распорядись. Франклин взялся за ручку двери. – А я подожду в доме, пока ты будешь звонить президенту и передавать предложение Тренера. Здесь чертовски холодно. – Он толчком распахнул дверь. – И насчет Тренера не волнуйся, Тони. Она всегда доводит дело до конца и сама за собой отлично присматривает. Лейхтен смотрел вслед Франклину, гадая, как это его так полностью и безнадежно переиграли. Голова шла кругом. Достав из кармана защищенный телефон, глава аппарата Белого дома набрал номер. – Господин президент! – начал он. Пошел легкий снежок, заметая следы машин и агентов службы безопасности. Пейзаж казался совершенно мирным. Разговор шел минут десять. Закончив его, Лейхтен постоял, глядя на падающий снег, потом повернулся и вошел в дом. Вы прочитали книгу в ознакомительном фрагменте. Купить недорого с доставкой можно здесь