По существующей традиции, имение наследовал старший сын; младшие сыновья должны были выбирать между армией, юриспруденцией и церковью. На покупку прихода, офицерского патента и юридическое образование выделялась определенная сумма; порой старший сын выплачивал младшим пожизненно годовое содержание 22 Порт в восточной части графства Кент, известный также как курорт 23 В 1784 г. парламент принял закон о реформе почтового транспорта. Государство взяло на себя организацию сети почтовых контор, отправлявших в другие города специальные почтовые кареты. В отличие от прежних, пассажирских, почтовые кареты ходили по расписанию; они перевозили не только почту, но и пассажиров 24 Живописный район на северо-западе Англии, где находятся самые крупные английские озера, включая озеро Уиндермэр, и самые высокие в Англии горы. Красоты Озерного края издавна привлекали внимание многих художников и писателей 25 Курорт с минеральными источниками в центральной части графства Дербишир 26 Городок на севере Дербишира, известный своей картинной галереей 27 Красивая долина в Дербишире, место паломничества английских художников 28 Горный район на севере Дербишира, славящийся своими известковыми пещерами 29 Уорик (или Уорвик) — город в графстве Уорикшир, расположенный на реке Эвон 30 Город в Уорикшире, расположенный на одном из небольших притоков Эвона. Знаменит развалинами средневекового замка (см. «Кенилворт» Вальтера Скотта) 31 Лесом в те времена нередко называли парк, окружавший помещичий дом 32 Местечко в южной Шотландии, на границе с Англией, где можно было оформить брак без долгих проволочек, ибо действие английских законов о бракосочетании, требующих троекратного оглашения в церкви либо специальной лицензии Докторс Коммонс, то есть корпорации юристов гражданского и церковного права, на Шотландию не распространялось 33 Город в графстве Суррей, известный своими минеральными источниками и ежегодными скачками («дерби» и «оукс») 34