Вдогонку раздался голос Гордина: — По этому поводу будут вопросы, помшерифа? Дэнни обернулся: — Нет. — Хотите сказать, что это не согласуется с вашими понятиями о жизни? У вас наверняка хорошая семья. Жена или девушка, семья, для которой это все было бы шокирующим. Не желаете поговорить о них за бокалом доброго «Наполеона», который вам так понравился? На какое-то мгновение Дэнни охватывает пугающее чувство: Гордин и красавчик мальчик видятся ему мишенями-силуэтами, злодеями, в которых он готов разрядить револьвер. Он молча отворачивается и выходит, громко хлопнув дверью. На улице его вырвало. Дэнни увидел на соседнем доме шланг с краном, выпил воды, ополоснул рот. Оправившись, он отъехал на своем «шевроле» на другую сторону улицы, встал и принялся ждать. Через двадцать минут вышел красавчик и направился к берегу. Дэнни дал ему немного отойти и начать спускаться по лестнице, а потом быстро пошел за ним. Услышав за спиной шаги, мальчик обернулся. Дэнни замедлил шаг, подошел. — Привет, — сказал Кристофер. — Хотите полюбоваться видом… Дэнни ударил его в живот, схватил за волосы и стал бить в лицо, пока не почувствовал на кулаках кровь. Луна осветила его лицо: никаких слез, никакой попытки сопротивления, глаза широко открыты. Кристофер стал коленями на цемент и поплотнее запахнул кимоно. — Ты видел человека, о котором я говорил, около офиса Гордина. Почему ты не стал говорить? Кристофер вытер под носом кровь. — Феликс не хотел, чтобы я разговаривал с вами об этом. В голосе ни жалобы, ни упрямства — ровным счетом ничего. — Ты делаешь все, что тебе говорит Феликс? — Да. — Значит, ты видел там этого человека. Кристофер поднялся с колен и облокотился на перила, опустив голову. — У этого человека действительно прекрасные волосы, голова кинозвезды. Я оформляю в офисе разные бумаги и в последние дни часто видел его на автобусной остановке. Дэнни помассировал свои кулаки и отер их о рукава куртки: — Кто он такой? — Не знаю. — Видел его с машиной? — Нет. — Видел, чтобы с ним кто-то разговаривал? — Нет. — Но ты говорил про него Феликсу? — Д-да. — И как он отреагировал? — Не знаю, — пожал плечами Кристофер. — Он вообще мало на что реагирует. Дэнни сжал кулаки и оперся ими о перила: — Нет, он реагировал, и ты, черт возьми, расскажешь мне об этом. — Феликс будет недоволен. — Может быть, но, если ты мне не расскажешь все, тебе будет плохо. Мальчик отшатнулся, мотнул головой и быстро заговорил — как новоявленный доносчик: — Сначала он был как-то испуган, потом задумался и попросил показать этого человека в окно, как только он появится. — Ты видел его еще? — Нет. Правда не видел. Дэнни подумал: «И никогда больше не увидишь, раз он понял, что я за ним слежу», а вслух сказал: — Гордин ведет записи знакомств? — Нет. Нет, он боится это делать. Дэнни ткнул Кристофера локтем. — Вы тут все мастера в игры играть. Ну так вот тебе еще одна. Я кое-что тебе сейчас скажу, ты послушай, подумай о Гордине — а ты ведь его отлично знаешь… Теперь смотри мне в глаза и — не лгать! Мальчик, стоявший к Дэнни в профиль, повернулся к нему. На красивом лице — кровь. Дэнни, который сверлил его злым взглядом, увидев его трясущиеся губы, отвернулся и стал смотреть на океан. — Гордин знает кого-нибудь, кто любит джаз и проводит время в негритянских джаз-клубах? Может быть, каких-то музыкантов? — Не думаю, это на Феликса не похоже. — Отвечай быстро. Палка зутера. Это палка с вставленным в нее лезвием бритвы, такое оружие. — Не пойму, о чем вы. — Человек, похожий на того, что ты видел на остановке автобуса, пользовался услугами Гордина. — Нет. Я больше не видел того человека возле остановки и не знаю никого… — Зубной врач, протезист, человек, который делает зубные коронки. — Нет. С такой публикой Феликс не общается. Господи, как все это странно! — Героин. Люди, которые им торгуют или могут достать. — Нет, нет, нет. Феликс не любит наркоманов, считает их вульгарными. Давайте поторопимся, а? Я никогда так долго не гуляю. Феликс может забеспокоиться. Дэнни охватила ярость, ему захотелось снова взгреть парня. Чтобы остыть, он посмотрел на океан, представил рассекающие волны плавники акул. — Тихо! Просто отвечай. Теперь о службе Гордина: он ловит кайф, сводя мужчин друг с другом? — О господи, да. — Были среди них кто-то из тех четверых, что я называл? — Не… этого я не знаю. — А вообще, они были голубые? — Дональд и Оджи — да. Тим Костиган и Ал Маркс — просто клиенты. — Оджи и Дон работали на службу Гордина? — Оджи работал, больше я ничего не знаю. — Кристофер! Ты что там, утонул?! Дэнни оторвал взгляд от пенящихся волн и оглянулся на голос: Феликс Гордин стоит на заднем крыльце, маленькая фигурка в свете гирлянды бумажных фонариков. Стеклянная дверь за ним полуоткрыта: внутри виднеются две сплетенные мужские фигуры на полу. — Пожалуйста, можно мне теперь уйти? Дэнни снова посмотрел на воображаемых акул. — Гордину про наш разговор не говорить. — А что я скажу ему про свой нос?