— Песочное? — Оно самое. Мне кажется, что она за тебя переживает. — Переживает? Почему? — Беспокоится, что ты живешь в казино и трахаешься с женщинами сомнительных моральных качеств. — Моя мама не могла такого сказать, — смеется Рис. — Ты прав. Думаю, ей просто хочется, чтобы ты звонил почаще. Как бы то ни было, я заверил ее, что ты до сих пор девственник и обязательно звякнешь ей в выходные. — Спасибо, я твой должник. Мы молча встраиваемся в поток машин. Как только проезжаем по аэропортовскому кольцу и выруливаем на Свенсон-стрит, Рис снова интересуется Дейзи. — Вы, гребаные американцы, такие любопытные, — ворчу я. — Если хочешь, могу рассказать тебе о танцовщице сомнительных моральных качеств, которую трахал прошлой ночью. — Боже, Рис, — я закрываю глаза и тру висок. Голова начинает раскалываться. — Так что произошло? Рассказывай, дружище. Я думал, эта девушка сделает из тебя честного мужчину. — Как оказалось, честность не была ее сильной стороной. — Ой. — Да. Он замолкает, и во мне просыпается надежда, что его расспросам пришел конец. Конечно же, я был неправ. Реальность оказывается иной. — Я так понимаю, тебе нужно выпить, прежде чем приступить к рассказу, — мы останавливаемся на светофоре, и Рис барабанит пальцами по рулю. — Что ты хочешь узнать, назойливый ублюдок? — Все с самого начала. И не вздыхай как маленькая сучка. — Ладно, — соглашаюсь я, пытаясь вспомнить, в какой момент все пошло наперекосяк. — Она что-то скрывала. С самой первой ночи она что-то скрывала. — Как и ты, — напоминает мне этот чертов мерзавец. — На чьей ты стороне? — Господи, ты что, баба? Эта цыпочка и правда сильно обидела тебя. — Ты прав, — загорается зеленый, и мы пересекаем Тропикана-авеню. Вегас-стрип находится по левую сторону, через несколько улиц, и его невозможно не заметить. Также, как и Дейзи. — Давай прогуляемся по зданию, хочу глянуть на то, что изменилось с моего последнего посещения. Остальное расскажу тебе, после того как выпью. В течение следующих двух часов мы осматриваем новый отель. Вегас не похож на то, к чему я привык. Огромный и безвкусный, на мой взгляд, зато здесь можно делать деньги. «Виндзор» должен открыться через месяц. По местным стандартам, он маленький — всего две тысячи номеров. Этакий большой бутик. Какой нелепый оксюморон. Мы выкупили это здание два года назад. Прежний застройщик отказался от проекта практически на стадии завершения. Тогда осмотр вызвал у меня странные чувства. Заброшенное пространство с нереализованным потенциалом. Сегодня все иначе. Повсюду снуют рабочие. На наших глазах доставляют слот-машины. Рис нашел это здание и убедил меня и совет директоров в целесообразности его приобретения. И вот мы здесь. Первоначальные планы были изменены в соответствии с нашим корпоративным видением и целями. Мы не стали начинать строительство заново, а предпочли быстро переделать то, что уже имелось. — Отличная работа, Рис, — говорю я ему по пути в апартаменты. В отеле есть отдельный этаж с квартирами для руководящего состава, если они вдруг предпочтут жить здесь же, на работе. — Спасибо, — он информирует меня о предполагаемой заполняемости отеля до конца года. Вполне реальные цифры. Я и сам просчитал их и полагаю, что в течение восемнадцати месяцев это предприятие станет самым доходным для нашей компании. Но сейчас меня мало интересует бизнес. Честно говоря, я приехал развеяться. — А теперь покажи мне, как развлекаются в Вегасе. У Риса загораются глаза, и он хлопает меня по спине. В этот момент открываются двери лифта. — Я знаю, что тебе поможет. Знаменитые последние слова. Четыре шота спустя я все ему рассказываю. Рис притащил меня в бар к какому-то приятелю в Хендерсоне. Ну хоть не в стриптиз-клуб. Хотя, конечно, он приглашал. Когда я отказался, предложил снять проституток. Кажется, его мама не зря беспокоится за сына. — В общем, я возвращаюсь в отель, — рассказываю я. — Из-за происшествия мы пропустили прощальный ужин. Как только бабушку устроили в палате, я поспешил вернуться в отель. Мне отчаянно хотелось увидеть Дейзи, даже если она немного и сумасшедшая. Мы сидим в баре, и я жестом прошу подать еще один шот. — Это точно, — Риз внимательно выслушивает мой пьяный бред. Он отличный друг. — А в ее номер входит гребаный водитель. — О, — морщится он. — Вот именно! Парень, с которым у нее якобы ничего нет. Заходит в ее номер в пятнадцать минут одиннадцатого, ночью практически. Риз с сочувствием качает головой — Лживая шлюха. — Не называй ее так, — огрызаюсь я и ставлю рюмку перед собой. — Извини, — кузен поднимает руки вверх. — Думал, ты ее ненавидишь. Я все понял. — Может, она пыталась таким образом вернуть водителя? Ну, когда подцепила меня в ту ночь. Как считаешь? — Может, — Рис пожимает плечами. Что еще он мог сказать? — Хотя не думаю, что это ее обычное поведение. Имею в виду, снимать мужчин в баре. Ей было явно неловко. Между шотами я прикладываюсь к бурбону и пытаюсь воспроизвести в памяти события того вечера. В голове сплошной туман. — Ее вагина будто нирвана, — почему-то моему пьяному мозгу показалось очень важным упомянуть об этом. — Также, как и рот, — я опускаю голову на руки, лежащие на барной стойке. — Лучше я промолчу, — бормочет Рис и подносит бокал ко рту. Час назад он отдал ключи бармену и устроился на стуле, чтобы наблюдать за тем, как я напиваюсь, и выслушивать мой пьяный бред. — Она сбила меня с толку. — Своей волшебной вагиной? — Да, точно, — я оглядываюсь. — А у них есть еда? Мне кажется, нам стоит перекусить. — Нет, но можно заехать в «Ин-Эн-Аут Бургер» по пути назад. — У нас нет ключей, Рис. И ты не можешь садиться за руль Теслы пьяным. Знаю, эта гребаная штуковина может ехать сама, но этого нельзя допускать. Не успеешь оглянуться, как люди начнут отправлять детей в садик на машине без водителя! Мир катится в ад, — я качаю головой, подумывая пригрозить кулаком в воздух, как какой-нибудь старик. Потому что я и есть старик. — Мы поедем на такси, — отвечает он, доставая телефон. — Когда будем готовы. — Черт, — рычу я. — У меня нет телефона. Я потерял его во время происшествия. Мне не с кем трахаться и нет мобильного. Я оглядываюсь и залпом допиваю остатки бурбона, после чего неуверенно встаю. — Судя по всему, ты готов, — Рис вызывает такси по телефону одной рукой, а второй подает сигнал бармену. ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ Я с облегчением опускаю чемодан Дейзи на пол перед входом. Дом, милый дом. Или, как в моем случае, милый диван Дейзи. Путешествия — это так утомительно. А путешествовать, когда ощущаешь к себе жалость, утомительно вдвойне. Но все закончилось. И тур. И связь с Дженнингсом. Мне хочется ненавидеть его и злиться за то, что он показал мне нечто чудесное, а потом лишил этого. Но я не могу. Ладно. Я немного зла. Я скидываю туфли и, достав из холодильника диетическую содовую, плюхаюсь на диван.