Ты трахаешься, ты и платишь (англ.). 78 Интубация трахеи – введение в трахею специальной трубки, обеспечивающей проходимость дыхательных путей. 79 LKAB – здесь то же, что и «шахта», горнодобывающее предприятие в Северное Швеции. 80 NFC (шв. Nationellt forensiskt centrum) – Национальная лаборатория криминалистики. 81 Перефразировка известной цитаты А. Франса. 82 Поскмукс, «Пасхальный напиток» – традиционный шведский безалкогольный напиток на основе воды, лимонной кислоты, карамельного сусла и пряностей. 83 Привет, красавчик. Садись, я принесу тебе меню (англ.). 84 Магазин женской одежды класса «люкс». 85 Там, наверху, в тебя верят (англ.). 86 Ты можешь называть нас Свен и Свен (англ.). 87 Ракетный полигон Эсрейндж основан в 1966 г. и расположен в 60 км от Кируны. 88 Валлиец – житель Уэльса. 89 Вера – собака из романа О. Ларссон «Пока пройдет гнев твой». 90