Чандра выругалась. – А что ты хотела? – Мне нужно знать, где хранится конфискат с рейдов по скотобойням и ключи. – Перумал должен знать. – Где он сейчас? Читра взглянула на часы. – Спроси Мумтаза. – Она похлопала ресницами. Мумтаз перенаправил их на маленькую веранду с обратной стороны здания. Место для курения. Перумал в одиночестве потягивал биди. Спустя час они распределили 257 поршневых пистолетов на три категории. Среди них нашлись несколько старых, массивных агрегатов с воздушными цилиндрами. Они оказались ржавыми и непригодными. – Отдел баллистики забраковал их все, – сказал Патель. – Значит, это что-то другое. – Вряд ли. Все это связано с коровами, традицией и бинди. Пробойник по центру лба, багровое отверстие между бровей… Коровы, богини… – Нам нужно орудие убийства, прежде чем что-либо утверждать. Патель посмотрел на один из воздушных цилиндров. – Ты смотрела «Старикам тут не место»? Там Хавьер Бардем пользуется такой вот штукой. Жуть. – Что-то из семидесятых? – Прическа – да. Хотя пистолет тоже антикварный. – Вот и сэр Раджкумар так говорил, – донесся сиплый голос из угла. Патель и забыл, что Перумал никуда не уходил. Он сидел развалясь в дальнем углу, и его темные глаза поблескивали красным из полумрака. – Что он говорил? – Когда мы находим все эти штуки на мясном рынке у станции Фатехпур. Несколько месяцев назад. Мы проводим облаву и находим их. Несколько очень старых. Сэр Раджкумар называет их антикуварными. – Антикварными? Вот эти два? – Эти старые. Но одна еще больше старая. Много сломанных антикуварных, но та как новая. Один констебль дурачится, как будто стреляет. Это было глупо, но очень страшно. Он нажимает рычаг, и раздается хлопок. Я сильно пугался. Шеф Раджкумар забрал его домой. – Что? – спросили в один голос Патель и Чандра. – Он любит собирать странные вещи. И он странный. Это его хобби. Если мы находим что-то чудно́е, то несем ему, и он хвалит. Поможет по службе. Надо быть у него на хорошем счету. Однажды мы раздобыли бронзовую статую у наркодилера. Раджкумару понравилась. Но бхаи[49] выходит под залог, идет прямиком к Раджкумару и хватает его за шкирку, шеф полиции он или кто. Умершей матери, говорит он, Мадхар-чод. Раджкумар вернул и рыдал. Перумал хохотнул. Пока он запирал дверь, Патель с Чандрой вышли на улицу. – Поехали, – сказал сержант, усаживаясь в машину Чандры на водительское место. – Куда? Чандра спихнула с пассажирского сиденья ворох вещей, прежде чем сесть, и передала Пателю ключи. Дождь продолжала накрапывать. – Домой к Раджкумару. – С ума сошел? Ты вроде как должен сидеть сейчас в самолете. – Не в этот раз. – Патель включил первую передачу и нажал на педаль газа. – Ты же это не всерьез? – продолжала Чандра. – Мы не можем ввалиться домой к Раджкумару и рыться в поисках антикварного пистолета. – Почему нет? – Потому что он шеф полиции. – И все же давай проверим. Чтобы знать наверняка. – Ты слышал, что сказал Перумал. Пистолет, который они нашли, был старый, он не работал. – Это было два года назад. За это время можно что угодно починить. – То есть за всем этим стоит Раджкумар?.. Слишком безумно. Патель подумал о старике из Йоркшира. Даже матерый детектив в жизни не заподозрил бы неуклюжего, шаркающего, учтивого и дружелюбного старика. – Просто посмотрим, к чему это приведет. Идем по хлебным крошкам, только и всего. – А нельзя просто спросить его? – И спугнуть? Он уничтожит все, что у него есть. – У нас нет ордера на обыск. – А меня здесь вообще не должно быть. Чандра поджала губы и покачала головой. Разбег перед подачей, нервы напряжены до предела, мяч летит по убийственной траектории, вычерченной в сознании. Воротца разлетаются. В глазах бэтсмена отчаяние. Как поделиться с Чандрой своим внутренним чутьем, передать уверенность в собственной правоте? – Ты говорила, что вы полагаетесь на мой чудесный инстинкт, так? Надеетесь на мое шестое чувство. – Патель! – А… – До него дошло, что над ним просто смеялись. Рев сигнала. На них вылетел грузовик. Патель вынужден был вывернуть руль и проехать по тротуару. Он затормозил, и машина остановилась в дюйме от жестяной будки веломастерской. Грузовик проскочил мимо, продолжая сигналить. – Здесь одностороннее движение. У Пателя едва не остановилось сердце. Он сделал глубокий вдох. – Спасибо, что вовремя предупредила. – Я не верю в эту чепуху насчет инстинкта. В действительности имела в виду, что в твоем присутствии здесь нет никакой необходимости. Что тебе здесь не место. И мне от тебя никакой пользы. – Да, я уже понял. – Но я ошибалась. Ты прекрасно читаешь людей. Чего нельзя сказать о знаках. – Я прикинул, сколько времени могут урвать в неделю так называемые занятые люди. – И?.. – Любому, кто работает полный день, под силу совершить пару-тройку убийств без ущерба для сна. Чандра простонала. – Есть какие-то идеи помимо Раджкумара с его антиквариатом? Она раскрыла рот, но ничего не сказала. – Давай ты за руль. Сыщики вышли из машины и, пока менялись местами, Чандра издала смешок. – Всегда хотела подгадить ему. – Это может стоить тебе работы. – Он меня не уволит. – С чего это?