– Мы на кладбище – веди себя прилично. – Покойники все равно не слышат, – сказал Рави, стараясь не замечать ее неодобрительного взгляда. – Ну ла-а-адно, пойду туда. Через несколько минут он скрылся за кустами живой изгороди, и Пиппа осталась одна посреди усеянного могилами поля. Хотя было только шесть часов вечера, казалось, что уже глубокая ночь. Могилы шли ряд за рядом… Вдруг послышался крик. Из-за ветра Пиппа не разобрала слов, но увидела над изгородью, как машет Рави, и поспешила к нему. – Нашел? – спросила она, едва дыша. – «В память о Хиллари Ф. Вайсман», – прочел Рави, стоя над черной мраморной плитой с золотым тиснением. – «Умерла 4 октября 2006. Любимая мама и бабушка. Вечно в наших сердцах». – Да, она, – сказала Пиппа и огляделась. Эта часть кладбища почти со всех сторон была закрыта живой изгородью и деревьями. – Нас видно только вон с той тропинки. Рави кивнул. – Неплохое место для тайных свиданий. – Вопрос – с кем? Мы знаем, что в реале Джейми с Лейлой никогда не встречался. – А это здесь откуда? – Рави указал на небольшой букет рядом с могилой Хиллари. Цветы завяли, и когда Пиппа сжала пальцами целлофановую упаковку, лепестки осыпались. – Похоже, им несколько недель. Среди цветов оказалась маленькая белая карточка. Синие чернила растеклись от дождя, но слова еще можно было разобрать. – «Дорогая мама, с днем рождения! Скучаем по тебе каждый день. С любовью, Мэри, Гарри и Джо», – прочитала Пиппа. – Мэри, Гарри и Джо, – задумчиво произнес Рави. – Кто такие? – Неизвестно. Я посмотрела список избирателей: Вайсманов у нас в городе нет. – Может, у них теперь другая фамилия? Где-то совсем рядом захрустел гравий. Резко повернувшись, Пиппа и Рави увидели приближающегося по дорожке мужчину. У Пиппы сдавило в груди: за дрожащими на ветру ветками ивы показался Стэнли Форбс. Заметив стоящих в тени ребят, он застыл от неожиданности. – Ах ты черт! Напугали! – выдохнул Стэнли, прижимая руку к сердцу. – Разве прилично возле церкви говорить «черт»? – улыбнувшись, пошутил Рави. – Мы не хотели, – сказала Пиппа, все еще держа в руке засохший букет. – Что вы здесь делаете? – задала она закономерный с ее точки зрения вопрос: кроме них на кладбище никого не было, а они с Рави пришли сюда не просто так. – Э-э… ну… Я пришел с викарием поговорить о статье для газеты. А вы здесь зачем? – задал Стэнли встречный вопрос и, прищурившись, посмотрел на могилу, у которой они стояли. Пиппа решила попытать удачи. – Вот вы работаете в газете и почти всех в городе знаете, верно? – сказала она. – Знакомы ли вам родные женщины по имени Хиллари Вайсман? У нее осталась дочь Мэри, возможно сыновья или внуки, которых зовут Гарри и Джо. – Конечно, я их знаю. Вы тоже. Это Мэри Сайф. На добровольных началах помогает мне в газете. А Гарри и Джо – ее сыновья. – Гарри Сайф из «Книжного погребка»? – осенило Пиппу. – Ну да, – ответил Стэнли, переминаясь с ноги на ногу. – Это как-то связано с твоим расследованием исчезновения Джейми Рейнольдса? – Возможно, – пожала плечами Пиппа. Краткий ответ явно разочаровал Стэнли. Впрочем, Пиппа не собиралась дарить историю о расследовании провинциальному журналисту-любителю: не дай бог будет потом путаться под ногами. Однако утаивать от него подробности тоже было несправедливо – он ведь все-таки опубликовал в «Килтон мейл» объявление о пропаже Джейми, на которое откликнулись свидетели. – Между прочим, спасибо вам огромное, что разместили объявление! – горячо поблагодарила Пиппа. – Это очень помогло расследованию. – Не стоит благодарности. Надеюсь, что Джейми найдется. – Он задрал рукав и посмотрел на часы. – Мне пора, викарий ждет. До свидания. Смущенно улыбнувшись, Стэнли помахал им обоим и ушел в сторону церкви. – Гарри Сайф – один из тех, кто видел Джейми на Уайвил-роуд, – тихо пояснила Пиппа на ухо Рави, глядя вслед журналисту. – Что, правда? – удивился Рави. – Маленький городок… Пиппа вернула мертвые цветы на могилу Хиллари. – Городок и правда небольшой. – Пошли домой. Нам еще обновление записывать, не считая других дел. – Рави взял ее за руку. – И кстати, я не ослышался, ты сказала спасибо Стэнли Форбсу? Обалдеть! – Ну хватит! – Пиппа толкнула его локтем. – С ума сойти: ты бываешь приветливой с людьми… Чудеса! Возьми с полки пирожок! Глава двадцать третья Дом Рейнольдсов смотрел на Пиппу сверху вниз желтыми немигающими окнами второго этажа. Пиппа подошла к порогу, тут же щелкнул замок, и в приоткрытой двери появилась Джоанна Рейнольдс. – Здравствуй. – Джоанна впустила Пиппу внутрь, к ним подошел Коннор. – Спасибо, что пришла. – Не за что. – Пиппа сбросила сумку и разулась. Они как раз закончили обновление для подкаста, когда позвонила Джоанна. – Что-то важное? – спросила Пиппа. В гостиной бормотал телевизор; наверное, там сидел Артур Рейнольдс, по-прежнему не желавший участвовать в поисках сына. Четыре дня прошло, неужели отцовское сердце не дрогнуло? Пиппа понимала: тяжело вылезать из болота, когда увяз в трясине. Но ведь наверняка волнуется? – Пойдем покажу. – Джоанна жестом пригласила следовать за ней. Они поднялись по лестнице вслед за Коннором. – Компьютер? – спросила Пиппа. – Вы нашли пароль? – Нет. – Джоанна покачала головой. – Что только не пробовали. Уже семьсот вариантов. Все без толку. – Я вчера написала двум специалистам, жду ответа. Так что случилось? – Тот подкаст, что ты выпустила прошлой ночью… – Джоанна тяжело дышала от крутого подъема. – Мое внимание привлек разговор со свидетелями из книжного магазина, которые видели Джейми на Уайвил-роуд в 23:40. Я несколько раз слушала: там что-то не так. И вдруг поняла. Джоанна зашла в спальню Джейми. Коннор, включив свет, уже стоял в неприбранной комнате. – Вы про Гарри Сайфа? – спросила Пиппа. – Знаете его? – Я о другом. Вот они говорили, во что был одет Джейми. Двое сказали про бордовую рубашку, в которой, как мы знаем, он ушел из дома. Но эти двое видели Джейми первыми, когда он шел к ним лицом. Двое других вышли из дома, когда он уже прошел мимо. Значит, они видели его сзади. И они-то как раз сомневались насчет рубашки, а сказали, что он шел в чем-то потемнее, с капюшоном и карманами, потому что не видели его ладоней. – Да, здесь нестыковка, – согласилась Пиппа. – И все же в показаниях очевидцев часто встречаются мелкие несоответствия. – Мы охотнее поверили тем двоим, кто видел его в рубашке, потому что полагали, что именно так был одет Джейми, – продолжала Джоанна. – А если правы и двое других, видевших его в черной спортивной кофте с капюшоном? У Джейми есть такая, на молнии. Если она расстегнута, то спереди видно в основном рубашку, а не кофту. – Но в пятницу он вышел из дома в рубашке. – Пиппа поглядела на Коннора. – И при нем не было других вещей – ни пакета, ни рюкзака. – Не было, – подтвердил Коннор. – Я сначала так и сказал. Но… – Он жестом указал на мать. – Но, – подхватила его слова Джоанна, – я везде искала: в шкафу, в комоде, всю одежду перебрала, и в корзине для белья смотрела, и в наших комнатах… Черной кофты нигде нет. У Пиппы перехватило дыхание. – Она не здесь? – Мы трижды все проверили, – сказал Коннор. – Последние несколько часов только и делали, что рылись в вещах. Кофта пропала. – Так вот, если они правы, – рассуждала Джоанна, – я про свидетелей, видевших Джейми в черной одежде с капюшоном… – Значит, Джейми заходил домой, – закончила за нее Пиппа, и у нее похолодело внутри. – После вечеринки и перед тем, как его заметили на Уайвил-роуд, Джейми возвращался домой. Она взглянула на комнату другими глазами. Груды беспорядочно сваленной одежды: может, Джейми рылся в них, лихорадочно разыскивая кофту? Разбитая кружка возле кровати: не уронил ли он ее случайно, в спешке? Пропавший с кухни нож: если его взял Джейми, то не за ним ли он вернулся домой?