— И я чертовски восхищаюсь тобой, — продолжил Рен, его голос стал хриплым. — В тебе так много удивительного, Айви, но самое главное — ты чертовски храбрая. Храбрая. Опять это слово. Это слово так много значило для меня, и я знала, что Рен был прав. Он гордился мной, но еще больше я гордилась собой тем, что я была готова сделать и что я сделала. Я улыбнулась и наклонилась к нему, прижавшись лбом. Я была храброй, и у меня была вся моя жизнь, чтобы быть храброй. — Я люблю тебя, — прошептала я. Губы Рена изогнулись в усмешке напротив моих. — Докажи это. * * * notes Примечания 1 «Север помнит» — отсылка к первому эпизоду второго сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов». 2 Детоксация — естественное и искусственное удаление токсинов из организма. 3 Государственный природный заповедник «Торри Пайнс» формально находится в черте города Сан-Диего. И вместе с тем он остаётся уголком подлинно нетронутой природы: здесь находится наиболее дикая полоска земли (площадью 8 кв. км) на всем Южном побережье Калифорнии. 4 Атриум — это центральная часть древнеримского жилища, внутренний световой двор, в который выходили остальные помещения. 5 Набережная в Лос-Анджелесе.