– Он келпи. Келпи. Вот черт. – Ты собираешься довериться келпи? – Нита подумала, что ослышалась. – Ты же мне доверяешь, а я вообще занни, – отрезал он. Нита вздрогнула. Она сглотнула и собралась было ответить ему, мол, это другое, но остановила себя, потому что в таком случае сказала бы неправду. Нита вздохнула. – Ладно. Так ты доверяешь этому келпи? – Нисколько. Он пронзила его взглядом. – Тогда почему мы вообще это обсуждаем? – Потому что у нас нет других вариантов. – Он приподнял бровь. – Или у тебя есть другие идеи? Идей у нее не было. – Хорошо, – нахмурилась Нита. – Но есть у нас хоть какая-то гарантия, что он не утащит нас под воду и не сожрет потом наши гниющие трупы? – Никакой. Глава 10 Ковит позвонил келпи и обо всем договорился. Закончив беседу, он положил телефон на стол. Взгляд Ниты остановился на телефоне Ковита. Смартфон. Когда она видела его в последний раз, у него была древняя раскладушка, и та разбилась об пол их тюрьмы на рынке. – Крутой телефон, – небрежно бросила она. – Где взял? – В Детройте, – одарил он ее ухмылкой. – Мне нужен был телефон, поэтому перед отъездом я кое-кого ограбил. Нита не удивилась. И не стала спрашивать, пережила ли жертва ограбление. Не хотела знать. – Разве его нельзя отследить? – спросила она. – Не-а. Я сбросил настройки и выкинул сим-карту. – Ковит выключил телефон. – Также ты можешь сказать спасибо тому человеку из Детройта за обед. Нита фыркнула. – Кстати о Детройте… Улыбка исчезла с его лица, а плечи поникли. Он открыл рот, потом засомневался и окинул взором переполненное кафе. – Я не хочу говорить об этом тут. Нита вскинула брови. Он был готов говорить в кафе об ограблении, но не о том, что случилось в Детройте. Ей было интересно, не убил ли он там кого-то. Если так, она надеялась, что перед отъездом он разобрался с трупом. Не хотелось иметь на хвосте полицию. При этой мысли Нита вздрогнула. Даже если они не узнают, что он занни, полиция может стать проблемой для Ковита. Сейчас они находились в Северной Америке, где полицейские не слишком благосклонно относились к темнокожим парням. Да и к смуглым девушкам. Им придется быть настороже. Нита поразмыслила об этом еще немного. На самом деле, она ведь не знала, что представляет собой Канада. Ей было известно об обстановке в Штатах: казалось, в новостях каждый день рассказывают о жестокости полицейских. Но Канада пока оставалась загадкой. И все же лучше перестраховаться, чем сожалеть потом о своей непредусмотрительности. Им необходимо было держаться как можно дальше от властей. – Что ж, – сказала Нита, – расскажешь по дороге к этому келпи. Ковит помедлил, но затем кивнул. – Хорошо. Они вышли из ресторана. За время их обеда небо стало темным, и теперь улица освещалась светом, льющимся из окон ресторанов и домов, сияющие квадраты высились друг над другом, будто лестница к луне. Температура воздуха упала, а ветер стал чуть более кусачим. Теперь Нита пожалела, что у нее не было куртки. Еще утром она потела в Боготе, а теперь дрожала в Торонто. Было не так уж холодно, но прошло много лет с тех пор, как Нита бывала в местах, которые можно было бы считать холодными, и она к такому не привыкла. Нита подумала, будет ли выглядеть странно, если она подойдет поближе, чтобы поглотить тепло тела Ковита. «Смешно. Ты же полностью контролируешь свое тело. Воспользуйся этим». Нита моргнула. И немедленно приняла меры: сократила потери тепла, закрыла поры, увеличила кровоснабжение и повысила внутреннюю температуру тела. Так-то лучше. Ковит вел их по гугл-карте. Каждые несколько шагов он путался, и наконец Нита забрала у него телефон, взглянула на карту и указала в противоположном направлении. – Спасибо, – сказал он. – Не за что. – Нита за свою жизнь успела пожить в пяти разных странах и к тому же множество раз ездила с родителями на охоту, так что блуждала она достаточно, чтобы с годами все-таки научиться ориентироваться на местности и не теряться. Многолюдные улицы сменились темнотой пустынных переулков, и внезапно Нита почувствовала себя не в переполненном людьми и мигающими огнями городе, а скорее плутающей ночью по Рынку смерти. Темному и полному монстров, которых она не могла разглядеть. Нита едва заметно вздрогнула. Она сбежала с рынка. Пора бы перестать видеть его в каждой тени, которая выглядела немного странно. Нита заставила себя отвлечься от грозивших нешуточно разбушеваться воспоминаний и покосилась на Ковита, пока они продолжали идти. – Так ты собираешься рассказать мне, что случилось в Детройте? Лицо Ковита вытянулось, брови сошлись к переносице, а уголки рта опустились. Лицо в свете мерцавших фонарей менялось при каждом шаге. – Я же не особенно много рассказывал о времени, проведенном с кланом, так ведь? Нита молча кивнула. – Они позаботились обо мне, когда никто другой этого не сделал. Когда я остался совершенно один во всем мире, – он посмотрел на свои переплетенные руки, – они хорошо обращались со мной. Мой куратор Генри относился ко мне как к сыну. Он заставил меня почувствовать себя частью клана. Все было хорошо. По большей части. Но… – Он склонил голову набок. – Я был в изоляции. Мне не дозволялось говорить на тайском. Не разрешалось выходить на улицу. – Звучит печально. – Нита подумала о собственном детстве, проведенном взаперти в родительском доме в компании книг и трупов. – Полагаю, так и было. В то время я на самом деле так не думал, но чувствовал себя в ловушке. Я знаю, зачем они так поступали: не хотели, чтобы у меня развилась эмпатия. В основном я просто страдал от скуки. – Его взгляд стал отстраненным. – В конце концов они позволили мне играть в игры по сети. Я стал одержим Pet Crossing. Нита недоуменно посмотрела на него. – Это компьютерная игра, – пояснил Ковит. – Нужно заботиться о волшебных питомцах. Можно выбирать их внешний вид. А еще можно было выиграть одежду и аксессуары для них. – Вот как. Нита никогда не играла в видеоигры. Увидев мечтательное выражение на лице Ковита, она задумалась, не упустила ли чего-то важного. – Короче, – продолжил он, – я начал искать в интернете форумы, чтобы выяснить чит-коды для этой игры. И нашел там друзей. В конце концов мы выросли из Pet Crossing, но столько времени провели на форуме, что не перестали общаться. Нас было шестеро, примерно одного возраста, и мы создали свой отдельный групповой чат. Они остановились на светофоре, но Ковит, кажется, хотел двигаться дальше, поэтому переминался с ноги на ногу. – Очевидно, я не мог говорить о своей семье. Так что придумал семью, опираясь на представления об американской. Нита ласково улыбнулась. – Полагаю, это выглядело ужасно реалистично. Он рассмеялся. – Сейчас я понимаю, что это звучало фальшиво. Уверен, все они понимали, что я лгу. Свет переключился на зеленый, и они перешли дорогу. Ковит уставился вдаль, а Нита мягко напомнила: – Итак, Детройт. – Детройт, – он сглотнул. – Я подумал, что, попрощавшись с тобой, мог бы встретиться с кем-то из них. В реальной жизни. Раньше я никогда не был свободен в своем выборе. Но я просто… – Ты хотел их увидеть. Нита попыталась представить себе друга, которого она никогда не видела, кого-то, кого знала только по переписке через светящийся экран, но даже сама мысль показалась ей абсурдной. Как она узнает, что он настоящий, что человек на экране такой же, как и в реальной жизни?